"تيزو" - Translation from Arabic to French

• Tezo

- C'est le chauffeur de taxi. Tezo a dû le tuer et quelqu'un est venu le prendre ici.
إنـه سائق سيارة الأجرة , لا بد من أن ( تيزو ) قتلـه و جعل شخصـاً مـا يقلـه

Tezo a été prévenu que nos gars passeraient par cette porte pour venir l'arrêter.
هنالك من أخبر ( تيزو ) أن ضباطنـا كانـوا سيأتون إليـه للقبض عليـه

Il veut encore que Tezo soit tué. Rien de changé.
ما زال يريد أن يتم قتل ( تيزو ) , لم يتغير شيء

On s'y rend tout de suite. - Tezo était devenu incontrôlable. Il ouvrait sa gueule.
(تيزو ) كان خارج عن السيطرة تمامـاً , يبيع مخدراتـه و يعبث في الشوارع

- T'es sûr que c'était pas l'arrestation planifiée de Tezo qu'ils faisaient ?
هل أنت متـأكد من أن ضباطك لم يخططوا لاعتقال ( تيزو ) هذا اليوم ؟

On a trouvé un téléphone cellulaire à l'extérieur de l'immeuble. C'était celui de Tezo.
لقدوجدنـاهاتفخلويخارج هذهالشقـة,لقدكانيخص(تيزو)

- Trouve ce sale chien de Tezo.
اعثر على ( تيزو ) يـا ( راي ) , حسنـاً ؟

Elle a dit qu'un policier a prévenu Tezo de la descente qui se préparait.
لقد قالت أن هنالك شرطي حذر ( تيزو ) من غارة ستحدثفي"واشنطنهايتس"

- Miller. J'ai eu une information sur l'endroit où se trouve Tezo.
(ميلـر ) , لقد عرفت مكان ( تيزو ) , لقد عرفت مكان ( تيزو ) , أرسل الدعم

J'ai appris de certaines sources que Angel Tezo... a été torturé et puis exécuté.
المصادر تقول لي أن ( اينجل تيزو ) تم تعذيبـه و اعدامـه

Une merde comme Tezo fait beaucoup plus que ça en une semaine.
و بعض الحثالـة كـ ( تيزو ) يجنون الـ 65 ألف تلك في الأسبوع الواحد

- En effet. - Ça va ? - Monsieur Tezo a été jugé et condamné dans une salle de bain du Bronx.
سيد ( تيزو ) تم الحكم عليـه بالإعدام في حمام فيمقاطعـة"برونكس"

- Comment votre enquête a-t-elle mené à l'arrestation d'Angel Tezo ?
هل يمكنك أن تفسر كيف أدى تحقيقك لاعتقال ( تيزو ) ؟

- Angel Tezo, qui était dans cet immeuble, a été identifié par un témoin.
تم التعرف على ( اينجل تيزو ) من قبل شهود في مكان الحادث

- Est-ce que vous niez être impliqué dans la mort de Angel Tezo ?
هل تنكر أنك كنت متورطـاً في قتل ( اينجل تيزو ) ؟

- Qui a tiré sur Angel Tezo, sergent Egan ?
من أطلق النـار على ( اينجل تيزو ) , أيها الرقيب ( ايغان ) ؟

- Peut-être que Tezo a déjà foutu le camp de la ville ?
كيف نعلم أن ( تيزو ) لم يغادر البلدة ؟

Tezo s'est volatilisé, et nous deux on est là à faire les cons le 25 décembre au matin.
( تيزو ) ذهب مع الريح ... و نحن نبحث عنـه هنـا في صباح عيد الميلاد

Angel Tezo. Tu le connais. Pas vrai ?
(اينجل تيزو ) , تعرفـه , صحيح ؟

- Angel Tezo, tu connais ce salaud, pas vrai ? - Non.
-اينجل تيزو ) , تعرف هذا الوغد , صحيح ؟