"تيسير التجارة والأعمال" - Translation from Arabic to French

• faciliter les échanges commerciaux et le
• la facilitation du commerce et les
• facilitation des échanges commerciaux et
• facilitation du commerce et de
• facilitation du commerce et au
• facilitation des échanges et
• de facilitation du commerce et

ii) Nombre de téléchargements, sur le site Web de la CEE, de recommandations, normes, directives et instruments clefs visant à faciliter les échanges commerciaux et le commerce électronique, indicateur indirect de leur utilisation
' 2` عدد عمليات تنزيل التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من موقع اللجنة على الإنترنت، كدالة على استعمالها

iv) Centre pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques (CEFACT) :
' 4` مركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية:

ii) Centre pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques (CEFACT) :
`2 ' مركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

DESA/CEA/ Renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges commerciaux et du commerce électronique en Méditerranée
بناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الالكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Renforcement des capacités en matière de facilitation du commerce et de commerce électronique dans la région méditerranéenne (Projet de la Méditerranée)
بناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط (مشروع E-Med)

a) i) Nombre de recommandations, normes, critères et outils de la CEE, nouveaux ou révisés, relatifs à la facilitation du commerce et au commerce électronique dont sont convenus les États membres
(أ) ' 1` عدد توصيات اللجنة ومعاييرها ومقاييسها وأدواتها الجديدة و/أو المستكملة في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

iii) Nombre de pays que la CEE a aidés, à leur demande, à promouvoir et appliquer des instruments visant à faciliter les échanges commerciaux et le commerce électronique
' 3` عدد البلدان التي اتخذت فيها اللجنة إجراءات استجابةً لطلبات تلك البلدان المساعدة في تعزيز وتنفيذ أدوات تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

ii) Le nombre de téléchargements de recommandations, normes, critères, principes directeurs et outils clefs visant à faciliter les échanges commerciaux et le commerce électronique depuis le site Internet de la CEE, comme indicateur indirect de leur utilisation
' 2` عدد عمليات تنزيل التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من موقع اللجنة على الإنترنت، كدالة على استعمالها

iii) Le nombre de pays auxquels la CEE a fourni une aide, à leur demande, pour promouvoir et appliquer des instruments visant à faciliter les échanges commerciaux et le commerce électronique
' 3` عدد البلدان التي اتخذت فيها اللجنة إجراءات استجابةً لطلباتها بالمساعدة في تعزيز وتنفيذ أدوات تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

iii) Nombre de pays que la CEE a aidés, à leur demande, à promouvoir et appliquer des instruments visant à faciliter les échanges commerciaux et le commerce électronique
' 3` عدد البلدان التي اتخذت فيها اللجنة إجراءات استجابةً لطلباتها بالمساعدة في تعزيز وتنفيذ أدوات تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

Réunions du groupe directeur du Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques
اجتماعات الفريق التوجيهي التابع لمركز تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

Renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges commerciaux et du commerce électronique en Méditerranée CEE/CESAO/
بناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الالكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط

En collaboration avec la CESAO et la CEA, la CEE a lancé un projet intitulé < < Renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges commerciaux et du commerce électronique en Méditerranée > > .
وبدأت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، هي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا مشروعا يتعلق ببناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges commerciaux et du commerce électronique en Méditerranée (Commission économique pour l'Europe, Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale et Commission économique pour l'Afrique)
جيم - بناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط (اللجنة الاقتصادية لأوروبا، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا)

Le Projet de la Méditerranée, financé par le Compte de l'ONU pour le développement, est un projet exécuté conjointement par la CEE, la CEA et la CESAO pour renforcer les capacités concernant la facilitation du commerce et de commerce électronique dans la région méditerranéenne.
158 - مشروع E-Med للأعمال التجارية، الذي يمول من حساب التنمية، مشروع مشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والإسكوا يعين على بناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Il a permis de souligner combien il importe de défendre la notion de gestion de la chaîne d'approvisionnement, de faire connaître les normes de l'ONU en matière de facilitation du commerce et de commerce électronique, ainsi que les expériences concluantes des pays en développement.
وشددت الحلقة الدراسية على أهمية تعزيز المفاهيم المتعلقة بإدارة سلسلة التوريد، والتوعية بمعايير الأمم المتحدة في مجالي تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية، بما في ذلك الحالات الناجحة في البلدان النامية.

a) i) Nombre de recommandations, normes, critères et outils de la CEE nouveaux ou révisés relatifs à la facilitation du commerce et au commerce électronique
(أ) ' 1` عدد توصيات اللجنة ومعاييرها ومقاييسها وأدواتها الجديدة و/أو المستكملة في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

Conférences sur la facilitation des échanges et le commerce électronique
مؤتمرات تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية