"تيلدا" - Translation from Arabic to French

• Tilda

Mme Tilda Rabi, Présidente de la Fédération des organisations palestiniennes en Argentine
السيدة تيلدا رابي، رئيسة اتحاد المنظمات الفلسطينية في اﻷرجنتين

Tu ne devrais jamais te sentir autrement que magnifique, Tilda.
لا يجب أن يجعلك أحد تشعرين بانك غير جميلة يا تيلدا

Que ce soit plus Tilda Swinton que fesses de Casper.
أكثر بياضاً من (تيلدا سوينتون) وأقل من (كاسبر)

Allez, Tilda Skanton.
كل قطعة علي حدي يا تيلدا ساكنتون *ممثلة شبيهة*

Fais-moi confiance, tu ne veux pas que Tilda soit la première.
ثق بي، أنت لا تريد أن تكون (تيلدا) الأولى.

Et je dois rentrer pour voir un film avec Tilda Swinton.
الآن لَيسَ الوقت للذِهاب إلى البيت وساعة بَعْض اللعنةِ فلم تيلدا Swinton.

Merci, Tilda. - M. Cole.
شكراً تيلدا السيد كول

Tilda, quand vous reviendrez de la poste, appelez ce monsieur...
" تيلدا " حالما تعودين من مكتب البريد عاودي الاتصال بـالسيد " براد آلين "ـ

C'était Tilda Swinton, et je me suis excusée
(تلك كانت(تيلدا سوينتون ولقد قمت بالاعتذار

Sunny et Tilda. Et vous allez tous à Azra ensemble.
(صني) و(تيلدا) وجميعكم سيذهب لـأ(آزرا) سوياً

Qui est ce type ? Et Tilda Swinton ?"
ما هي تيلدا سوينتون؟

Tilda et Lucas viennent de recevoir l'onction.
تيلدا و لوكاس قد تطهروا الآن

Et la colle ? Une fois qu'ils auront Preston, Tilda et moi prendrons le relais.
حالما يمسكون بـ(بريستون)، أنا و(تيلدا) سنتولى الأمر.

Petit Tilda Swinton veut se mesurer à moi ?
تايني تيلدا سوينتون) تريد أن تتجاوزني؟ )

Si Tilda peut battre l'un de vous, vous accepterez les termes de mon marché.
إن استطاعت (تيلدا) أن تسقط أحدكم ستقبل بشروط إتفاقيتي.

Si tu ne veux pas t'en charger, Tilda, je suis sûre qu'une de tes sœurs voudra bien s'en charger.
إن لم ترغبين في المهمة، يا (تيلدا)، فكلي يقين أن واحدة من أخواتك ستتطوع بكل سرور.

Tilda, prévenez ces magasins que je passerai.
" تيلدا " اتصلي بهذه المعارض وابلغيهم انني سأمر عليهم لشراء بعض الاغراض آنسه " مورو " نحن لا نتعامل مع هذه المحلات انتِ تعلمين كيف هي بضاعتهم

Tilda, Frances et moi avons assisté aux répétitions hier et nous avons été un peu gênées par la fin
(ذهبت أنا و (تيلدا) و (فرانسيس لتجربة الأدء البارحة و أزعجتنا النهاية قليلاً