"تيلك" - Translation from Arabic to French

• Teal'c

Teal'c, je sais que c'est dur, mais tu dois te concentrer sur ton fils.
تيلك.اعلم ان ذلك ولكن يجب ان تركز على كيفيفه استعاده ولدك

Pour ce que Teal'c et moi en savons, c'est une sorte de plan de bataille.
مما إستطعت كشفه أنا و تيلك يبدوا انها نوعاً ما خطة هجوم

Je dois aller en bas. Sam et Teal'c ont des ennuis.
يجب أن أذهب لأسفل سام و تيلك يعانون مشكلة

Teal'c s'en est mieux sorti que vous. son symbiote l'aide.
حالة تيلك أفضل قليلا السيمبيوت خاصته يساعده قليلا

Je peux vous fournir les informations qui permettront de sauver Teal'c.
أنا يمكن أن أزودك بالمعلومات التي تحتاجها لإنقاذ تيلك

Plus d'un tiers de l'énergie requise pour réintégrer Teal'c a disparu.
أكثر من ثلث الطاقة المطلوبة لإعادة تشكيل تيلك ذهبت

Teal'c, nous allons tous mourir si vous ne me laissez pas arrêter la surcharge.
تيلك , كلنا سنموت إذا لم تسمح لي بإيقاف الحمل الزائد

A vrai dire, j'allais vous rappeler que sans Bra'tac, Teal'c et d'autres Jaffas, tous vos petits copains tok'ras seraient au ciel.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

Carter, rejoignez Teal'c. Sécurisez la zone.
كارتر، إنضمي إلى تيلك في موقعه و قومي بتأمين المكان

Personne ne va venir. Teal'c monte la garde. Vous pouvez me parler.
لن يأتي أحد، تيلك بالأعلى يحرس المكان يمكنك التحدث إلي

Cet homme, là, juste derrière Teal'c.
حسنا، على سبيل المثال الرجل هناك خلف تيلك

Ils ont été chassés de Chulak quand Teal'c est passé à l'ennemi.
لقد نفوا من وطنهم على شولاك عندما تمرد تيلك

- Je n'aurais pas deviné. - Teal'c est plutôt secret.
أنت لن تعلمي أبدا تيلك ليس كتابا مفتوحا

Teal'c n'a pas décidé davantage du destin de ta mère que du sien.
تيلك اختار مصيرا لأمك ليس أكثر مما أختاره لنفسه

Teal'c, je veux savoir ce qui se passe. Ouvre l'oeil.
تيلك, أريد أن أرى ما الذى أخرهم هكذا أبقي عينك مفتوحة

Teal'c m'a tout raconté, et j'ai lu tout ce que le Dr Jackson avait écrit.
تيلك اخبرني عنهم ولقد قرأت كل ما كتبه عنهم د. جاكسون

O'Neill et Teal'c ont manqué un rendez-vous radio.
كولونيل أونيل و تيلك تأخروا عن التقرير المنتظر

Les Jaffas se sont posés. Teal'c et moi avons organisé une contre-attaque.
الجافا هبطوا بناقلات الكاش تيلك وأنا ننظم المتمردين لهجوم مضاد

Teal'c des Terriens, ta légende te précède. Merci de me rencontrer.
تيلك , من التاوري , أساطورتك تسبقك شكراً لك , لمقابلتي

Comme dirait Teal'c, il faudrait pour l'arrêter lui passer sur le corps.
كمت قال تيلك , الخيول غير المدربه لايمكن إقتيادها بعياً