"تيلوك" - Translation from Arabic to French

• Teal'c

Teal'c était devant moi, attendant de payer le prix de sa trahison.
تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته

Je me sens même bizarre quand je suis proche de Teal'c.
مؤخرا أصبح لدى هذا الاحساس الغريب عندما اكون بالقرب من تيلوك.

Teal'c, une idée de qui est là-dedans?
تيلوك , هل لديك أى فكرة من هو الزعيم هنا ؟

je ne m'offusquerai pas si tu ne me choisis pas. ça pourrait être Teal'c?
أنت لن تهينني إذا أخترتنى و لكن ألن يكون , تيلوك . ؟

Teal'c, rafraîchis-moi la mémoire. quel était ton précédent boulot?
تيلوك , لو سمحت أنعش ذاكرتي ماذا كانت أخر وظيفة لك ؟

Teal'c, qu'est-ce que vous faites bon sang ?
تيلوك , ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟

Teal'c, ce personnage était un dieu pour vous.
تيلوك , بهذا الطابع ليكون الله معكم

Il faut qu'on retrouve notre ami Teal'c.
نحن نحتاج أيجاد صديقنا , تيلوك

Je ne peux pas le permettre, Teal'c.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك تيلوك ؟

Teal'c, vous étiez inconscient pendant 3 semaines.
تيلوك . أنت فاقد الوعى منذ ثلاث أسابيع .

Teal'c, je comprends votre besoin de faire quelque chose pour la SG-1 .
تيلوك أنا أعرف أنك تريد أن تفعل اى شىء لفريقك .

Je ne peux ni ne veux vous laisser faire ça, Teal'c.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك . لا أستطيع تيلوك .

J'ai aussi beaucoup appris de vous, Teal'c. Donc nous sommes quittes.
لقد تعلمن الكثير منك أيضا تيلوك لذلك نحن متعادلين فى هذا الأمر .

je suis Daniel. Voici le commandant Carter, Jack O'Neill et Teal'c.
أنا دانيال و هذه هي ميجور كارتر و هذا جاك أونيل أما هذا ف تيلوك .

- Teal'c et Daniel, au village, vite!
(تيلوك ) , (دانيال) .. عودوا الي القرية باقصي استطاعتكم

je pense que Teal'c se porterait volontaire... nous n'avons pas de générateur de rayon à particules. ll faut en construire un.
يمكننا ان نفترض ان (تيلوك) هو المتطوع , ولكن لايوجد لدينا مولد شعاع جزئي, يجب ان نصنع واحدا

Teal'c, on a déjà marqué ?
تيلوك ؟ هل نجحنا بالفعل ؟

Vous et Teal'c, partez dans cette direction.
أنت و تيلوك خذوا هذا الأتجاة

Je ne sais pas ce qui est arrivé à Teal'c.
أنا لا أعرف ماذا حدث لـ " تيلوك "ِ

Teal'c. Dieu merci.
تيلوك , شكراً يا ألهى