"تينا إنتيلمان" - Translation from Arabic to French

• Tiina Intelmann

Présidente : S. E. Mme Tiina Intelmann (Estonie)
الرئيس: سعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)

2e séance La Présidente, S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), fait une déclaration liminaire.
الجلسة الثانية أدلت الرئيسة سعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا) ببيان افتتاحي.

L'événement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission.
وهذا النشاط الذي ينظمه مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سترأسه معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.

L'événement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission.
وسترأس هذا اللقاء الذي ينظمه مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.

L'événement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission.
وسترأس هذه المناسبة، التي ينظمها مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.

L'événement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission.
وسترأس هذه المناسبة، التي ينظمها مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.

L'événement, organisé par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission.
وسترأس هذه المناسبة، التي تنظمها شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.

L'événement, organisé par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission, et coanimé par M. Jomo Kwame Sundaram, Sous-Secrétaire général chargé du développement économique, Département des affaires économiques et sociales.
وهذا النشاط الذي ينظمه مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سترأسه معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية، وسيتولى إدارة النقاش السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

L'événement, organisé par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission, et coanimé par M. Jomo Kwame Sundaram, Sous-Secrétaire général chargé du développement économique, Département des affaires économiques et sociales.
وهذا اللقاء الذي ينظمه مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سترأسه معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية، وسيتولى إدارة النقاش السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

[L'événement sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission, et animé par M. Jomo Kwame Sundaram, Sous-Secrétaire général chargé du développement économique, Département des affaires économiques et sociales.
[وسترأس هذا النشاط معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية، وسيتولى إدارة النقاش السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Midi 45 S.E. M. Christian Wenaweser (Liechtenstein), Président de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale; et S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), prochaine Présidente de l'Assemblée des États parties (sur la dixième session à venir de l'Assemblée des États parties)
45/12 سعادة السيد كريستيان فينافيزر (ليختنشتاين)، رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛ وسعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، الرئيسة المقبلة لجمعية الدول الأطراف، بعنوان (بشأن الدورة العاشرة القادمة لجمعية الدول الأطراف)

[L'événement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission et animé par M. Patrizio Civili, Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations, DAES.
[ترأس هذه المناسبة، التي ينظمها مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية، ويديرها السيد باتريزيو تشيفيلي، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

L'événement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie) et animé par M. José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Département des affaires économiques et sociales.
وهذا النشاط الذي ينظمه مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق معه التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سترأسه معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية، وسيتولى إدارة النقاش السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.