"تَبْكي" - Translation from Arabic to French

• pleure
• pleurer
• tu pleures
• pleurait

- Oui, mais, tu sais, c'est pas facile de regarder sa montre quand on pleure.
نعم، لكن، تَعْرفُ، في الحقيقة، هو صعبُ جداً لرُؤية ساعتِكَ عندما أنت تَبْكي.

Je veux dire, il n'y a pas un jour où une jeune fille ne pleure pas dans ma classe, c'est rare.
أَعْني، إذا a يوم يَمْرُّ الذي a مراهق البنت لا تَبْكي في صنفِي، هو a ندرة.

Elle pleure beaucoup. Sacrément beaucoup.
هي تَبْكي كثيرا كأنها نهر من البكاء

- Tu pourras pleurer tout ton soûl.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْكي كُلّ طريقكَ خلاله.

Elle se mettait toujours à pleurer, ça me donnait toujours une érection.
هي تَبْكي دائماً، أنا بالمقابل لا أتحمل.

Maman pourquoi tu pleures encore, ne le fais pas.
أنت ما زِلتَ تَبْكي أُمَّى، رجاءً لا.

Je ne veux plus que tu pleures.
- موافقة. - أنا لا أُريدُك لَنْ تَبْكي أي أكثر.

Mme Manion faisait peine á voir. Elle pleurait.
شعرت بالاسف على السيدة مانيون هي كَانتْ تَبْكي.

Je m'inquiète beaucoup quand elle ne pleure pas...
انا اُصبحُ قلقة جداً عندما لا تَبْكي.

Ne pleure pas, elle est partie pourtoujours.
لا تَبْكي.مستيك ذهبت للأبد

Le patron de ma mère pleure encore.
رئيس أمّي تَبْكي ثانيةً.

Dors, petit bébé, ne pleure pas
الصمت، طفل رضيع صَغير دون ' t تَبْكي

- Pourquoi Maman pleure?
-لماذا تَبْكي أمى؟

C'est la première fois que je te vois pleurer.
إنّها المرّة الأولى التي ارَآكي تَبْكي فيها

- Sur quelle épaule es-tu venue pleurer ?
الذي الكتف كَانتْ تَبْكي على، بنت؟

Tu peux pleurer devant moi maintenant. Je peux te voir pleurer.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَبْكي.

C'est bon mon garçon, tu peux pleurer.
حَسَناً، إبنى. يُمْكِنُك أَنْ تَبْكي.

Mais... tu pleures ? De bonheur, oui.
سادا،أنتي تَبْكي أنتي تَبْكي

- tu pleures pas?
- أنت لا تَبْكي.

C'est comme si le ciel pleurait.
كما لو أنَّ السماء كَانتْ تَبْكي.

Je viens de croiser Amy qui pleurait.
أنا فقط رَأيتُ أيمي. هي تَبْكي.