"تَتحدّثُ عنه" - Translation from Arabic to French

• tu racontes
• tu parles
• vous parlez
• vous racontez
• parlez-vous
• quoi parles-tu

Qu'est-ce que tu racontes ?
ماالذي تَتحدّثُ عنه ؟

- Qu'est-ce que tu racontes ?
-ماالذي تَتحدّثُ عنه ؟ -هل أنتم على ما يرام ؟

Comme d'habitude, j'ignore de quoi tu parles.
كالمعتاد، أنا لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Et le foyer dont tu parles ne m'a jamais appartenu pour commencer... et ne m'appartiendra jamais.
والبيت الذي تَتحدّثُ عنه ما كَانَ بيتي من البداية ولَنْ يَكُونَ.

Je ne suis pas sûr de savoir de quoi vous parlez.
لَستُ متأكّدَ أَعْرفَ بأَنْك تَتحدّثُ عنه.

J'ignore de quels appels tu parles.
أنا لا أَعْرفُ ما نداءاتَ أنت تَتحدّثُ عنه.

Alicia je ne sais pas de quoi tu parles.
أليسيا، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Maintenant, je sais vraiment pas de quoi tu parles.
الآن أنا حقاً لا أَعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه

Arrête de prétendre Vernon, nous savons de quoi tu parles.
حقاً، فيرنون، لماذا تزعم هذا؟ كلانا نَعْرفُ بما تَتحدّثُ عنه.

vous parlez un mec qui n'a jamais existé.
هنتر: أنت تَتحدّثُ عنه شخص الذي لم يحدث.