"تَجيءُ" - Translation from Arabic to French

• viens
• venir
• vient
• venez
• viennent
• viendrais

Tu peux pas espionner dans la journée, alors tu viens te rincer l'œil ici.
الذي، أنت لا تَستطيعُ النَظْر في شُقَق أثنَاءَ اليَومِ لذا تَجيءُ إلى مركزِ التسوّق لسَرِقَة بَعْض الإثاراتِ؟

Si t'es encore là, viens le dire au comité de probation.
إذا أنت ما زِلتَ حول، الذي لا تَجيءُ ويُخبرُ اللوحةَ كلّ شيء عن هي؟

Vous pourrez venir la voir quand je serai parti.
عندما أَذْهبُ، أنت إثنان، تَعْرفُ، تَجيءُ تَراها حينما تُريدُ.

Je n'avais aucune idée que Gloria Crane allait venir.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ التي رافعة غلوريا كَانتْ تَجيءُ.

Écoute, on ne sait pas pourquoi Mlle Rivers vient nous voir.
النظرة، نحن لا نَعْرفُ لِماذا الآنسةَ. الأنهار تَجيءُ.

Si vous venez pour une procédure, la seconde est à moitié prix.
إذا تَجيءُ فيه لإجراءِ واحد، إنّ الثانيةَ فقط نِصْف السعرِ.

Toutes les recettes viennent de la famille Puckett, génération après génération.
كُلّ وصفة هنا تَجيءُ مِنْ عائلةِ بوكيت، جيل بعد الجيلِ. شاهدْ؟

Tu croyais que je ne viendrais pas te voir en voyant ce qui manquait ?
عندما رَأيتُ بأنّه كَانَ مفقودَ، هَلْ أنت لَمْ تُفكّرْ بأنّني هَلْ تَجيءُ إليك؟

Pourquoi tu viens pas en retard comme ça tu vas être à l'heure aussi! ?
الذي لا تَجيءُ متأخراً، لكي طريق أنت في الوقت المناسب؟

Je dirai à tous que tu viens.
عظيم. أنا سَأُخبرُ كُلّ شخصَ أنت تَجيءُ.

- viens avec nous. - Papa...
الموافقة، التي لا تَجيءُ مَعنا.

À chaque fois que tu viens ici, tu achètes 1 gramme, et aujourd'hui tu es dépensière ?
إنّ المشكلةَ تلك كُلّ الوقت الآخر تَجيءُ في هنا، تَشتري a غرام، واليوم أنت a ثري؟

- D'accord, mais tu viens avec moi.
- موافقة. الموافقة، - لَكنَّك تَجيءُ مَعي.

Vous pouvez venir le lundi?
لذا هَلّ بالإمكان أَنْ تَجيءُ أيام الإثنينَ؟

Vous voulez venir à mon anniversaire samedi ?
يا، الذي لا تَجيءُ إلى حفلة عيد الميلادِ السّبتَ؟

Je savais que vous alliez venir avant que vous le sachiez.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تَجيءُ أمامك عَمِلتُ.

Pas si un souvenir incarné de ta douleur vient dîner tous les vendredis soirs.
لا إذا عِنْدَكَ رسالة تذكير حيّة مِنْ ألمِكِ تَجيءُ للعشاءِ كُلّ يوم جمعة ليل.

Des noirs de la cité qui appellent un vendredi soir, la police ne vient pas.
الناس السود مِنْ دَعوة المشروعِ ليلة الجمعة، الشرطة لا تَجيءُ.

Elle vient juste chercher son billet et elle repart.
هي تَجيءُ لإلتِقاط تذكرتِها، وبعد بإِنَّهَا سَتَذْهبُ.

Vous venez a mon salon aujourd'hui, et vous fricotez avec ce requin.
تَجيءُ إلى دكانِي اليوم وحَصلَ على العصبِ لكي يُكوّمَ فوق بهذا القرشِ.

- Excusez-moi, Monsieur. Pouvez-vous nous dire pourquoi vous venez ici ?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً أخبرْني لماذا تَجيءُ هنا؟

Les nymphes vont et viennent Mais dans son coeur Radha est reine
الحوريات تَجيءُ وتَذْهبُ لكن رادا ملكةُ قلبِه

Mimi pensait pas que tu viendrais.
ميمي قالتْ بأنّها لَمْ تُفكّرْ أنت تَجيءُ مَعنا على السفرةِ.