"تَعمَلُ" - Translation from Arabic to French

• fais
• faites
• ferais
• feras

J'aime penser que ce que tu partages avec moi, tu ne le fais avec personne d'autre.
أَحْبُّ أَنْ أَعتقدَ ما تَعطي لي، أنت تَعمَلُ بلا أحدِ ما عدا ذلك.

Alors pourquoi,il faut rappeler à tout le monde ce que tu fais pour eux?
ثمّ الذي تُذكّرُ بشكل ثابت كُلّ شخص ماذا أنت تَعمَلُ لهم؟

Tu fais vraiment des choses stupides quand tu es défoncé, Phil.
أنت تَعمَلُ أشياءُ غبيةُ جداً متى كنت باعالي، فِل.

faites ce que vous avez à faire et on fera ce qu'on a à faire.
أنت تَعمَلُ ما أنت يَجِبُ أَنْ، ونحن نَعمَلُ ما نحن يَجِبُ أَنْ.

Je ne sais pas comment vous faites, vous et vos intuitions
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَعمَلُ هو أنت وحُدَبكَ.

"Nettoyer", c'est quelque chose que tu ferais, tu comprends?
يُصوّتُ مثل الشيءِ الذي أنت تَعمَلُ. التنظيف. إحصلْ عليه؟

Tu feras ta lessive chez nous dorénavant.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت تَعمَلُ مكوكَ في البيت.

fais ce qu'il faut pour me ramener mon bébé.
لَكنَّك تَعمَلُ مهما كلّف الأمر لإعادة طفلي الرضيع.

Harrison, demain matin, fais tout ce que tu peux pour gagner du temps.
هاريسن، صباح الغد، مهما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ للتَوَقُّف.

Si tu ne veux pas faire, ne fais pas.
إذا أنت لا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هو، لا يَعمَلُ هو.

Mais la vérité est que, je vois tout ce que tu fais.
لكن الحقيقةَ، أَرى كُلّ شيءَ أنت تَعمَلُ.

T'as fait ton devoir. C'est exactement ce que je fais.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّك عَمِلتَ ما كان على ك أن تَعمَلُ.

Si tu fais ça, il se pourrait qu'il ne revienne jamais.
أنت تَعمَلُ هذا، أنت قَدْ لا تَكُونُ قادر على إسْتِعْاَدته.

On va faire ce que tu fais le mieux.
نحن سَنَعمَلُ بأَنْك تَعمَلُ أفضل، حبيب.

Non, ne faites pas ça.
أنت لا تَستطيعُ. أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، ناتالي، هو خطرُ جداً.

Vous êtes mes avocats et si vous faites pas tout pour m'éviter la prison vous allez le regretter.
أنتم محاميى. وإذا أنت لا تَعمَلُ كُلّ شيء دون إستثناء لإبْعادى عن السجنِ،سَتَأْسفُ لذلك

faites vous quelque chose à part prétendre tenir un discount maléfique.
هل أنت تَعمَلُ أيّ شئُ يدّعي إضافةً إلى أنك تُديرُ كوخُ إذاعيُ شريّرُ؟

Ce que vous faites de vos loisirs vous regarde.
مهما أنت تَعمَلُ على وقتِكَ الخاصِ رفيعُ مَعنا.

J'ai de l'argent, si vous faites d'autres trucs. Tout ce que tu voudras.
لَكنِّي عِنْدي مالُ، إذن لو أنَّك تَعمَلُ مادةُ أخرى أيضاً

Mais faites votre boulot.
لَكنَّك وَصلتَ إلى تَعمَلُ الذي وَصلتَ إلى تَعمَلُ.

- et on te le change. - Tu ferais différemment...
فإنّ شخصاً آخر يقوم بتنظيفها وأنت لا تَعمَلُ نفس الشيءِ

Toi, va faire ton golf et tu feras quelque chose avec eux demain matin.
أنت فقط تَذْهبُ للعب الغولف. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ مَعهم غداً.