"تُردْ" - Translation from Arabic to French

• voulait
• voulais
• Elle

Le gouvernement voulait pas embêter quelqu'un qui connait ses secrets.
لذا الحكومة لَمْ تُردْ للخَطوة على أصابعِ القدم شخص ما الذي عَرفَ أسرارُهم.

Elle voulait peut-être pas trahir sa sœur ni que Vance pourrisse en prison non plus.
نعم، لَرُبَّمَا هي لَمْ تُردْ لخيَاْنَة أختِها أَولَرُبَّمَاهي لَمْتُردْتَرْك تعفنفانسفي السجنِأمّا.

Elle ne voulait pas vous dénoncer.
هي لَمْ تُردْ أنْ للإبْلاغ عنك.

J'avais l'impression que tu ne voulais pas m'impliquer avec ce bébé.
أنا كُنْتُ أَشْعرُك لَمْ تُردْ إشتركتُ في أية حال مَع هذا الطفل الرضيعِ.

Tu voulais même pas y aller.
أوه، يَجيءُ. قُلتَ بأنّك لَمْ تُردْ حتى للذِهاب إلى هذا الشيءِ.

Mais une fois qu'ils s'étaient vraiment séparés, Elle n'a plus voulu revenir.
لكنهما عندما انفُصِلوا لَمْ تُردْ الرُجُوع الية ثانية

Elle ne voulait pas accepter de verre pour ne pas avoir à vous dénoncer.
هي لا دعْك تَشتريها a شراب لأنها لَمْ تُردْ أنْ لإبْلاغ عنك A. B. C.

- Elle ne voulait pas t'impliquer. Pourquoi ?
هي لَمْ تُردْ لدَفْعك للمشاركة.

Ally ne voulait pas parler de sexe.
ألي لَمْ تُردْ للتَحَدُّث عن الجنسِ.

- Miss Douglas ne voulait pas savoir.
آنسة دوغلاس لَمْ تُردْ المعْرِفة.

Ce que, bien sûr, Elle n'a pas dit à Larry, parce qu'Elle ne voulait pas le blesser en montrant qu'Elle pensait à sa carrière pendant qu'ils faisaient l'amour, pour ainsi dire.
الذي، بالطبع لَمْ تُخبرْ لارى عنه... لأنها لَمْ تُردْ إيذاء مشاعرِه بخصوص... حُضُورها ذلك المؤتمرً...

Mais Elle ne voulait pas.
و لكنّها لمْ تُردْ البقاء

Vicki ne voulait pas attendre.
- غداً. فيكي لَمْ تُردْ الإنتِظار.

Elle ne voulait pas.
وهي لَمْ تُردْ إلى.

Si tu ne voulais pas de père qui ait son mot à dire sur le droit à la vie de cet enfant,
إذا أنت لَمْ تُردْ a أصل مختلط... الذي كَانَ عِنْدَهُ رأي مساويُ في سواء طفلِه عاشَ أَو ماتَ...

Tu ne voulais pas qu'Annie le sache.
وأنت لَمْ تُردْ آني أَنْ تَعْرفَ.

Tu ne voulais pas vraiment l'appeler "maman" de toute façon.
أنت خارج الصنارة الآن. أنت لَمْ تُردْ حقاً لدَعوة "أمِّها" على أية حال.

Et toi qui ne voulais pas m'emmener.
وأنت لَمْ تُردْ لجَلْبني.

C'est la reine Gunhilda ! Elle en avait assez d'être morte.
هي الملكةُ جنهيلدا هي لَمْ تُردْ أَنْ تَبْقى ميتة أكثر