"تُغتصب" - Translation from Arabic to French

• violée
• violer
• viol
• violées

C'est insoutenable, d'être violée par quelqu'un qu'on aime.
أتعلم كم هو شنيع أن تُغتصب من قبل شخص تحبه؟

Tu sais pas ce qui s'est passé, Emily a pas été violée !
لا توبي توبي انصت إلي حسنا؟ أنت لا تعلم شيء عن ماذا حصل إيميلي لم تُغتصب

Et si la victime d'il y a 4 ans n'avait pas été violée avec une bouteille ?
ماذا لو الضحيّة قبل أربع سنوات لم تُغتصب بقنينة صودا؟

Une femme qui a failli se faire violer ne couche pas deux heures plus tard.
إن المرأة التي كادت أن تُغتصب لا تضاجع رجلاً بعد مضيّ ساعتين

les filles ont vu leur mère se faire violer, ainsi que leur grand-mères.
"وشاهدت البنات بدورها أمهاتهن تُغتصب وحتى جداتهن."

Si le violeur comparaissait en justice, le tribunal pouvait établir que, s'il s'était réellement agi d'un viol, quelqu'un serait intervenu l'empêcher.
فإذا مَثَل المغتصِب أمام المحكمة، قد ترى المحكمة أن المرأة لو كانت تُغتصب بالفعل لحاول شخص منع اغتصابها.

Le monde ne peut assister sans réagir avec inquiétude à une situation où une Pakistanaise de 14 ans est atteinte par balles sur le chemin de l'école, et quand des centaines de femmes sont violées au Congo.
ويجب على العالم أن يستجيب بانزعاج شديد عندما أطلقت النار على فتاة باكستانية في الرابعة عشرة من عمرها لأنها كانت ترغب في الذهاب إلى المدرسة، وعندما تُغتصب مئات النساء في الكونغو.

Et j'aimerais que tu comprennes ce que ça fait d'être violée.
وأنا اريدك أن تفهم معنى أن تُغتصب

Une femme est violée, et vous convoquez le violeur du coin.
تُغتصب أمرأة فتطارد المغتصب المحلي

Voulez-vous qu'elle soit... lâchement tuée ou bien violée ?
هل تريدها أن تُغتصب أو تُقتل ؟

La loi prévoit une peine minimale de prison à vie (25 ans) dans les cas où la victime est violée plus d'une fois ou est âgée de moins de 16 ans.
وينص القانون على السجن مدى الحياة كحد أدنى (25 عاماً) للقضايا التي تُغتصب فيها الضحية أكثر من مرة أو إذا كان عمرها أقل من 16 عاماً.

Bonjour, Moe ? Votre sœur a été violée.
.مرحباً يا مو أختك تُغتصب

Tu veux la voir violée ou massacrée comme les Targaryens ?
أتريدن رؤيتها تُغتصب أو تُذبح كأولاد (التارغيريان)؟

a) Le Code pénal interdit l'avortement même en cas de viol et le sanctionne par des peines de prison; et lorsqu'une femme est violée par son employeur et se retrouve enceinte, elle est condamnée si elle s'avorte elle-même;
(أ) لأن قانون الإجراءات الجنائية يحظر الإجهاض حتى في حالات الاغتصاب، ويعاقب عليه بالسجن، ولأن المرأة التي تُغتصب بواسطة صاحب عملها تُعاقب في حالة الحمل عند لجوئها إلى الإجهاض العمدي؛

Ce serait vraiment dommage si elle se faisait violer.
سيكون من العار رؤيتها تُغتصب

Voir sa mère se faire violer.
مشاهدة والدتك وهي تُغتصب

Si c'est du viol, alors toutes les filles veulent être violées.
إن كان ذلك اغتصاباً ، إذن كل فتاة في هذه المدرسة تريد أن تُغتصب

Si c'est du viol, alors toutes les filles veulent être violées.
إن كان ذلك اغتصاباً إذن كل فتاة في هذه المدرسة تريد أن تُغتصب