"ثقوا" - Translation from Arabic to French

• Croyez-moi
• confiance
• Croyez
• Crois-moi
• fiez-vous

Croyez-moi, quand vous vous faites virez d'une super soirée, la dernière chose que vous voulez faire c'est d'y rentrer de nouveau.
ثقوا بي ، عندما يتم طردك من حفل فاخر فالشيء الأخير الذي ستفعله هو أن تعود مُتسللاً إلى هُناك

Croyez-moi, nous vaincrons ces terroristes, et nous rendrons sa grandeur à notre société.
و ثقوا بي سوف نهزم هؤلاء الإرهابيين و سوف نجعل مجتمعنا رائعا مجددا

Allez, les gars, faites-moi confiance, c'est super.
بربكم يا جماعة، ثقوا بي، إن هذا عظيم حقا

Je sais que tu n'en peux plus de lui, mais s'il vous plait faites moi confiance.
أعلم أنّني أحضرته ضد مشيئتكم، لكن ثقوا بي رجاءاً.

La robe semble dangereuse, mais Croyez moi, la femme à l'intérieur l'est encore plus.
ذلك الفستان قد يبدو خطيرًا, لكن ثقوا بى المرأة التى ترتديه أشد خطرًا بكثير

Crois-moi, ça marchera jamais. Ça passera pas à la radio.
هذا لن ينجح ثقوا بي لن تقبل محطة راديو بإذاعة هذا الهراء

Peuple abandonné, fiez-vous au soldat allemand !
أيها الناس المتروكون ثقوا بالجندي الألماني

Croyez-moi, je n'ai pas envie de les rencontrer en personne.
ثقوا بي لا يوجد لدي رغبة لمقابلتهم على ارض الواقع

Croyez-moi, je désire partir autant que vous.
ثقوا بي، أريد الهروب منه بقدر ما تريدون ذلك

mais Croyez-moi, après ça, quand j'aurai guidé vos pensées à une étape extrêmement spécifique en décidant que remettre dans le tiroir et que rejeter, vous serez votre meilleure version.
لكن ثقوا بي، بعد ذلك، بمجرد توجيهكم عبر الخطوات المحددة بدقة لتقرير مايعود إلى الدرج

Croyez-moi, je l'ai sentie passer.
ثقوا بي ,انا ااعرف لقد شعرت بالمرارة في تلك الليله

Mais Croyez-moi, vous ne voulez pas voir ce truc-là.
لكن ثقوا بي حينما أقول لكم هذا. أنكم لا تريدون رأيته.

Croyez-moi, ils ont peut-être peur de le dire, mais personne ne le pleure.
ثقوا بي، قد يكون جميعهم خائفاً من قول هذا، لكن لا أحد حزين أنه ميت

Faites-moi confiance, et je vous ferai confiance. En attendant, vos taxes seront augmentées de 25%.
ثقوا بي وسأثق بكم، في ذلك الوقت كل منكم ستزداد حِصته بنسبة 25 في المائة

Ayez confiance dans les rêves, car en eux est cachée la porte de l'éternité.
ثقوا بالأحلام، فإن في أطوائها بوابة الخلود

Faites votre devoir, faites confiance à vos coéquipiers, et tout se passera bien.
اخلصو لواجبكم, ثقوا في زملائكم وسنتجاوز من كل هذا

Je t'ai dit de me croire... et j'ai trahi ta confiance, la confiance de ton père, celle de tout le monde.
قلت لكم ثقوا بي وانا خذلتكم وخذلت أبيك . و

Croyez seulement que je ferai tout pour nous protéger.
ثقوا بي أنني سوف أستخدم ما لدي لأبقينا في أمان.

Autant que j'apprécie ça... et Croyez moi, je suis en train de voler là tout de suite... il faut qu'on remplisse ces petits garnements avec des idées.
بالرغم من اني مستمتعه في هذا , ثقوا بي انا اطير الآن يجب ان نملأ هؤلاء الاشقياء بالافكار

J'attends qu'un chèque soit encaissé et alors, j'aurai ton argent, Crois-moi.
أنتظرُ شيكاً من أحَد الناشرين و عندما يُصرَف، سيكون لدي النقود لكُم، ثقوا بي

Observez, prenez votre temps, et surtout, à la première approche, fiez-vous à ce que vous voyez.
إلتزموا به لا تتعجلوا وقبل كل شيئ فى لقائكم الأولى بموقع الجريمة ثقوا بأعينكم فقط