"ثقِ بي" - Translation from Arabic to French

• Crois-moi
• Fais-moi confiance
• Crois moi
• Croyez-moi
• Faites-moi confiance

Crois-moi, c'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.
ثقِ بي الأمر يشبه إيجاد إبره في كومة قش

Sinon, tu te foutras la honte. Crois-moi, je suis passé par là.
ستذلين نفسكِ بأي طريقة أخرى, ثقِ بي.أنا أعرف كل شيء بهذا الشأن.

Crois-moi, quand tu auras été embrassé par Haskell Lutz, tu le sauras.
ثقِ بي , عندما تقبلين من قبل هاسكل لوتز ستعرفين ذلك

Fais-moi confiance. Allez, ma chérie !
فقط ثقِ بي يا عزيزتي، هيا!

Fais-moi confiance. Gray et moi sommes très similaires.
ثقِ بي ، أنـا و(جراي) متشابهتان.

Mm. Oh, Crois moi...
ثقِ بي ، أدركُ ذلك

Nous nous habituons tous à notre personnage, et notre routine devient un espace de confort, mais, Croyez-moi,
نحن نعتاد على شخصياتنا الحالية ونعتاد على مناطق راحتنا ولكن، ثقِ بي

Faites-moi confiance. C'est juste un rêve.
ثقِ بي إنهُ مجرد حلم

Ça y est, alors, ne grandi pas trop vite, huh ? Crois-moi, ça ne sera pas mieux.
هكذا الأمر ، لا تكبرِ بسرعة ثقِ بي ، لا يتحسن الوضع

Crois-moi. Tout ceux que je connais ne veulent pas la revoir.
ثقِ بي لا أحدّ ممّن أعرف يودّ رؤية هذهِ الفتاه مرة أخرى.

Crois-moi, tu ne veux pas le manger quand c'est froid.
ثقِ بي ، فأنكِ لا تريدين أكله عندما يصبح بارداً

Ce sont des vacances pour moi. Crois-moi.
أنّه أمر أعتيادي بالنسبة لي , ثقِ بي

Même pas dans le top 10 des appels les plus effrayants, Crois-moi.
ولا يعتبرُ شيئاً يُذكرَ, ثقِ بي

Crois-moi, j'ai fait le calcul.
ثقِ بي لقد تحققت

Crois-moi, j'étais là pour le meilleur d'entre elles, et c'était... pas terrible !
حسناً , ثقِ بي , لقد كنت موجود معظم المدة و لم تكن ... جيدة

Fais-moi confiance.
ثقِ بي.

Fais-moi confiance.
ثقِ بي

Fais-moi confiance, ok ?
ثقِ بي, حسناً؟

Je peux pas, Fais-moi confiance.
(لا أستطيع يا (جين ثقِ بي

Cette arme tu va l'adorer. Crois moi.
.هذا السلاح سيروق لكِ ثقِ بي

Crois moi, on s'en est occupé.
حسنا ، ثقِ بي تم الاعتناء بها

Mais Croyez-moi que si je peux vendre des gobelets, Je peux vendre n'importe quoi.
كلاّ، ولكن ثقِ بي فإذا كنت قادرةً على بيع الأكواب عندها يمكنني بيع كلّ شئ

Je ne suis qu'oreilles. Croyez-moi. Et yeux.
أنا كلّي آذان صاغية، ثقِ بي هذا صحيح، و أعين مترقبة.

- Faites-moi confiance... - Je n'ai pas confiance.
...ثقِ بي لو كانت هناك طريقةُ أخرى - لا أثق بكِ -