"ثلاثة أعضاء يعينهم" - Translation from Arabic to French

• trois membres désignés par
• trois membres nommés par

Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par le Gouverneur et de cinq membres élus par l'Assemblée législative.
والحاكم هو رئيس المجلس التنفيذي، الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء ينتخبهم المجلس التشريعي.

Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par le Gouverneur et de cinq membres élus par l’Assemblée législative.
والحاكم هو رئيس المجلس التنفيذي، الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء ينتخبهم المجلس التشريعي.

Je propose en outre que la commission se compose de trois membres nommés par le Secrétaire général, lequel informerait le Conseil de sécurité de sa décision à cet égard, et que le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies lui fournisse les services d'appui nécessaires.
وأقترح كذلك أن تتألف اللجنة من ثلاثة أعضاء يعينهم اﻷمين العام، الذي سيقوم بإبلاغ مجلس اﻷمن بقراره في هذا الصدد، وأن توفر لها خدمات الدعم اللازمة من خلال اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

c) L'Autorité est composée de trois membres nommés par la Présidence et originaires chacun de l'une des républiques constitutives. L'Autorité a son siège à Sarajevo ou dans ses environs;
)ج( تتألف السلطة من ثلاثة أعضاء يعينهم مجلس الرئاسة، واحد من كل من الجمهوريات المؤسسة، ويكون مقر السلطة في مدينة سراييفو أو ما حولها.

Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par le Gouverneur et de cinq membres élus par l’Assemblée législative.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية.

b) Une commission internationale composée de trois membres désignés par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
)ب( لجنة دولية تتكون من ثلاثة أعضاء يعينهم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛

Elle se compose de trois membres désignés par le Conseil Grand et Général, qui peuvent être des juristes, des représentants d'organisations non gouvernementales de défense des droits des femmes, des spécialistes de la communication ou des experts en psychologie.
وتتألف السلطة من ثلاثة أعضاء يعينهم المجلس النيابي الأعلى العام ويتم اختيارهم من بين الخبراء القانونيين، وممثلي المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال المساواة بين الجنسين، والخبراء في الاتصال وعلم النفس.

Celui-ci est composé de trois membres désignés par le Gouverneur appelés les membres officiels (le Secrétaire général, le Procureur général et le Secrétaire aux finances) et cinq membres élus par l'Assemblée législative, appelés ministres.
ويتألف مجلس الوزراء من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم، يسمون الأعضاء الرسميون (رئيس الأمناء والمدعي العام وأمين المالية)، وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية، يسمون الوزراء.

Celui-ci est composé de trois membres désignés par le Gouverneur appelés les membres officiels (le Secrétaire général, le Procureur général et le Secrétaire aux finances) et cinq membres élus par l'Assemblée législative, appelés ministres.
ويتألف مجلس الوزراء من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم، يسمون الأعضاء الرسميين (رئيس الأمناء والمدعي العام وأمين المالية) وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية، يسمون الوزراء.

Le Gouverneur est Président du Cabinet, qui est composé de trois membres désignés par le Gouverneur, à savoir le Secrétaire général, le Secrétaire aux finances et le Procureur général, et de cinq membres élus par l'Assemblée législative.
والحاكم هو رئيس مجلس الوزراء، الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم (كبير الوزراء ووزير المالية والمدعي العام) وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية.

Il est également Président du Conseil exécutif, qui est composé de trois membres désignés par lui, à savoir le Secrétaire général (dénommé jusqu'en 1992 Secrétaire administratif), le Secrétaire aux finances et le Procureur général, et cinq membres élus par l'Assemblée législative.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم، هم رئيس الوزراء (حتى عام 1992 وزير الشؤون الإدارية)، ووزير المالية، ووزير العدل وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية.

Aux termes de l'article 3 du Statut, trois membres désignés par le Président siègent dans chaque espèce (voir le paragraphe 1 de l'article 6 du Règlement du Tribunal).
7 - ووفقا للمادة 3 من النظام الأساسي، تتألف المحكمة في أي قضية من ثلاثة أعضاء يعينهم الرئيس (انظر الفقرة 1 في المادة 6 من قواعد المحكمة).

Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par lui, à savoir le Secrétaire général (dénommé jusqu'en 1992, Secrétaire administratif), le Secrétaire aux finances et le Procureur général, et cinq membres élus par l'Assemblée législative.
والحاكم هو رئيس المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم، هم رئيس الوزراء (حتى عام 1992 وزير الشؤون الإدارية)، ووزير المالية ووزير العدل وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية.

a) trois membres désignés par le Conseil des ministres de la Communauté européenne parmi les présidents en exercice des tribunaux constitutionnels des États membres de la Communauté européenne ou parmi les membres des juridictions supérieures de ces États, étant entendu qu'actuellement, ces derniers sont originaires d'Allemagne, de France et d'Italie;
)أ( ثلاثة أعضاء يعينهم مجلس وزراء الجماعة اﻷوروبية من بين الرؤساء الحاليين للمحاكم الدستورية الموجودة في الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية أو من بين أعضاء أرفع المحاكم في تلك الدول، على أن يكون مفهوما أن هؤلاء اﻷعضاء هم حاليا من ألمانيا وإيطاليا وفرنسا؛

Il est également Président du Conseil exécutif, qui est composé de trois membres désignés par lui, à savoir le Secrétaire général (dénommé jusqu'en 1992 Secrétaire administratif), le Secrétaire aux finances et le Procureur général, et cinq membres élus par l'Assemblée législative.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم، هم رئيس الوزراء (حتى عام 1992 كانت التسمية هي وزير الشؤون الإدارية)، ووزير المالية، ووزير العدل، وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية.

c) L'Autorité est composée de trois membres nommés par la Présidence et originaires chacun de l'une des républiques constitutives. L'Autorité a son siège à Sarajevo ou dans ses environs;
)ج( تتألف السلطة من ثلاثة أعضاء يعينهم مجلس الرئاسة، واحد من كل من الجمهوريات المؤسسة، ويكون مقر السلطة في مدينة سراييفو أو ما حولها؛