"ثلاثة أماكن" - Translation from Arabic to French

• trois endroits
• trois lieux
• trois places

On pourrait chercher à trois endroits différents au lieu d'un.
في ثلاثة أماكن مختلفة بدلاً من نفس المكان

M. Alfar aurait fait transférer certains matériaux et équipements de l'entrepôt de Telecomplect dans trois endroits plus sûrs situés au Koweït et conduire sept des véhicules de Telecomplect hors du Koweït.
ويدّعي أن السيد الفار نقل بعض المواد والمعدات من مخزن تليكومبلكت إلى ثلاثة أماكن أكثر أمانا في الكويت وقاد سبع سيارات من سيارات تليكومبلكت إلى خارج الكويت.

Le passage du véhicule a été bloqué trois fois en trois endroits différents par des véhicules de police.
لقد سدت سيارات الشرطة الطريق أمام السيارة ثلاث مرات في ثلاثة أماكن مختلفة.

À l'heure actuelle, des bureaux provisoires ont été ouverts en trois lieux différents à l'intérieur de la < < zone internationale > > de Bagdad.
54 - وقد أنشئت الآن مكاتب مؤقتة في ثلاثة أماكن مختلفة داخل " المنطقة الدولية " في بغداد.

Puis finalement, je me suis cassé la cheville à trois places.
كُسر كاحل قدمي من ثلاثة أماكن ، لكن الشيءالسيءحقا...

Par la suite, il n'a plus osé rester chez lui et a vécu dans trois endroits différents.
ولم يجرؤ بعد ذلك على البقاء في منزله بل أقام في ثلاثة أماكن مختلفة.

Il est arrivé ici avec un fémur cassé à trois endroits différents.
وصل هنا مع كسر في عظم الفخذ في ثلاثة أماكن

Exact, pourquoi avoir une voiture quand vous n'allez qu'à trois endroits.
حقا, لماذا تحتاج الى سيارة بينما تذهب الى ثلاثة أماكن فقط

trois endroits où on est allé, il nous en manquait un.
ثلاثة أماكن ذهبنا إليها، وواحد لم نذهب إليه.

Il y a trois endroits où un enfant ne veut pas être le week-end :
هناك ثلاثة أماكن لا يريد الأطفال الذهاب إليها في نهاية الأسبوع

On trouve ce genre de poudre à trois endroits.
هنالك ثلاثة أماكن لديها هذا النوع من المسحوق

Ils ont vécu dans trois endroits différents: à Kizilkale, où les parents de l'auteur ont une ferme, à Mersin, où ce dernier est propriétaire d'un appartement, et à Elazig, dans un logement dont le propriétaire est un ami et qu'ils ont loué quelques mois après leur fuite.
فقد عاشوا في ثلاثة أماكن مختلفة هي كزلكاله حيث يملك والدا صاحب البلاغ مزرعة، ومرسين حيث يملك هو نفسه شقة، وإيلاظي في مسكن استأجروه من صديق لهم بعد فرارهم ببضعة أشهر.

Le BSCI convient dans son rapport que la dispersion en trois endroits différents du Bureau du Procureur, de son bureau au Rwanda et des chambres nuit à l'efficacité.
ويسلّم تقرير مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بأن موقع مكتب المدعية العامة ومكتبها في رواندا ووجود الدوائر في ثلاثة أماكن مختلفة يعوق فعالية العمل.

L'existence de charniers a été signalée dans trois endroits, à savoir Daloa, Bouaké et Monoko-Zohi.
60 - هناك مزاعم بوجود قبور جماعية في ثلاثة أماكن: دالوا وبواكيه ومونوكو - زوهي.

Il a été décidé de mener les entretiens avec les réfugiés récemment arrivés de l'État chan en trois endroits : à Pieng Luang, Fang et Mae Fah Luang.
42 - واختيرت ثلاثة أماكن لاستقبال القادمين حديثا من ولاية كايين هي: بيينغ لوانغ وفانغ وماي فاه لوانغ.

- Il n'y a que trois endroits endroits à Harlan où on sait qu'elle reste... chez Audry, chez sa mère et chez sa sœur, et elle ne bosse plus chez Audry depuis le départ d'Ava, alors ça veut dire quoi ?
-هناك فقط ثلاثة أماكن في " هارلين " معروفة بالذهابإليها"أودري" ومنزل أمها وأختها , وهي لاتعملفي "أودري"

- Marwan peut être à trois endroits. - Lesquels ?
هناك ثلاثة أماكن يعرف أن (مروان) يستعملها اليوم

Bon, alors, Natalie a été assassiné en essayant de fuir à l'un des trois lieux qui n'ont pas d'traités d'extradition avec les Etats-Unis
حسناً ناتالي... قتلت اثناء محاولتها الفرار إلى واحدة من ثلاثة أماكن ليس لديها معاهدات لتسليم المجرمين مع الولايات المتحدة

35. Au dire des requérants, les objets expertisés se trouvaient en trois lieux différents, les requérants se partageant chacun ce ces lieux, à savoir: une écurie située dans le parc du Hunting & Equestrian Club du Koweït ( < < HEC > > ) et deux exploitations situées à Sulaibiya et Wafra.
35- ويدعى صاحبا المطالبتين أن البنود المقومة كانت في ثلاثة أماكن مشتركة بينهما هي إسطبل في نادي الصيد والفروسية الكويتي والإسطبلات الواقعة في مزرعتين في الصليبية والوفرة.

Aux termes de la proposition de la JOGMEC, trois places seront disponibles à bord d'un navire de recherche pour des candidats de pays en développement, entre mai et juin 2015, pour une période de 40 jours.
ووفقا للمقترح المقدم من الشركة، ستتاح ثلاثة أماكن على متن سفينة للأبحاث لمرشحين من الدول النامية، في الفترة بين أيار/مايو وحزيران/يونيه 2015 لمدة 40 يوما.