"ثلاثة بلدان نامية" - Translation from Arabic to French

    • trois pays en développement
        
    En outre, pour trois pays en développement sur quatre, le tourisme est l'une des cinq principales sources de recettes d'exportation. UN وفضلاً عن ذلك، تعد السياحة بالنسبة إلى ثلاثة بلدان نامية من أصل أربعة أحد المصادر الخمسة الرئيسية لإيرادات التصدير.
    Les paragraphes ci-après montrent comment ces effets se sont fait sentir dans trois pays en développement au cours des dernières années. UN وتبين الفقرات التالية مجموع التأثيرات في ثلاثة بلدان نامية في السنوات اﻷخيرة.
    Un projet pilote illustrant une bonne pratique de coopération entre des ONG et le gouvernement dans trois pays en développement a été présenté en marge de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants. UN وقد أظهر مشروع تجريبي قُدِّم خلال حدث جانبي على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات، الممارسات التعاونية الجيدة بين المنظمات غير الحكومية والحكومة في ثلاثة بلدان نامية.
    En outre, un projet de directive a été mis au point dans le cadre d'un programme connexe exécuté dans trois pays en développement. UN وبالإضافة إلى ذلك، تم وضع مسودة إرشادات في سياق برنامج ذي صلة في ثلاثة بلدان نامية.
    En outre, un projet de directive a été mis au point dans le cadre d'un programme connexe exécuté dans trois pays en développement. UN وبالإضافة إلى ذلك، تم وضع مسودة مواد إرشادية في سياق برنامج ذي صلة ينفذ في ثلاثة بلدان نامية.
    Toutefois, seuls trois pays en développement ont assorti les politiques d'aide avec les différents partenaires de développement d'objectifs qui sont surveillés régulièrement. UN إلا أنه لم تضع سوى ثلاثة بلدان نامية سياسات متعلقة بالمعونة مع فرادى الشركاء الإنمائيين يجري رصد أهدافها بصورة منتظمة.
    trois pays en développement figurent parmi les 30 premiers pays. UN :: وجاءت ثلاثة بلدان نامية بين البلدان الثلاثين الأوائل.
    26. Un réseau international de forêts modèles d'un coût de 10 millions de dollars et s'étendant actuellement à trois pays en développement a été créé. UN ٢٦ - ولقد شُرع في إقامة شبكة حرجية نموذجية دولية، تبلغ تكلفتها ١٠ ملايين دولار، وهي تشمل في مرحلتها اﻷولى ثلاثة بلدان نامية.
    Au 31 octobre 1996, les émoluments de quatre militaires originaires de trois pays en développement étaient pris en charge par deux gouvernements donateurs. UN وحتى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، كان قد قدم أربعة أفراد من ثلاثة بلدان نامية بدعم من حكومتين مانحتين.
    Dans la perspective d'une augmentation du nombre de membres du Conseil de sécurité — qui assurerait l'entrée au Conseil de trois pays en développement et de deux pays développés — les ministres ont réaffirmé leur volonté de soutenir l'admission du Brésil au Conseil en qualité de membre permanent. UN وضمن منظور التوسع في العضوية الدائمة في مجلس اﻷمن بما يضمن إدماج ثلاثة بلدان نامية وبلدين إضافيين متقدمي النمو، أعاد الوزراء تأكيد رغبتهم في تأييد ضم البرازيل الى العضوية الدائمة لذلك الجهاز.
    Depuis 2003, trois pays en développement sans littoral étaient parvenus au terme du processus d'adhésion à l'OMC. UN 25 - ومنذ عام 2003، تمكنت ثلاثة بلدان نامية غير ساحلية من إتمام إجراءات انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية.
    Le nombre de mineurs en conflit avec la loi recevant une assistance juridique et financière conformément aux normes internationales, qui aura augmenté de 50 % dans trois pays en développement au moins, dont l'Angola et le Mozambique, à la fin de 2007. UN ● عدد القصّر المخالفين للقانون الذين يتلقون معاملة قانونية واجتماعية وفقا للمعايير الدولية، والذي سيزيد بنسبة 50 في المائة بنهاية عام 2007 في ثلاثة بلدان نامية على الأقل، من بينها أنغولا وموزامبيق.
    Encadré 3. Mesures d'adaptation: les perspectives de trois pays en développement UN الإطار 3- التصدي للعمل المتعلق بالتكيف: وجهات نظر ثلاثة بلدان نامية
    23. trois pays en développement asiatiques — l'Indonésie, la République de Corée et la Thaïlande — avaient engagé une réflexion approfondie sur des mesures concernant les conditions d'accès préférentielles au marché et amplifié leur assistance technique aux PMA. UN ٣٢- وكانت ثلاثة بلدان نامية في جنوب شرق آسيا هي إندونيسيا وجمهورية كوريا وتايلند قد نظرت نظرة مستفيضة في اتخاذ تدابير تخص شروط الوصول إلى اﻷسواق التفضيلية وزادت مساعدتها التقنية لصالح أقل البلدان نمواً.
    On trouve désormais trois pays en développement parmi les < < principaux > > pays signataires d'ABI dans le monde, à savoir la Chine, l'Égypte et la République de Corée. UN وتوجد الآن ثلاثة بلدان نامية من بين " أكثر الموقعين " على معاهدات الاستثمار الثنائية المبرمة في العالم، وهي الصين ومصر وجمهورية كوريا.
    Parmi les 10 premiers pays fournisseurs des organismes des Nations Unies - pour 2007 - figurent trois pays en développement: l'Inde, le Panama et l'Afghanistan. UN 10 - واشتملت قائمة البلدان العشرة الأوائل الموردِّة لمنظمات الأمم المتحدة في سنة 2007 ثلاثة بلدان نامية - وهي الهند وبنما وأفغانستان.
    En outre, trois pays en développement (Arménie, République de Corée et Singapour) feront également partie de ce groupe. UN وبالإضافة إلى ذلك، ستنضم ثلاثة بلدان نامية (أرمينيا، جمهورية كوريا، سنغافورة) أيضا إلى تلك المجموعة.
    Dans le classement par la CNUCED de la diffusion des TIC, seuls trois pays en développement figurent parmi les 25 premiers pays (voir tableau 6, additif 1): Hong Kong, Chine (9e), Singapour (14e) et République de Corée (23e). UN وهناك ثلاثة بلدان نامية فقط من بين 25 بلداً على رأس القائمة في فهرس الأونكتاد لنشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (انظر الجدول 6، الإضافة 1): وهي هونغ كونغ، الصين (في المرتبة 9)، وسنغافورة (في المرتبة 14)، وجمهورية كوريا (في المرتبة 23).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more