"ثلاثة حواسيب" - Translation from Arabic to French

• trois ordinateurs
• trois nouveaux ordinateurs

Le matériel le plus fondamental fait défaut : la Section n’a ni télécopieur, ni répondeur téléphonique, et ne possède que trois ordinateurs.
بل ولا يتوافر لها أيضا أقل المعدات، فلا يوجد جهاز للفاكس أو جهاز لتلقي المكالمات الهاتفية، وليس لديها سوى ثلاثة حواسيب.

trois ordinateurs individuels type 386, imprimante thermique, imprimante laser
ثلاثة حواسيب شخصية ، طراز ٦٨٣ ، طابعة صور حرارية ، طابعة ليزر جت

i) À la disposition du Centre: trois ordinateurs individuels type 486, imprimante;
`١` المتاحة في المركز : ثلاثة حواسيب شخصية ، طراز ٦٨٤ ، طابعة ؛

c) Achat de trois ordinateurs de bureau et de trois imprimantes pour les trois nouveaux postes au Bureau de la gestion des ressources humaines (7 500 dollars);
(ج) شراء ثلاثة حواسيب مكتبية وثلاث طابعات للوظائف الجديدة الثلاث في مكتب إدارة الموارد البشرية (500 7 دولار)؛

La capacité de la division en termes de renseignements a été renforcée par l'acquisition de trois nouveaux ordinateurs pour le Regional Clearance System (RCS).
وجرى تعزيز القدرة الاستخباراتية للشعبة بحصول النظام الإقليمي للتخليص الجمركي على ثلاثة حواسيب جديدة.

:: Selon l'inventaire, trois ordinateurs portables ne sont affectés à aucun juge ou fonctionnaire, car ils sont techniquement dépassés, et deux ordinateurs portables ne sont pas utilisés, car ils sont défectueux et doivent être réparés.
:: ومن بين إجمالي الموجودات، هناك ثلاثة حواسيب حجرية ليست مخصصة لأي من القضاة أو الموظفين نظرا لأنها قد أصبحت عتيقة، كما يوجد حاسوبان حجريان آخران لا يجري استخدامهما نظرا لإصابتهما بالخلل، ويتعين إرسالهما للإصلاح.

Les policiers du Département d'enquête ont fouillé le bureau d'Odhikar le 11 août 2013, de 20 h 20 à 21 heures, inspecté des fichiers et documents et saisi trois ordinateurs portables et deux unités centrales.
ويُدَّعى أن شرطة شعبة التحقيقات فتّشت مكتب منظمة أوذيكار في 11 آب/أغسطس 2013 بين الساعة 8:20 والساعة 9:00 مساء واطلعت على الملفات والوثائق واحتجزت ثلاثة حواسيب محمولة ووحدتي حواسيب من وحدات المعالجة المركزية.

Par exemple, trois ordinateurs portatifs ont été volés dans le bureau de pays du Botswana en novembre 2004 : un logiciel de contournement des mots de passe aurait pu être utilisé pour accéder aux systèmes informatiques de l'UNICEF à partir de ces ordinateurs.
وعلى سبيل المثال، سُرقت ثلاثة حواسيب محمولة من المكتب القطري في بوتسوانا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وكان من الممكن استخدام برنامج حاسوبي لكشف كلمات السر من أجل دخول نظام تكنولوجيا المعلومات الخاصة باليونيسيف من خلال استخدام تلك الأجهزة.

a) Remplacement de trois ordinateurs de bureau et de trois imprimantes au Service des contributions et acquisition d'un ordinateur et d'une imprimante pour chacun des nouveaux postes au Bureau du Secrétaire général adjoint et à la Trésorerie (17 500 dollars);
(أ) استبدال ثلاثة حواسيب مكتبية وثلاث طابعات في دائرة الاشتراكات وحاسوب واحد وطابعة واحدة لكل من الوظائف الجديدة في المكتب المباشر لوكيل الأمين العام والخزانة (500 17 دولار)؛

Le montant de 11 500 dollars correspond à l'entretien du matériel informatique (4 000 dollars) et au remplacement de trois ordinateurs de bureau et trois imprimantes (7 500 dollars).
129 - يغطي التقدير البالغ 500 11 دولار تكاليف صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات (000 4 دولار) وتكاليف استبدال ثلاثة حواسيب مكتبية وثلاث طابعات (500 7 دولار).

Il comprend également trois ordinateurs avec imprimantes, qui faciliteront les activités de formation et d'observation (9 800 dollars), du matériel de bureau (34 000 dollars) et des fournitures de bureau (22 500 dollars).
وأدرج مبلغ إضافي لتغطية تكلفة ثلاثة حواسيب وطابعات للمساعدة في التدريب والمراقبة )٨٠٠ ٩ دولار( ومعدات المكاتب )٠٠٠ ٣٤ دولار( ولوازم المكاتب )٥٠٠ ٢٢ دولار(.

44. Il est prévu d'acheter trois ordinateurs de bureau avec imprimante (7 800 dollars) et trois logiciels mono-utilisateurs (2 700 dollars) pour la section des finances.
٤٤ - رصد اعتماد لشراء ثلاثة حواسيب منضدية مع طابعاتها )٨٠٠ ٧ دولار( وثلاثة برامج جاهزة لمستعمل مفرد )٧٠٠ ٢ دولار( لقسم الشؤون المالية.

III.13. En ce qui concerne le montant de 7 500 dollars, avant réévaluation des coûts, demandé pour l'achat de trois ordinateurs portables devant permettre aux membres de la Cour de travailler à la maison, le Comité consultatif compte que l'on veillera à éviter tout double emploi lors de l'achat de matériel. III.14.
ثالثا - ١٣ وفيما يتعلق بمبلغ اﻟ ٥٠٠ ٧ دولار )قبل إعادة تقدير التكاليف( المطلوب لشراء ثلاثة حواسيب محمولة يستخدمها أعضاء المحكمة في منازلهم، وتثق اللجنة أنه ستراعى العناية الواجبة للاقتصار على شراء اﻷجهزة اللازمة للعمل.

Achat de matériel informatique (serveurs, matériels pour l’installation de réseaux, ordinateurs de bureau) et de services d’accès à Internet pour 20 institutions nationales (coût estimé à 12 000 dollars par pays pour un équipement type comprenant trois ordinateurs de bureau puissants, avec les périphériques indispensables, des logiciels, l’installation d’un réseau et des services d’accès à Internet pendant trois ans) [activité d)]
شراء معدات، مثل حواسيب خدمة الشبكة، ومكونات تركيب الشبكة، ومعدات للحواسيب المكتبية، ووصلات شبكة اﻹنترنت لعشرين مؤسسة وطنية بتكلفة ٠٠٠ ١٢ دولار لكل مؤسسة )تضم المجموعة الخاصة بكل بلد: ثلاثة حواسيب شخصية فائقة التطور بالحد اﻷدنــى مــن الملحقــات، وبرامج، مع شبكة وخدمات اﻹنترنت لمدة ٣ سنوات )لدعم النشاط )د((

Le montant de 25 200 dollars devrait permettre de financer l'entretien du matériel informatique (8 400 dollars), le remplacement de trois ordinateurs de bureau (4 800 dollars), l'achat de cinq ordinateurs portables pour que les responsables de la sécurité disposent d'un outil lors des formations sur le terrain (8 000 dollars), et l'achat de projecteurs PowerPoint pour les sessions de formation sur le terrain (4 000 dollars).
210 - يغطي مبلغ 200 25 دولار تكاليف صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات (400 8 دولار)، واستبدال ثلاثة حواسيب مكتبية (800 4 دولار)، وشراء خمسة حواسيب حجرية لاستخدامها في تدريب ضباط الأمن في الميدان (000 8 دولار)، وشراء أجهزة عرض تعمل ببرنامج powerPoint لاستخدامها في دورات تدريبية في الميدان (000 4 دولار).

6.67 Le montant prévu (25 200 dollars) permettra d'acheter trois nouveaux ordinateurs personnels, une imprimante à laser, un scanneur à plat équipé d'un introducteur feuille à feuille, une unité de disques pour serveur et des logiciels; il servira aussi à remplacer du matériel de bureautique et des logiciels.
٦-٧٦ يغطي التقدير البالغ ٢٠٠ ٢٥ دولار تكاليف شراء ثلاثة حواسيب شخصية وطابعة ليزر نفيثة، وماسحة مستوية مجهزة بمغذ لﻷوراق ووحدة تشغيل اﻷقراص وبرامجيات اضافية؛ كما يغطي تكاليف استبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب بما فيها البرامجيات.