"ثلاثة شواغر" - Translation from Arabic to French

• trois sièges à pourvoir
• trois sièges vacants
• trois postes vacants
• trois sièges revenant aux États

a) Etats d'Afrique (trois sièges à pourvoir) : EGYPTE, KENYA et TOGO;
)أ( الدول الافريقية )ثلاثة شواغر(: توغو وكينيا ومصر؛

b) Etats d'Asie (trois sièges à pourvoir) : CHINE, JAPON et REPUBLIQUE DE COREE;
)ب( الدول اﻵسيوية )ثلاثة شواغر(: جمهورية كوريا والصين واليابان؛

a) Etats d'Afrique (trois sièges à pourvoir) : GUINEE-BISSAU, NIGERIA et TUNISIE;
)أ( الدول الافريقية )ثلاثة شواغر(: تونس وغينيا - بيساو ونيجيريا؛

a) États d'Afrique (trois sièges vacants) : Angola, Kenya et Ouganda;
)أ( الدول الافريقية )ثلاثة شواغر(: أنغولا وأوغندا وكينيا؛

d) États d'Amérique latine et des Caraïbes (trois sièges vacants) : Colombie et Honduras;
)د( دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )ثلاثة شواغر(: كولومبيا، هندوراس؛

J'ai trois postes vacants. Au sommet du mur.
الخبر الطيّب هو وجود ثلاثة شواغر للعمل على قمّة الجدار

b) Etats d'Asie (trois sièges à pourvoir) : IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D') et JAPON;
)ب( الدول الاسيوية )ثلاثة شواغر(: جمهورية ايران الاسلامية واليابان؛

e) Etats d'Europe occidentale et autres Etats (trois sièges à pourvoir) : FRANCE, ITALIE et NORVEGE.
)ﻫ( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )ثلاثة شواغر(: ايطاليا وفرنسا والنرويج.

c) Etats d'Europe orientale (trois sièges à pourvoir) : BELARUS, BULGARIE, ROUMANIE et UKRAINE;
)ج( دول أوروبا الشرقية )ثلاثة شواغر(: أوكرانيا، بلغاريا، بيلاروس، رومانيا؛

a) Etats d'Afrique (trois sièges à pourvoir) : LIBERIA, MALAWI et SOUDAN;
)أ( الدول الافريقية )ثلاثة شواغر(: السودان، ليبريا، ملاوي؛

b) Etats d'Asie (trois sièges à pourvoir) : BANGLADESH, CHINE et PAKISTAN;
)ب( الدول اﻵسيوية )ثلاثة شواغر(: باكستان، بنغلاديش، الصين؛

d) Etats d'Europe occidentale et autres Etats (trois sièges à pourvoir) : ETATS-UNIS D'AMERIQUE et TURQUIE.
)د( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )ثلاثة شواغر(: تركيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

c) Etats d'Europe orientale (trois sièges à pourvoir) : Bélarus, Bulgarie, Roumanie et Ukraine;
)ج( دول أوروبا الشرقية )ثلاثة شواغر(: أوكرانيا وبلغاريا وبيلاروس ورومانيا؛

a) Etats d'Afrique (trois sièges à pourvoir) : Libéria, Malawi et Soudan;
)أ( الدول الافريقية )ثلاثة شواغر(: السودان، ليبريا، ملاوي؛

b) Etats d'Asie (trois sièges à pourvoir) : Bangladesh, Chine et Pakistan;
)ب( الدول اﻵسيوية )ثلاثة شواغر(: باكستان، بنغلاديش، الصين؛

d) Etats d'Europe occidentale et autres Etats (trois sièges à pourvoir) : Etats-Unis d'Amérique et Turquie.
)د( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )ثلاثة شواغر(: تركيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

a) États d'Afrique (trois sièges à pourvoir) : Angola, Kenya et Ouganda;
)أ( الدول اﻷفريقية )ثلاثة شواغر(: أنغولا، أوغندا، كينيا؛

c) États d’Europe orientale (trois sièges vacants) : Pologne, République de Moldova et Ukraine;
)ج( دول أوروبا الشرقية )ثلاثة شواغر(: أوكرانيا، وبولندا، وجمهورية مولدوفا؛

b) États d’Asie (trois sièges vacants) : Chine, Japon, République de Corée;
)ب( الدول اﻵسيوية )ثلاثة شواغر(: جمهورية كوريا، والصين واليابان؛

Un fonctionnaire qui avait fait acte de candidature à trois postes vacants différents de la même classe avait été jugé comme répondant aux conditions d'admission dans un délai de 30 jours dans deux cas et dans un délai de 60 jours dans le troisième.
وهناك الموظف الذي تقدم بطلبات لملء ثلاثة شواغر مختلفة بنفس الرتبة، واعتُبر مؤهلا بموجب مهلة الـ 30 يوما بالنسبة لوظيفتين منها، ومؤهلا بموجب مهلة الـ 60 يوما بالنسبة للوظيفة الثالثة.

c) Pour les trois sièges revenant aux États d'Europe occidentale et autres États :
(ج) من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى (ثلاثة شواغر):