"ثلاثة عشر عضوا" - Translation from Arabic to French

• treize membres
• Treize sièges pour

treize membres représentant les États d'Asie et du Pacifique
ثلاثة عشر عضوا من دول آسيــا ومنطقة المحيط الهادئ

treize membres doivent être élus selon la répartition suivante :
ثلاثة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي:

treize membres doivent être élus selon la répartition suivante :
ثلاثة عشر عضوا يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي:

a) Treize sièges pour le Groupe des États d'Afrique;
(أ) ثلاثة عشر عضوا لمجموعة الدول الأفريقية؛

treize membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب ثلاثة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

treize membres seront élus comme suit :
ثلاثة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي:

treize membres ont voté en faveur du projet de résolution, la Fédération de Russie s’est abstenue, et la Chine a voté contre, opposant ainsi son veto à la prorogation du mandat.
وصوت ثلاثة عشر عضوا لصالح مشروع القرار. وامتنع الاتحاد الروسي عن التصويت. وصوتت الصين ضد مشروع القرار، فاستخدمت بالتالي حق النقض ضد التمديد المقترح للولاية.

treize membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب ثلاثة عشر عضوا على النحو التالي:

treize membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
ثلاثة عشر عضوا من دول غرب أوروبا ودول أخرى.

treize membres seront élus comme suit :
ويتعين انتخاب ثلاثة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

treize membres parmi les États figurant sur la liste A de l'Annexe I de l'Acte constitutif, dont sept États d'Afrique et six États d'Asie;
ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، على أن يكون سبعة منهم من الدول الأفريقية وستة من الدول الأسيوية؛

treize membres ont voté en faveur du projet de résolution, la Fédération de Russie s’est abstenue, et la Chine a voté contre, opposant ainsi son veto à la prorogation du mandat.
وصوت ثلاثة عشر عضوا لصالح مشروع القرار. وامتنع الاتحاد الروسي عن التصويت. وصوتت الصين ضد مشروع القرار، لتمارس بالتالي حق النقض للتمديد المقترح للولاية.

treize membres parmi les États de la liste A de l’Annexe I de l’Acte constitutif, dont sept sont des pays d’Afrique et six des pays d’Asie;
ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف بالمرفق اﻷول بالدستور، منهم سبعة أﻷعضاء يكونون من الدول اﻷفريقية وستة من الدول اﻵسيوية؛

treize membres parmi les États d'Afrique;
ثلاثة عشر عضوا من الدول اﻷفريقية؛

L'Organe se compose de treize membres élus par le Conseil [économique et social] ainsi qu'il suit :
1 - تتكون الهيئة من ثلاثة عشر عضوا ينتخبهم المجلس على النحو التالي:

b) Treize sièges pour le Groupe des États d'Asie;
(ب) ثلاثة عشر عضوا لمجموعة الدول الآسيوية؛