"ثلاثة منشورات غير متكررة" - Translation from Arabic to French

• trois publications non périodiques
• Trois publications isolées

Les activités supplémentaires ont comporté trois publications non périodiques dont la parution a débuté dans le cadre du suivi ou à l'occasion des activités entreprises précédemment.
وشملت اﻷنشطة اﻷخرى ثلاثة منشورات غير متكررة جرى الاضطلاع بها كمتابعة ﻷنشطة سبق القيام بها أو مع الاقتران بها.

b) trois publications non périodiques : Développement statistique : statistiques sociales et économiques et comptabilité environnementale (1994, 1995); Directives pour la collecte des données environnementales (1995);
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة: التطور الاحصائي؛ الاحصاءات الاجتماعية والاقتصادية والمحاسبة البيئية )١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ ومبادئ توجيهية لجمع البيانات المتعلقة بالبيئة )١٩٩٥(؛

b) trois publications non périodiques : principes pour la fixation des tarifs et l'évaluation des investissements; transports multimodaux dans le contexte des fleuves Paraguay et Paraná**; étude comparative du cadre institutionnel des transports maritimes et de l'industrie dans certains pays de la région qui se sont avérés être hautement compétitifs au niveau international**.
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة عن: مبادئ لتحديد المعدلات وتقييم الاستثمارات؛ والنقل المتعدد الوسائط في اطار المجرى المائي لنهري براغواي وبارانا**؛ ودراسة مقارنة عن اﻹطار المؤسسي للنقل البحري والصناعة في بلدان معينة من بلدان المنطقة أثبتت عمليا درجة رفيعة من القدرة على التنافس على الصعيد الدولي*.

Trois publications isolées : privatization strategies in transitional economy countries; privatization strategies in least developed countries; guidelines on performance contracting.
ثلاثة منشورات غير متكررة: استراتيجيات التحويل إلى القطاع الخاص في البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال؛ استراتيجيات التحويل للقطاع الخاص في أقل البلدان نموا؛ ومبادئ توجيهية بشأن التعاقد المستند إلى اﻷداء.

b) trois publications non périodiques. i) Normes révisées ONU/CEE pour les pommes de terre nouvelles; ii) normes révisées ONU/CEE pour les pommes de terre de conservation; iii) recommandations ONU/CEE pour les carcasses et les découpes bovines commerciales;
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة - ' ١ ' معايير اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصاديــة ﻷوروبــا المنقحــة لتقــاوى البطاطس؛ ' ٢ ' معايير اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المنقحة للبطاطس المعدة لﻷكل؛ ' ٣ ' توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن ذبائح اﻷبقار والقطعيات المعدة للتجارة؛

trois publications non périodiques. Methodological Aspects of Administrative/Civil Service Reforms and Modernization; Use of Modern Management Technologies for Improved Organization and Management; Municipal and Metropolitan Management Reforms for Sustainable Urban Development.
ثلاثة منشورات غير متكررة - " الجوانب المنهجية لتدابيــر إصــلاح الخدمــة اﻹدارية/المدنيــة وتحديثها " ؛ و " استخدام تكنولوجيات اﻹدارة الحديثة لتحسين التنظيم واﻹدارة " ؛ و " إصلاحات اﻹدارة البلدية والمتروبولية ﻷغراض التنمية الحضرية المستدامة " .

b) trois publications non périodiques. Normes révisées ONU/CEE pour les pommes de terre nouvelles; ii) normes révisées ONU/CEE pour les pommes de terre de conservation; iii) recommandations ONU/CEE pour les carcasses et les découpes bovines commerciales;
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة - ' ١ ' معايير اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصاديــة ﻷوروبــا المنقحــة لتقــاوى البطاطس؛ ' ٢ ' معايير اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المنقحة للبطاطس المعدة لﻷكل؛ ' ٣ ' توصيات اﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن ذبائح اﻷبقار والقطعيات المعدة للتجارة؛

trois publications non périodiques : étude sur la planification écologique et la gestion de l'environnement aux fins du développement de la région (quatrième trimestre 1994); étude sur la législation relative à l'environnement dans la région de la CESAO (premier trimestre 1995); examen des politiques et des plans régionaux relatifs à l'environnement (deuxième trimestre 1994).
ثلاثة منشورات غير متكررة: دراسة عن التخطيط والادارة البيئيين من أجل التنمية على المستوى الاقليمي )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤(؛ ودراسة عن التشريع البيئي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷول من عام ١٩٩٥(؛ واستعراض السياسات والخطط الاقليمية المتعلقة بالبيئة )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(.

b) trois publications non périodiques : évaluation de la qualité des ressources en eau dans la région de la CESAO (troisième trimestre 1995)*; étude, sur le plan économique, des ressources en soufre dans la région de la CESAO (quatrième trimestre 1994) et étude de l'application de la télédétection et de la technologie isotopique à l'exploration et à la mise en valeur des ressources en eau dans la région de la CESAO (quatrième trimestre 1995).
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة: تقييم نوعية موارد المياه في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثالث من عام ١٩٩٥(*؛ واقتصاد الكبريت في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤(؛ ودراسة بشأن تطبيق تكنولوجيا الاستشعار من بعد والنظائر المشعة ﻷغراض استكشاف موارد المياه وتنميتها في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(.

b) trois publications non périodiques : politiques et mesures visant à réduire les disparités de revenu et à atténuer la pauvreté dans certains pays de la CESAO (quatrième trimestre 1995); expériences comparées de certains pays de la CESAO en matière de privatisation (quatrième trimestre 1994 et quatrième trimestre 1995).
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة: السياسات والتدابير الرامية إلى الحد من أوجه التباين في الدخول وتخفيف حدة الفقر في بلدان مختارة من بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(؛ وتجارب مقارنة للتحويل إلى القطاع الخاص في بلدان مختارة من بلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥(.

ii) Trois publications isolées : étude consacrée aux questions scientifiques et techniques dans la perspective du développement durable; stratégies sous-régionales visant à prévenir et à gérer les crises alimentaires dues à des catastrophes; examen des études des effets sur l'environnement dans certains pays d'Afrique;
' 2` ثلاثة منشورات غير متكررة: دراسة عن المسائل الناشئة في مجال العلوم والتكنولوجيا لغرض التنمية المستدامة في أفريقيا؛ واستراتيجيات دون إقليمية لمنع وإدارة أزمات الأغذية المتصلة بالكوارث؛ واستعراض تطبيق تقييم الأثر البيئي في بلدان أفريقية مختارة؛

ii) Trois publications isolées : harmonisation des politiques, des normes et du cadre réglementaires pour la mise en valeur des ressources minérales en Afrique australe; énergie durable : cadre pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables en Afrique australe; évaluation statistique du temps moyen nécessaire pour sortir de la pauvreté en Afrique australe;
' 2` ثلاثة منشورات غير متكررة: مواءمة السياسات والمعايير والإطار التنظيمي لتنمية الموارد المعدنية في الجنوب الأفريقي؛ الطاقة المستدامة: إطار عمل للطاقة الجديدة والمتجددة في الجنوب الأفريقي؛ تقدير إحصائي لمقياس متوسط زمن الخروج من الفقر في الجنوب الأفريقي؛

ii) Trois publications isolées : étude sur les perspectives à long terme : développement des infrastructures en Afrique du Nord ; stratégies sous-régionales concernant les investissements étrangers directs en Afrique du Nord; incidences économiques du VIH/sida dans certains pays d'Afrique du Nord;
' 2` ثلاثة منشورات غير متكررة: دراسة من منظور طويل الأجل لتطوير الهياكل الأساسية في شمال أفريقيا؛ الاستراتيجيات دون الإقليمية للاستثمارات المباشرة الأجنبية في شمال أفريقيا؛ آثار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على اقتصادات مختارة في شمال أفريقيا؛

A.16A.20 Le montant de 193 200 dollars, en diminution de 18 800 dollars, servira à financer les frais relatifs : a) aux services des consultants qui participeront à l'établissement de Trois publications isolées prévues pendant l'exercice biennal; b) à l'établissement des documents devant être examinés à l'occasion des réunions des groupes d'experts qui ont été programmées pour l'exercice 2002-2003.
م-16-ألف-20 يلزم رصد 200 193 دولار تعكس نقصانا قدره 800 18 دولار لتغطية تكاليف ما يلي: (أ) الخبراء الاستشاريون لتقديم الخبرة المتخصصة من أجل إعداد ثلاثة منشورات غير متكررة ومقررة لفترة السنتين هذه؛ (ب) وإعداد المواد لاستعراضها في اجتماعات أفرقة الخبراء المقررة لفترة السنتين.

b) Trois publications isolées : Guidelines for integrating multiple information systems in developing countries; public administration software for information management in developing countries; directory of institutions and agencies in public administration and finance.
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة: مبادئ توجيهية ﻹدماج النظم المتعددة للمعلومات في البلدان النامية؛ برامج اﻹدارة العامة ﻹدارة المعلومات في البلدان النامية؛ ودليل المؤسسات والوكالات العاملة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة.