"ثلاثون عاماً" - Translation from Arabic to French

• Trente ans

Trente ans dans les tranchées m'ont appris...
ثلاثون عاماً في الصفوف الأمامية قد علمتني هذا

Trente ans à faire mes rondes et à patrouiller les rues.
ثلاثون عاماً من القصف الساحق و ركوب السيارات

Trente ans de bébés-éprouvette
ثلاثون عاماً من أطفال الأنابيب

Trente ans à un salaire de famine.
ثلاثون عاماً من القذارة و الأجر التافه

Dans Trente ans, assis près de votre feu de bois... avec votre petit-fils sur les genoux... quand il vous demandera :
بعد ثلاثون عاماً من الآن ... عندما تكونوا جالسين بجانب مواقدكم .... وأحفادكم يجلسون على ركبكم

d) La loi prévoit la promulgation d'une réglementation permettant la divulgation des documents protégés en vertu de ses dispositions à l'expiration d'un délai de Trente ans.
(د) نص القانون على إصدار نظام يجيز الكشف عن الوثائق المحمية التي يجري تحديدها بمقتضى أحكامه على أن يكون قد مضى على حفظها ثلاثون عاماً.

k) " Trente ans de géodésie spatiale à l'Agence spatiale italienne " , par le représentant de l'Italie;
(ك) " ثلاثون عاماً من جيوديسيا الفضاء في وكالة الفضاء الإيطالية " ، قدَّمه ممثَّل إيطاليا؛

Trente ans d'amitié ?
ثلاثون عاماً من الصداقة؟

J'ai de la bouteille. Trente ans.
أنا مخضرم، منذ ثلاثون عاماً

Trente ans de planification fichus.
! ثلاثون عاماً من التخطيط قد ذهبت

Vingt, Trente ans, maximum.
عشرون ، ثلاثون عاماً كحد أقصى

Trente ans de silence.
ثلاثون عاماً من الصمت

Trente ans d'hibernation.
... ثلاثون عاماً من السبات

Trente ans.
ثلاثون عاماً.

Trente ans.
. ثلاثون عاماً