"ثلاث اسابيع" - Translation from Arabic to French

• trois semaines

Les équipes ont trois semaines pour obtenir les images nécessaires.
الطاقم استغرق ثلاث اسابيع لجمع الصور التي يحتاجونها.

En trois semaines de surveillance, elle n'a jamais été utilisée.
لقد راقبنا المكان لمدة ثلاث اسابيع لم تستخدم لمرة واحدة

Il y a trois semaines, nous l'avons surprise en train de livrer des documents.
قبل ثلاث اسابيع قبضنا عليها وهي تترك جثة في تاغناسكايا

Au début, mais je ne t'ai pas vu en presque trois semaines.
في البدايه ولكنني لم ارك لمده حوالي ثلاث اسابيع

C'est le premier match du premier tour d'un tournois de trois semaines ?
وهذه فقط المباراة الآولى للجولة الآولى لبطولة من ثلاث اسابيع

- Trois jours, trois semaines, trois mois, trois ans.
ثلاث ايام , ثلاث اسابيع , ثلاث اشهر , ثلاث أعوام

Au moins assez normal jusqu'à il y a trois semaines de cela.
على الأقل منتظمة بمايكفى حتى ثلاث اسابيع

Il faudrait que ta pauvre mère te trouve et t'emmène à l'hôpital, où tu resterais trois semaines, voire un mois en observation.
بالطبع , امك المسكينة ستضطر الى ان تجدك و تاخذك الى المستشفى و التى ستبقى بها لمدة ثلاث اسابيع او شهر , تحت الملاحظة

Le 2 novembre, c'est dans trois semaines!
الم تلاحظى ان الثاى من نوفمبر سيحل بعد ثلاث اسابيع من الان ؟

Après trois semaines à discuter, tu pensais tout connaître de moi ?
أتعتقد لانى كنت أكلمك منذ ثلاث اسابيع انك عرفت كل شىء عنى؟

trois semaines avant de mourir. Elle n'a jamais dit un mot.
ثلاث اسابيع قبل موتها لم تقل لي شيئاً عن الامر

Au début des travaux, je n'en ai presque pas vu. Peut-être un toutes les trois semaines.
منذ ان بدا العمل على السياج بالكاد ارى منهم ربما واحدا كل ثلاث اسابيع

Il te reste trois semaines de liberté, savoure-les.
بقي لديك ثلاث اسابيع من الحرية استفيدي منها اقصى مايمكنك

Je croyais qu'elle était ma serveuse, et, euh, elle a mis trois semaines à me dire qu'elle était en fait la propriétaire.
اعتقد انها نادلتي , و, اه ,اخذت ثلاث اسابيع انها في الحقيقة تمتلك المحل

II y a trois semaines, iI est parti pour Ibiza afin d'assister â une rave, et iI s'est volatilisé.
وقبل ثلاث اسابيع ذهب الى ابيزا لحضور حفل صاخب ثم , اختفى

Il y a trois semaines tu demandais le divorce.
حسنا.. منذ ثلاث اسابيع ,كنت تطلبين الطلاق

Il y a trois semaines on ne vivait pas sur la même planète.
منذ ثلاث اسابيع.. وكاننا نعيش في كوكب اخر

J'étais depuis bien plus longtemps. Au moins trois semaines.
لقد مكثت هناك فترة اطول منه على الاقل ثلاث اسابيع قبله

Demain, trois semaines, Del Rio.
غدا ثلاث اسابيع .. دل ريو ؟ حسنا لقد فهمت ..

Il y a trois semaines de photos.
نعم ، هذهِ ثلاث اسابيع من الصور ... وهذا