"ثلاث سنين" - Translation from Arabic to French

• trois ans

Maman, les photos de la fenêtre ont déjà trois ans.
أمي، نحن نستخدم هذه الألواح منذ ثلاث سنين

En 1999, le moratoire a été prorogé pour une période supplémentaire de trois ans.
وفي عام 1999، جرى تمديد الوقف مدة ثلاث سنين إضافية.

Lorsqu'ils s'étaient vus deux ou trois ans avant son départ il ne l'avait pas frappée.
لأنهما عندما التقيا قبل سنتين أو ثلاث سنين من مغادرتها للصين لم يتعرض لها بالضرب.

Depuis que mon père est mort de la typhoïde il y a trois ans, je suis l'homme de la maison.
فمُنذ أن فقدت أبي بالتيفويد منذ ثلاث سنين, أنت تعلم أنا الرجل الوحيد بالمنزل

Il y a trois ans, si je n'avais pas laissé mon frère monté dans cet avion, maintenant, il serait en prison, pas sous terre, pas vrai ?
قبل ثلاث سنين إن لم أسمح لأخي بأن يصعد على الطائرة لكان الآن، جالساً في السجن

Et la garce n'a même pas été dans une compagnie depuis trois ans.
والساقطة لم تكن في أي شركة منذ ثلاث سنين.

Chéri, tu réalises que dans trois ans nos enfants seront parti pour de bon ? Oui. Je compte les jours.
عزيزي , هل تدرك بأنة خلال ثلاث سنين أطفالان سيذهبون للأبد ؟ أجل , لدي تقويم أقوم بشطب الأيام المنصرمة

Je ne dois sortir que dans trois ans.
يا شباب, أنا حتى لن اخرج حتى ثلاث سنين أخرى

Pour la première fois en trois ans, cela va être une sacrée fête.
لأول مرة خلال ثلاث سنين هذا سوف يكون كرنفالا جميلا

Le docteur dit que c'est comme si nos seins étaient passés aux rayons X cinq heures par jour, pendant trois ans.
الدكتور قال : ان صدورنا تعرضت للاشعاعات خمس ساعات في اليوم , كل يوم في آخر ثلاث سنين

Il y a trois ans, les lettres ont commencé à revenir sans adresse de retour.
تقريباً منذ ثلاث سنين, الرسائل بدأت بالرجوع بدون عنوان إعادة توجيه.

trois ans chez les pom-pom girls, et on ne voyait les gestes qu'une fois! Manier des armes mortelles, ce n'est pas secouer des pompons.
ثلاث سنين من التشجيع علمتني إتقان الحركة من مرة واحدة استخدام سلاح قاتل يختلف عن استخدام كرة التشجيع

Il y a trois ans, tu t'es montée une petite évasion, et pour ce faire t'as frappé un garde avec la crosse de ton arme.
قبل ثلاث سنين لقد نظمت لنفسك خطه للهروب من السجن وفعلتيها بضرب الحارس بمؤخره بندقيتك

Je vis avec ça tous les jours depuis trois ans.
لقد حاولت أن أعلمك ذلك لمدة ثلاث سنين.

En trois ans, il y aurait de gros bénéfices. Au bout de quatre ans...
بعد ثلاث سنين ستكون هناك الكثير من الارباح ...في اربع سنين

Les donateurs risquent donc fort de se lasser, trois ans seulement après le tremblement de terre dévastateur qui a détruit la plus grande partie des structures administratives et économiques du pays.
ولذلك فإن فتور همة الجهات المانحة عال، بعد مرور ثلاث سنين فقط على الزلزال المدمر الذي خرب معظم البنيات الإدارية والاقتصادية للبلاد.

On a dû fabriquer les comptes de AEY sur trois ans en arrière.
{\i1\cH00ffff}وكانَ علينا أن نختلقَ حسابات للشركة على مدار ثلاث سنين ماضية

Il a dit que ces pauvres gus sont morts il y a trois ans.
قال ان هؤلاء المساكين السذج قد ماتوا قبل ثلاث سنين على الارجح .

trois ans, à essayer de découvrir qui je suis.
ثلاث سنين محاولا أن أكتشف هويتى

Bien, plus tard, il y a trois ans tout a changé, quand mon fils, Avery -- il a été diagnostiqué d'une maladie dégénérative.
ثم مرت ثلاث سنين و كل شيء تغير عندما أبني (افيري) تم تشخيص حالته بأنه لديه مرض التنكسي