"ثلاث قذائف مدفعية من" - Translation from Arabic to French

• trois obus de

— À 17 h 40, la milice à la solde des forces israéliennes postées à Zafata a tiré trois obus de 155 mm en direction de la caserne de Nabatiya.
- في الساعة ٤٠/١٧ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الزفاتة ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على محيط ثكنة الجيش في النبطية.

— À 7 h 5, les forces israéliennes postées à Chourayfa ont tiré trois obus de 155 mm sur Mazra'at Oqmata.
- الساعة ٠٥/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في الشريفة ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على مزرعة عقماتا.

— À 7 h 10, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ١٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة ياطر.

— À 6 h 45, les forces israéliennes postées à Bawabat Mays aj-Jabal ont tiré trois obus de 155 mm sur Wadi al-Qayssiya.
- الساعة ٤٥/٦، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على وادي القيسية.

— À 17 h 55, la milice à la solde des forces israéliennes postée à Zaffata a tiré trois obus de 155 mm en direction de la côte de Yahmar.
- الساعة ٥٥/١٧ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الزفاتة ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على سهل يحمر.

— À 17 h 15, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ١٥/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة ياطر.

À 6 h 5, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ٠٥/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة ياطر.

Le 16 avril 1998, à 6 h 30, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ٠٣/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدة ياطر.

Le 25 avril 1998, à 6 h 45, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
- الساعة ٥٤/٦٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدة ياطر

— À 14 h 30, les forces israéliennes postées à Tell Yaacoub ont tiré trois obus de 155 mm en direction de Majdal Zoun et Al Mansouri.
- في الساعة ٣٠/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي مجدل زون والمنصوري.

— Entre 18 heures et 19 h 40, les forces israéliennes postées à Boubat Mays Al Jabel et Chaqif ont tiré trois obus de 155 mm aux alentours de Majdal Salem et Chaqra.
- بين الساعة ٠٠/١٨ والساعة ٤٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في بوابة ميس الجبل وقلعة الشقيف ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه خراج بلدتي مجدل سلم وشقرا.

— Entre 20 h 20 et 20 h 30, les forces israéliennes postées à Bouabat Markaba ont tiré trois obus de 155 mm sur les alentours de Wadi Assoulouqi.
- بين الساعة ٢٠/٢٠ والساعة ٣٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من بوابة مركبا ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على وادي السلوقي.

— À 6 h 35, les forces israéliennes postées à Bawabat Mays aj-Jabal ont tiré trois obus de 155 mm sur la colline de Tibnine.
- الساعة ٣٥/٦، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة تبنين.

— À 6 h 5, les forces israéliennes postées à Markaba ont tiré trois obus de 155 mm sur les alentours de majdal Zoun et Wadi Qissiya.
- الساعة ٠٥/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في مركبا ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة مجدل زون ووادي القيسية.

Le 24 mars 1998, à 5 h 30, les forces israéliennes postées à Tall Ya'qoub ont tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Yatar.
٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٨ - الساعة ٣٠/٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تل يعقوب ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدة ياطر.

Entre 16 h 15 et 19 h 50, des éléments de la milice opérant sous les ordres d'Israël ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya'qoub et Rajmine, tiré trois obus de 155 mm sur la commune de Mansouri.
- بين الساعة ٥١/٦١ والساعة ٠٥/٩١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزيها في تل يعقوب والرجمين ثلاث قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدة المنصوري. ٩٢ نيسـان/

— Entre 1 h 35 et 6 h 45, les forces israéliennes postées à Bawabat Mays aj-Jabal et Kassarat al-Ourouch ont tiré trois obus de 155 mm et quatre obus de mortier de 120 mm sur les environs de la ville de Louwayza et Wadi al-Qayssiya.
- بين الساعة ٣٥/١ والبساعة ٤٥/٦، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في بوابة ميس الجبل وكسارة العروش ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وأربع قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم سقطت على أطراف بلدة اللويزة ووادي القيسية.

— Entre 11 h 25 et 11 h 50, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya'qoub et Yarine ainsi que sur la colline de Roum, tiré des obus de 155 mm et trois obus de mortier de 120 mm en direction des communes de Zibqine, Majdal Zoun et Mansouri.
- بين الساعة ٥٢/١١ والساعة ٠٥/١١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب - يارين وتلة روم ثلاث قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم وثلاث قذائف هاون من عيار ٠٢١ ملم باتجاه خرجات بلدات: زبقين - مجدل زون - المنصوري.

— Entre 22 h 45 et 23 h 55, les forces israéliennes postées sur la colline de Dabcha et à Qal'at ach-Chaqif ont tiré des obus de mortier de 81 mm ainsi que des rafales de coups de feu sur les alentours, tandis que la milice à leur solde postée à Zifata a tiré trois obus de 155 mm sur les environs de la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya ainsi que sur la commune de Kafrmane.
- بين الساعة ٤٥/٢٢ والساعة ٥٥/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزها في تلة الدبشة وقلعة الشقيف عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم ورشقات نارية باتجاه محيط المركزين المذكورين، كما أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الزفاتة ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية وخراج بلدة كفررمان.