"ثلاث وظائف إضافية" - Translation from Arabic to French

• trois postes supplémentaires
• trois nouveaux postes
• de trois postes
• trois autres postes
• trois emplois de temporaire supplémentaires
• trois postes à
• trois postes d

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires au Bureau régional à Mexico comme suit :
ويقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية للمقر دون الإقليمي في المكسيك على النحو التالي:

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires au siège sous-régional à Mexico comme suit :
ويقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية للمقر دون الإقليمي في المكسيك على النحو التالي:

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires dans la Division de la promotion de l'égalité des sexes comme suit :
ويقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لشعبة المرأة والتنمية على النحو التالي:

trois nouveaux postes sont demandés pour la Division du commerce international et de l'intégration :
ويطلب إنشاء ثلاث وظائف إضافية لشعبة التجارة والتكامل على الصعيد الدولي على النحو التالي:

La création de trois postes est demandée pour renforcer l'exécution du Programme d'action et la rendre plus efficace :
ومطلوب إنشاء ثلاث وظائف إضافية لكفالة زيادة فعالية تنفيذ برنامج العمل وتعزيزه، وذلك على النحو التالي:

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires comme suit :
ويقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية على النحو التالي:

Du fait que le service de traduction dispose d’effectifs très réduits, trois postes supplémentaires sont nécessaires d’urgence.
ونظرا ﻷن خدمات الترجمة التحريرية يعوزها العدد الكافي من الموظفين، فإن هناك حاجة ماسة إلى ثلاث وظائف إضافية.

trois postes supplémentaires non justifiés, notamment si le projet de construction d'une salle d'audience n'est pas approuvé.
وهناك ثلاث وظائف إضافية غير مبررة وخاصة إذا لم تتم الموافقــة على مشروع القاعة

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires dans la Division de la promotion de l'égalité des sexes comme suit :
ويُقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لشعبة المرأة والتنمية على النحو التالي:

50. Le Groupe s'est félicité de l'approbation par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session de la création de trois postes supplémentaires liés à la tenue du Registre.
٥٠ - ورحب الفريق بموافقة الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين على انشاء ثلاث وظائف إضافية فيما يتصل بالسجل.

trois postes supplémentaires de P-3 sont également demandés.
كما اقترحت ثلاث وظائف إضافية من الفئة ف - 3.

trois postes supplémentaires de la catégorie des services généraux seront nécessaires : conducteur de travaux, chef électricien et préposé aux groupes électrogènes.
ويلزم توفير ثلاث وظائف إضافية من فئة الخدمة الميدانية وهي: وظيفة لمشرف إعماري وأخرى لمشرف كهربائي والأخيرة مشرف على مولدات.

Le projet de budget prévoyait la création de trois postes supplémentaires et le reclassement d'un poste, comme indiqué dans le tableau ci-après :
4 - ويتضمن الطلب اقتراح إنشاء ثلاث وظائف إضافية وإعادة تصنيف وظيفة واحدة على النحو المبين أدناه:

Le Secrétaire général propose trois postes supplémentaires destinés à renforcer la capacité d'ensemble du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination de répondre à ces nouvelles demandes et de mieux appuyer le Conseil :
ويقترح الأمين العام ثلاث وظائف إضافية لتعزيز قدرة مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوجه عام على تلبية هذه المطالب الجديدة ولدعم المجلس على نحو أفضل:

Il est proposé de créer trois postes supplémentaires d'agent de formation pour répondre à ces nouveaux besoins, ce qui porterait à quatre personnes l'effectif de l'unité de formation du Service.
ولتلبية احتياجات التدريب الموسعة هذه، يقترح تعزيز وحدة التدريب عن طريق إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفي التدريب، بحيث يصل مجموع تلك الوظائف في الوحدة إلى أربع وظائف.

En raison du nombre de secteurs dans la Mission, il est nécessaire de créer trois postes supplémentaires (1 fonctionnaire international et 2 agents locaux).
ونظرا إلى عدد القطاعات في البعثة، فهناك حاجة إلى إنشاء ثلاث وظائف إضافية (واحدة دولية واثنتان في الرتبة المحلية).

trois nouveaux postes sont demandés pour la Division de la production, de la productivité`et de la gestion :
ويقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لشعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة على النحو التالي:

Il faudrait par conséquent créer trois nouveaux postes de juriste.
وبالتالي، ثمة حاجة إلى إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفين قانونيين.

Il est demandé trois autres postes de la catégorie des services généraux (autres classes) pour 1999.
ومطلوب إنشاء ثلاث وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى في عام ١٩٩٩.

Après la création par l'Assemblée générale, en 2010, de trois emplois de temporaire supplémentaires pour faire exécuter les tâches essentielles du bureau commun, les fonds extrabudgétaires, en 2011, ont servi à financer des campagnes de communication et de sensibilisation et les activités de formation et de renforcement des capacités menées par le Bureau du Conseiller spécial.
وبعد قيام الجمعية العامة بإنشاء ثلاث وظائف إضافية في عام 2010 للقيام بالمهام الأساسية للمكتب المشترك، أتاح الدعم المقدم من خارج الميزانية، في عام 2011، قدرات في مجال التوعية والدعوة، ودعَم أنشطة المكتب في مجال التدريب وبناء القدرات.

Avec 156 postes, dont 48 postes de fonctionnaires recrutés sur le plan international et 108 postes d'agents recrutés sur le plan national, l'effectif proposé pour le personnel civil de la mission est supérieur de trois postes à l'effectif autorisé (1 P-4 et 2 agents du Service mobile, dont 1 de 1re classe).
10 - ويمثّل ملاك الوظائف المدنية المقترح للبعثة الذي يضم 156 موظفاً، يشملون 48 موظفاً دولياً و 108 موظفين وطنيين، زيادة قدرها ثلاث وظائف إضافية (وظيفة من الرتبة ف-4، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، من بينهما وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية).

Le budget d'appui ordinaire a prévu trois postes d'administrateur supplémentaires.
وقد أدرجت في إطار ميزانية الدعم العادية ثلاث وظائف إضافية في الفئة الفنية.