"ثمانية اجتماعات" - Translation from Arabic to French

• huit réunions
• huit séances
• huit fois

Le Groupe de travail a tenu huit réunions jusqu’à présent et les négociations sur le protocole seraient près d’aboutir.
وعقد الفريق العامل إلى حد اﻵن ثمانية اجتماعات وقيل إن المفاوضات بشأن البروتوكول شارفت الاكتمال.

Pour rédiger sa proposition, le Comité tripartite a organisé huit réunions ordinaires et trois auditions publiques.
ولإعداد الاقتراح، عقدت اللجنة الثلاثية ثمانية اجتماعات عادية وثلاث جلسات استماع عامة.

i) Organisation de huit réunions du Groupe d'experts de l'accréditation;
`1` عقد ثمانية اجتماعات لفريق اعتماد التنفيذ المشترك؛

Au cours de la même période, le Service des programmes de groupe a organisé huit réunions d'information, auxquelles ont assisté 251 personnes au total.
وخلال الفترة نفسها قامت وحدة برامج المجموعات باﻹدارة بتنظيم ثمانية اجتماعات إعلامية لما مجموعه ٢٥١ من اﻷفراد.

11. Le groupe de travail sur les missiles a tenu huit séances.
١١ - عقد الفريق المعني بالقذائف ثمانية اجتماعات.

4. Groupes spéciaux d'experts. Annulation d'une des huit réunions de groupes spéciaux d'experts.
٤ - أفرقة الخبراء المخصصة: ألغي اجتماع واحد من بين ثمانية اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة.

Jusqu'à huit réunions de trois jours chacune par an
ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، يستغرق كل منها ثلاثة أيام

Jusqu'à huit réunions par an, de trois jours chacune
ما يصل إلى ثمانية اجتماعات في السنة، مدة كل منها ثلاثة أيام

Appui à l'organisation de huit réunions du Conseil du fonds pour l'adaptation
دعم تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف

huit réunions du Conseil du Fonds d'adaptation ont été organisées.
نُظمت ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف.

Contributions de fond à huit réunions d'organes directeurs
- مساهمات موضوعية في ثمانية اجتماعات لمجالس الإدارة

En outre, le Centre a prévu d'organiser huit réunions sur ces questions;
وعلاوة على ذلك، سينظم المركز ثمانية اجتماعات بشأن تلك القضايا؛

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu huit réunions officieuses.
وخلال الفترة التي يتناولها التقرير، عقدت اللجنة ثمانية اجتماعات غير رسمية.

D'une manière générale, huit réunions sous-régionales au maximum sont prévues pour la période biennale.
وعلى العموم، من المتوقع أن يعقد ما لا يزيد على ثمانية اجتماعات دون إقليمية في فترة السنتين.

huit réunions ont eu lieu avec les principales parties prenantes.
وعقدت ثمانية اجتماعات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين

La CEE coparraine par ailleurs quelque huit réunions par an avec l'OCDE, EUROSTAT et d'autres organismes.
وترعى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أيضا حوالي ثمانية اجتماعات في السنة بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية وهيئات أخرى.

huit réunions d'information de ce type ont été consacrées à ces questions en 1993, attirant chaque fois entre 100 et 200 participants représentant 1 200 organisations non gouvernementales du monde entier qui sont directement associées au Département.
وخلال عام ١٩٩٣ خصصت ثمانية اجتماعات اعلامية لمسائل حقوق اﻹنسان، اجتذب كل منها ما يتراوح بين ١ ٠٠١ و٠٠٢ ١ من المشتركين الذين يمثلون ٢٠٠ ١ منظمة غير حكومية على صعيد العالم لها صلة مباشرة بالادارة.

En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que la Commission tient huit séances par semaine pendant les 11 premières semaines de la session, et 10 séances pendant la dernière semaine.
وردا على استفسار اللجنة الاستشارية أبلغت اللجنة بأنه خلال اﻷحد عشر اسبوعا اﻷولى من دورة اللجنة تعقد ثمانية اجتماعات كل اسبوع، وتعقد اللجنة عشرة اجتماعات خلال الاسبوع اﻷخير للدورة.

Le Groupe d'experts tient une réunion tous les deux ans et s'est réuni huit fois depuis sa création en 1975. Il a examiné la question de la Décennie lors de deux réunions précédentes.
ويجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين، وقد عقد ثمانية اجتماعات منذ إنشائه في عام ١٩٧٥؛ بُحِث العقد في اجتماعين سابقين منها.