"ثمّةَ" - Translation from Arabic to French

• Il y a
• chose

Une infinité de mondes existent. Dans chacun d'eux, Il y a une version de nous.
ثمّةَ أعدادٌ لا نهائيّة من الأكوان، و في كلٍّ منها نسخٌ منّا.

Il y a des limites que même nous devons respecter.
ثمّةَ حدودٌ، حتّى نحن لا يجب أن نتجاوزها.

Il y a tout un monde rempli de gens qui ne savent pas qui ou ce que nous sommes.
ثمّةَ عالَمٌ بأسره مليءٌ بأناسٍ لا يعرفون حقيقتنا أو ماهيّتنا.

"Il fait chaud, j'ai faim, Il y a des serpents."
"الجوّ حارّ، أنا جائع، ثمّةَ أفعى،" و هكذا.

Il se passe une chose quand les gens apprennent que vous êtes médecin.
ثمّةَ ما يحدثُ ما أن يكتشفَ الآخرونَ أنّك طبيب

Il y a des traîtres parmi nous, mais bientôt ils ne seront plus un problème.
ثمّةَ خائنون بيننا، لكن سرعان ما ستنتهي مشكلتهم.

Il y a des règles ici. Tu veux faire partie de l'équipe ?
ثمّةَ قواعدُ هنا تريدين أن تكوني جزءاً من هذا الفريق؟

Mais Il y a en fait deux jeux de coordonnées - diffusion en cours.
لكن ثمّةَ مجموعتان مختلفتان يتمّ بثّهما.

Mais Il y a quelqu'un sur leur chemin...
قالت أنّ لديهنّ طريقةً للعودة، لكنْ ثمّةَ شخصٌ يعترضهنّ.

Il y a aussi de la peau sous ses ongles et des preuves qu'elle a eu des rapports hier.
ثمّةَ أيضاً جلد موجود تحت أظافرها و أدلة على ممارستها علاقة جسدية يوم البارحة

Il y a des répercussions, que je craignais.
ثمّةَ عواقب عواقبُ كنتُ أخشاها

Il y a quelque chose que je n'ai pas dit aux autres.
ثمّةَ أمرٌ واحدٌ لمْ أقله للآخرين.

Il y a une raison pour que ce soit doublement aveugle.
ثمّةَ حكمةٌ خلفَ هذه "التعمية الثنائيّة"

Il y a une tache sur le lobe caudé.
ثمّةَ بقعةٌ صغيرةٌ على الفصّ المذنّب

Il y a un truc étrange, impliquant nos collègues, on devrait savoir.
ثمّةَ شيءٌ غريب ويتّصل بزملائنا... يجب أن نعرف

Alors, Il y a une bombe sur le 514.
حسناً، ثمّةَ قنبلة على متن الرحلة 514

Il y a beaucoup de gars par ici.
ثمّةَ العديدُ من الرجالِ هُنا.

Il y a bien une machine, mais je l'ai pas construit.
-لا . ثمّةَ آلة، لكنّي لم أصمّمها!

Avant de partir, Il y a encore une chose.
قبلَ أن تذهب... ثمّةَ أمرٌ آخر.

Et Il y a quelque chose que tu dois savoir.
و ثمّةَ أمرٌ يجب أن تعرفيه.

Juste avant que ça n'arrive, j'ai senti quelque chose, comme si il y avait quelqu'un ici, me regardant.
-قُبَيْل أن يحدُث ذلك ، شعرتُ بشيء، وكأنّ ثمّةَ أحدٌ يُشاهدني.