"ثم اقترح الرئيس أن" - Translation from Arabic to French

• le Président a ensuite proposé que

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter un projet de résolution (voir par. 14).
١٢ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار )انظر الفقرة ٤١(.

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter un projet de résolution (infra, par. 11).
١٠ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار )انظر الفقرة ١١(.

6. le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à la Conférence l'adoption du projet de résolution ciaprès:
6- ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي:

6. le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à la Conférence l'adoption du projet de résolution ci-après:
6- ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي:

12. le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution (voir par. 14 ci-après).
١٢ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار )انظر الفقرة ١٤ أدناه(.

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution (voir par. 12).
10 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار (انظر الفقرة 12).

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé < < Pouvoirs des représentants à la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale > > (voir par. 11).
٩ - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار معنون " وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والستين " (انظر الفقرة 11).

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé < < Pouvoirs des représentants à la soixante-huitième session de l'Assemblée générale > > (voir par. 11).
9 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار معنون " وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة " (انظر الفقرة 11).

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution intitulé < < Pouvoirs des représentants à la vingt-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale > > (voir par. 14).
12 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة الاستثنائية التاسعة والعشرين للجمعية العامة " (انظر الفقرة 14).

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé < < Pouvoirs des représentants à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale > > (voir par. 16).
14 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار معنون ' ' وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الرابعة والستين`` (انظر الفقرة 16).

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé < < Pouvoirs des représentants à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale > > (voir par. 12 ci-après).
10 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار معنون ' ' وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة`` (انظر الفقرة 12 أدناه).

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé < < Pouvoirs des représentants à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale > > (voir par. 12).
10 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار معنون ' ' وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة`` (انظر الفقرة 12).

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé < < Pouvoirs des représentants à la soixante et unième session de l'Assemblée générale > > (voir par. 12).
10 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار معنون ' ' وثائق تفويض الممثلين في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة`` (انظر الفقرة 12).

9. le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé < < Pouvoirs des représentants à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale > > (voir par. 11).
9 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار معنون ' ' وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين`` (انظر الفقرة 11).

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé < < Pouvoirs des représentants à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale > > (voir par. 12).
10 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار معنون ' ' وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والستين`` (انظر الفقرة 12).

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution intitulé < < Pouvoirs des représentants à la soixante-septième session de l'Assemblée générale > > (voir par. 16).
14 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار معنون " وثائق تفويض الممثلين في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة " (انظر الفقرة 16).

le Président a ensuite proposé que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution intitulé < < Pouvoirs des représentants à la soixante-sixième session de l'Assemblée générale > > (voir par. 11).
9 - ثم اقترح الرئيس أن توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار بعنوان " وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والستين " (انظر الفقرة 11).