"ثنائيات" - Translation from Arabic to French

• couples
• biphényles
• des diphényles
• polybromobiphényles
• hexabromobiphényles
• matériaux contenant des
• met par deux

Alors que nos danseurs se mettent en place, je rappelle au jury qu'il doit sélectionner six couples pour la finale.
بينما يأخذ الراقصون أماكنهم سأذكر الحكام أن عليهم أن يختاروا 6 ثنائيات للجولة الأخيرة

Non, écoute, je sais que j'ai dis que j'en avais terminé avec les histoires de coeur, mais ces derniers jours j'ai aidé des couples à se trouver dans des zones de chaos et... parmi les morts-vivants.
أني انهيت فصل الرومانسية لكن خلال تلك الأيام الأخيرة ساعدت ثنائيات في العثور علي بعضهم البعض في منطقة الحرب

Tu fais quoi ? L'agence d'adoption me propose d'autres couples.
وكالة التبني ارسلت لي بضع ثنائيات لأتفقدهم

L'hexabromobiphényle appartient à un groupe plus large de biphényles polybromés (PBB).
ينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة أوسع من ثنائيات الفينيل متعددة البروم.

Par exemple, la caractéristique de danger Y10 se rapporte aux substances et marchandises contenant, ou contaminés par, des diphényles polychlorés, des terphényles polychlorés ou des diphényles polybromés.
فمثلاً، تتعلق الخاصية الخطرة Y10 بالمواد والمركبات المحتوية على ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور و/أو ثلاثيات الفينيل المتعددة الكلور و/أو ثنائيات الفينيل المتعددة البروم، أو الملوثة بها.

Les expressions " biphényles polybromés " ou " polybromobiphényles " se réfèrent à un groupe d'hydrocarbones bromés formés en substituant un atome d'hydrogène par un atome de brome dans le biphényle.
ويشير مصطلح " ثنائيات الفينيل متعددة البروم " أو " ثنائيات الفينيل متعددة البروم " إلى مجموعة هيدروكربونات مبرومة تتكون بإحلال البروم مكان الهيدروجين في ثنائي الفينيل.

- Ils ont été tués avec un 44 bulldog comme le fils de Sam faisait avec ses victimes, qui étaient aussi de jeunes couples garés en voiture.
تماما كـ إبن سام ذلك ما استخدمه على ضحاياه و الذين كانوا ثنائيات شابة في سيارات مركونة

C'est ok sortir avec d'autres couples.
لابأس ان نخرج من ثنائيات آخري, كما تعلم

Il cible des couples au hasard ?
و يستهدف ثنائيات يحتمل انها غير مرتبطة

Nous devons faire ça rapidement pour que Cupid ne change pas de stratégie et commence à tuer plus de couples innocents.
-علينا إتمام هذا سريعًا قبلما تغيّر (كيوبيد) أسلوبها وتبدأ بقتل ثنائيات بريئة.

Ces hurlements de sopranos mâles... ces couples gras aux yeux de vache, ce n'est pas l'amour.
ثنائيات سمُان ودوائر حول عيونهم...

J'ai quatre couples pour demain soir ...
لدي اربع ثنائيات لـ ليلة الغد

Plus que trois couples et trois minutes !
بقي 3 ثنائيات و 3 دقائق

iv) biphényles polychlorés
' 4` ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور

Les concentrations d'autres biphényles hexabromés étaient généralement plus élevées chez les poissons provenant de la mer Baltique que chez les poissons provenant de la mer du Nord.
أما التركيزات ثنائيات الفينيل الأخرى متعددة البروم فكانت في الأسماك المأخوذة من البحر البلطيقي أعلى في معظم الحالات من الأسماك المأخوذة من بحر الشمال.

Promouvoir une gestion écologiquement rationnelle des biphényles polychlorés (PCB) grâce à la mise en œuvre coordonnée des Conventions de Bâle et de Stockholm, en mettant plus particulièrement l'accent sur la protection de la santé des groupes vulnérables, en particulier des femmes.
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور من خلال التنفيذ المنسَّق لاتفاقيتي بازل واستكهولم، مع التركيز بالأخص على حماية صحة الفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء.

Les expressions " biphényles polybromés " ou " polybromobiphényles " se réfèrent à un groupe d'hydrocarbones bromés formés en substituant un atome d'hydrogène par un atome de brome dans le biphényle.
ويشير مصطلح " ثنائيات الفينيل متعددة البروم " أو " ثنائيات الفينيل متعددة البروم " إلى مجموعة من الهيدروكربونات المبرومة التي تتشكل بإحلال البروم محل الهيدروجين في ثنائي الفينيل.

Le Japon, en ce qui concerne l'actualisation des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles, de polychloroterphényles ou de polybromobiphényles, notamment d'hexabromobiphényles, en contenant ou contaminés par ces substances;
(ج) وتقوم اليابان بدور البلد الرائد في استكمال المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور، ورباعيات الفينيل المتعددة الكلور، أو ثنائيات الفينيل المتعددة البروم بما في ذلك ثنائيات الفينيل السداسية البروم، أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

3. Une liste des professionnels ayant reçu une formation idoine est établie, et accompagnée des certificats garantissant leur expertise en matière d'analyse de matériaux contenant des PCB.
3 - وضع قائمة بالفنيين الذين تم تدريبهم وبالشهادات التي تضمن كفاءتهم في تحليل مركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور.

Okay, tout le monde se met par deux pour la photo de groupe.
حسن، ليشكل الجميع ثنائيات من أجل صورة جماعية