"ثنائي الفينيل متعدد البروم" - Translation from Arabic to French

    • PBB
        
    • polybromobiphényles
        
    • taux de PBDE
        
    • de PBDE qui s
        
    • à base de PBDE
        
    i) Produits solides ou semi-solides contenant des PCB, PCT or PBB; UN ' 1` منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم الصلبة أوشبه الصلبة؛
    i) Produits solides ou semi-solides contenant des PCB, PCT or PBB; UN ' 1` منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم الصلبة أو شبه الصلبة؛
    La production commerciale de PBB a débuté en 1970. UN وقد بدأ الإنتاج التجاري لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم في عام 1970.
    Environ 6 millions de kilos de PBB ont été fabriqués aux Etats-Unis entre 1970 et 1976. UN وقد أنتج زهاء 6 مليون كغم من مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم في الولايات المتحدة في الفترة من 1970 إلى 1976.
    Les polybromobiphényles sont inscrits à l'Annexe VIII de la Convention de Bâle en tant que substance dangereuse sans autre spécification. UN مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم مصنفة بموجب اتفاقية بازل على أنها خطرة في المرفق الثامن بدون مواصفات أخرى.
    La production commerciale de PBB a débuté en 1970. UN وقد بدأ الإنتاج التجاري لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم في عام 1970.
    Environ 6 millions de kilos de PBB ont été fabriqués aux Etats-Unis entre 1970 et 1976. UN وقد أنتج زهاء 6 مليون كغم من مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم في الولايات المتحدة في الفترة من 1970 إلى 1976.
    20. Les informations sur la production des PBB sont rares. UN 20 - يندر وجود معلومات عن إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.
    Les PBB ont été fabriqués aux Etats-Unis jusqu'à 1979, en Allemagne jusqu'au milieu des années 80 et en France jusqu'au milieu des années 90 au moins. UN وكانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم تُصنع داخل الولايات المتحدة الأمريكية حتى عام 1979، وفي ألمانيا حتى منتصف الثمانينات، وفي فرنسا حتى وقت لا يقل عن منتصف التسعينات.
    En France, une préparation commerciale de PBB a été vendue sous le nom d'< < Adine 0102 > > . UN وفي فرنسا كان هناك مزيج تجاري من ثنائي الفينيل متعدد البروم يباع تحت اسم Adine 0102.
    En Allemagne, des PBB fortement bromés ont été produits et vendus sous le nom de < < Bromkal 80-9D > > . UN وفي ألمانيا كانت تنتج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم عالية البرومة وتباع تحت اسم Bromkal 80-9D.
    26. Les PBB ont été utilisés principalement comme retardateurs de flamme. UN 26 - أما الاستخدام الرئيسي لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم فكان هو مقاومة الاشتعال.
    Les cas où l'on est en présence de quantités importantes de PBB et PCT sont rares en sorte que ces substances ne sont pas susceptibles de donner lieu à de grandes quantités de déchets. UN ونادراً ما توجد مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور بكميات كبيرة. ومن ثم لا يكون لديها احتمال تشكيل كميات كبيرة من النفايات.
    Des échantillons de sol prélevés sur un site de fabrication de PBB, analysés plusieurs années après un rejet accidentel, contenaient encore des PBB. UN وأن تحليل العينات المأخوذة من التربة من موقع سابق لتصنيع ثنائي الفينيل متعدد البروم قد أثبت بعد تحليله بعدة سنوات أنها تطلق مواداً عرضية لا زالت تشتمل على مواد ثنائية الفينيل متعددة البرومة.
    Toutefois, la composition des congénères différait de la composition du mélange initial de PBB, indice d'une décomposition partielle des résidus de PBB dans les échantillons de sol. UN ومع ذلك اختلف تكوين العناصر من المزيج الأصلي لثنائي الفينيل متعدد البروم مما يشير إلى حدوث تحلل جزئي لمخلفات ثنائي الفينيل متعدد البروم في عينات التربة.
    Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles (PCB), polychloroterphényles (PCT) et polybromobiphényles (PBB), en contenant ou contaminés par eux UN مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من ، أو تحتوي على، أو ملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم
    19. Les informations sur la production des PBB sont peu nombreuses. UN 19 - يندر وجود معلومات عن إنتاج مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم.
    Les PBB ont été fabriqués aux Etats-Unis jusqu'à 1979, en Allemagne jusqu'au milieu des années 80 et en France jusqu'au milieu des années 90 au moins. UN وكانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم تُصنع داخل الولايات المتحدة الأمريكية حتى عام 1979، وفي ألمانيا حتى منتصف الثمانينات، وفي فرنسا حتى وقت لا يقل عن منتصف التسعينات.
    Les polybromobiphényles sont inscrits à l'Annexe VIII de la Convention de Bâle en tant que substance dangereuse sans autre spécification. UN مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم مصنفة بموجب اتفاقية بازل على أنها خطرة في المرفق الثامن بدون مواصفات أخرى.
    C-PentaBDE qui contiennent 12 % de PBDE p/p. Ils ont découvert qu'il était possible de mesurer les taux de PBDE qui s'évapore à partir de la mousse de polyuréthane. UN وقد وجدوا أن إثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم تتطاير من رغاوي البولي يوريثان عند مستويات مقاسة.
    Le point de concentration le plus élevé était le Royaume Uni, dont la production de PBDE fait partie d'une longue tradition et qui a également été un utilisateur majeur de formulations à base de PBDE en raison d'une législation nationale stricte en matière protection contre les incendies. UN وكان محور معظم التركيزات الأعلى هو المملكة المتحدة التي لها سجل في إنتاج الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم، كما كانت مستخدماً رئيسياً لمركبات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم نتيجة لقواعد الحريق الصارمة في البلد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more