"ثوانِ" - Translation from Arabic to French

• secondes

Voilà le truc, le fantôme, il vous tuera en cinq secondes.
إليكم الحكاية، الشبح.. سيقضي عليكما الإثنين خلال خمس ثوانِ.

Tu as dix secondes pour prendre tes affaires et sortir.
لديك عشر ثوانِ لتجمعي حاجياتك و تدخلين السيارة

Pour huit secondes de pub ?
حقًا، لأجل 8 ثوانِ من إعلان تجاري في التلفاز؟

Si c'était vrai, ce serait les trois meilleures secondes de ta vie.
على أية حال، لو كانت كذلك ستكون أفضل ثلاث ثوانِ في حياتك

Je prends des décisions en quelques secondes.
أقوم بالأعمال في غضون ثوانِ ؛ قيمتها عشرات المليارات

J'ai vérifié y a deux secondes. Ça marche toujours pas.
لقد نظرت منذ ثوانِ مضت، مازالت لا تعمل

Ça devrait vous prendre moins de 3 secondes pour rejeter toute idée de rébellion et obéir.
ستطلب منك 3 ثوانِ فقط لتجاهل فكرة التمرد والامتثال.

Pince bien fort l'artère pendant quelques secondes.
تتحمل الضغط بأقوى قليلاً, حسناً؟ أحتاج أن أطلب منك أن تقرص أنت هذا الشريان بأحكام لمدة ثوانِ قليلة

Que ce soit pour 8 secondes ou 40, tu es mort.
سواء كانت 8 ثوانِ أو 40 ثانية، لقد مُت.

Et vu que je vous connais depuis 30 secondes, je vous vois plutôt auteur d'aventures.
وبالأخذ في الحسبان أني أعرفك منذ 3 ثوانِ

Deux minutes et dix secondes avant le lancement.
سنبدأ بالعد التنازلي بعد دقيقتين وعشر ثوانِ بالاشارة

Fiston, tu as trois secondes pour foutre le camp d'ici, ou je t'écrase comme une mouche.
بنّي، أمامك ثلاث ثوانِ لتنهض وتذهب من هنا، أو سأقوم بسحقك كحشرة

Quelques secondes de plus et on le chopait.
اللعنة .. مجرد ثوانِ قليلة وكنا سنحصل عليه

Bois-en suffisamment pour pouvoir pisser sur le bâton pendant 10 secondes.
حسناً، اشربي فقط ما يساعدك على التبول على العصا لعشر ثوانِ

On va se cacher dans les buissons et se rendre au point deux en cinq secondes.
سندخل في الشجيرات ونصل للنقطة الزرقاء خلال 5 ثوانِ.

Dix ans de silence, dix secondes de son.
بعد عشر سنوات من الصمت, عشر ثوانِ من الصوت.

Cet enregistrement s'autodétruira dans cinq secondes.
هذا الشريط سوف يدمر ذاته خلال خمس ثوانِ

Tout d'abord, vous allez respirez pendant quatre secondes.
أولاً ستقومين بالشهيق لمدة اربع ثوانِ

Ensuite, vous allez expirez pendant quatre secondes.
ومن ثم ستقومين بالزفير لمدة اربع ثوانِ

Tu peux me faire confiance cinq secondes ?
لماذا لا تثقين بي لـ5 ثوانِ حتى؟