"ثوباً" - Translation from Arabic to French

• une robe
• une tenue
• une tunique
• portait
• robe pour

Seuls six évènements qui avaient lieu hier soir auraient exigés une robe et des gants de soirée, et l'opéra en faisait parti.
فقط ستة فعاليات أقيمت ليلة أمس تتطلب ثوباً وقفازات المساء والأوبرا كانت واحدة

Mamie m'avait acheté une robe comme celle-ci pour mon bal de fin d'année.
جدّتي اشترت لي ثوباً كهذا تماماً بمناسبة عودتي إلى المنزل.

Je porte une robe que je n'aurais jamais portée.
أنظر لي . أنا أرتدي ثوباً لن أود أن أرتديه

Vous ne me croirez peut-être pas mais c'est la première fois que l'on m'offre une robe.
صدق أو لا تصدق لم يشتر لي أحد ثوباً من قبل

C'était une tenue à paillettes très raffinée et filetée d'or.
كان ثوباً راقياً مزركشاً و مخيط بخيط ذهبي

De plus, jeme suis fait faire une robe écossaise.
بجانب أنني أعددت ثوباً من نسيج مربع النقش

Alors mets une robe, ton plus joli sourire, et pense au long...
إذا البسي ثوباً وضعي إبتساماً وتحملي طوال الطريق

La seule chose dont je suis sûr, c'est qu'elle portait une robe noire.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

On doit faire du shopping. Tu as besoin d'une robe pour la soirée de charité.
علينا ان نذهب للتسوق تحتاجين ثوباً للحفل

Toi dans une robe de mariée, 40 oiseaux tournant au dessus?
أنتِ مرتديه ثوباً للزفاف و 40 طيراً يحوم فوق رأسكِ؟

Je ne sais pas. Elle met une robe et arrange ces cheveux ou quelque chose comme ça.
, لا أعرف , انها ترتدي ثوباً و هي تصفف شعرها أو شئ من هذا القبيل

Et voici une femme vétue d'une robe é pois.
هناكامرأة. إنها ترتدي ثوباً من القماش المنقط ووجههامهموم.

Merci. Et tu penses que j'ai volé une robe pour ensuite la jeter !
شكراً , وتعتقد أني سرقت ثوباً ثمَّ رميته ؟

J'ai vendu une robe en ligne... pour beaucoup d'argent.
بعت ثوباً على الإنترنت... مقابل مبلغ كبير من المال.

Tu portais une robe vert pâle.
كنت ترتدين ثوباً بلون أخضر باهت.

Ne peut-on lui prêter une robe ?
ألا يمكننا أن نعيرها ثوباً أو ما شابه؟

une robe bleue pâle brodée de fleurs.
ترتدي ثوباً باهتاً بزهور مطرزة

Une fille riche dans une robe à fleurs.
إنها فتاة ثرية ما ترتدي ثوباً زهرياً

J'ai acheté une robe !
لذا فاشتريت ثوباً جديداً

Le Comité considère que la liberté de manifester sa religion englobe le droit de porter en public des vêtements ou une tenue conformes à sa foi ou à sa religion.
وترى اللجنة أن حرية إظهار دين الشخص تشتمل على حق المرء في أن يرتدي علناً ثوباً أو لباساً يتمشى مع معتقده أو دينه.

Mets une tunique à un tronc d'olivier et mon neveu en tomberait amoureux.
ضع ثوباً على جذع الزيتون و يبقول عنها إبن أخى الجاهل جميلة

J'ai eu une vision de lui s'en prenant à elle parce qu'elle portait une simple robe d'été.
راودتني رؤية عنه وهو يهاجمها لإرتدائها ثوباً صيفياً مقبولاً