"ثوبك" - Translation from Arabic to French

• ta robe
• votre robe
• tenue

Mais ta robe aurait été splendide sur elle, qu'importe qui aurait remonté la fermeture.
لكن ثوبك سيبدو رائعا عليها ولا يهم من يغلقه من الخلف

ta robe est jolie. Je te prends en photo ?
ثوبك جميل ايتها الطفلة هل استطيع ان اخذ لك صورة ؟

Écoutes Audrey, j'ai vraiment besoin de toi pour servir le dessert à ces gens, ou au moins leur laisser lécher ta robe.
اسمعي، أودري، أنا فعلا أحتاجك لتوزعي الحلويات على الناس تعرفين، على الأقل دعيهم يلعقون ثوبك

Imaginez que ce barbecue soit allumé... que je porte votre robe préférée...
تصور أن نفس الشواء سيقام هنا أنني ارتديت ثوبك المفضل ثانيةً

Bien, nous avons trouvé un morceau de scotch qui vient de votre robe, ce qui prouve que vous êtes encore entrée chez lui, par la fenêtre.
لقد وجدنا شريط من ثوبك يثبت بأنك دخلت منزله ثانيةً , عبر النافذة

- Cette cordelette de platine... de votre robe, a été utilisé pour électrocuter Alisha.
إذاً ؟ ذلك الخيط البلاتيني من ثوبك " إستعمل لتفخيخ ضوء صعق " آليشا

J'ai connu quelqu'un qui me disait exactement la même chose. Mon dieu, je suis tellement désolé. ta robe...
أعرف شخصاً قال العبارة ذاتها لي يا إلهي، أنا آسفٌ جدّاً على ثوبك

Voici ton amoureux pour commenter encore ta robe.
ها هو الفتى العاشق يتقدم ليعلّق على ثوبك من جديد

Garde donc ta robe, égoïste ! - Tais-toi !
أنا لم أرد إرتداء ثوبك الأخضر على أية حال

J'adore ta robe. Savon activé.
يعجبني ثوبك ، الصابون ، ابدأ العمل

Je récupère ta robe ?
هل تريدين ان اخذ ثوبك في الطريق

ta robe est bien jolie. Mais un peu longue.
ثوبك جميل جدا لكنه طويل بعض الشيئ

Tu ne mets pas ta robe?
آلا تنوين ارتداء ثوبك الجديد ؟

Enfile ta robe. Descends et montre-toi un peu.
ارتدي ثوبك وجمّلي نفسك

Vous pouvez me décrire votre robe...
هل يسمح لك أن تخبريني بشأن ثوبك أم...

"Imaginez que je porte votre robe préférée..."
تصور أنني ارتديت ثوبك المفضل ثانيةً و"

- Enlevez votre robe.
الآن اخلعي ثوبك

Je vais prendre aussi votre... votre masque et votre robe de chambre.
أريدك أن تخلع... قناعك و ثوبك أيضاً

Euh votre robe est coincée derrière. Juste un peu... Oh.
ثوبك عالق بالخلف يجب أن..

votre robe est dans un piètre état.
ثوبك قد أتلف تماما

(KITTY): votre robe est très incongrue, aussi!
ثوبك غير لائق كذلك

Veuillez pardonner mon retard imprévu vous devez passer maintenant votre tenue mortuaire.
أعتذر عن التأخير لابد أن أطلب منك تغيير ملابسك ثانية ثوبك