"ثوبها" - Translation from Arabic to French

• sa robe
• peignoir

Attends, voyons voir, maman aime faire la diète pendant plusieurs jours dans ce genre d'occasion, pour rentrer dans sa robe.
دعنا نرى تحب أمي أن تتضور جوعاً لعدة أيام قبل تلك المناسبات حتى تستطيع إرتداء ثوبها

sa robe est arrivée de Pologne, et elle est coincée à la douane.
ثوبها وصل من بولندا و عالق في الجمارك هناك.

Désespérément, mais je suis qu'à 36 h de mon purifiant, et mama veut être canon dans sa robe demain soir.
في أمس الحاجة لذالك.. لكن تبقى لي 36 ساعة فقط على التطهير. وعلى ماما أن تبدوا أنيقة في ثوبها غداً مساءاً

Regardez cette broche, les broderies dorées de sa robe.
أنظروا إلى دبوس الزينة أنظروا إلى المطرزات الذهبية على ثوبها

T'essayais pas de te glisser dans son esprit, mais dans son peignoir et dans ses pantoufles.
لم تكن تحاول معرفة كيفية تفكيرها كنت تحاول الدخول في... ثوبها و خفها

Vous êtes superbes tous les deux, surtout Debbie dans sa robe blanche.
تبدوان جميلان في هذا اليوم على الأخص ـ ديبي ـ في ثوبها الأبيض

Elle a arraché sa robe blanche dans la voiture.
أتذكر هذا لأنها شقت ثوبها الأبيض أمامي بالسيارة

sa robe laisse apparaître le dessus de ses genoux, révélant une jarretelle bleue assortie d'un diamant.
لقد سقطت ثوبها الحريري صعد ليغطي ركبتيها ليكشف عن جزء صغير من جورب أزرق يحتوي على مشبك زجاجي

Assieds-toi. J'ai quand même dû la convaincre d'enlever sa robe.
لكنني كان يجب أن اقنعها كي تخلع ثوبها

- Dans les plis de sa robe... J'ai trouvé cette petite gemme.
في طيات ثوبها وجدت هذا الحجر الكريم الصغير.

Elle a, comme vous avez pu le remarquer, du sang sur sa robe?
لديها , كما لاحظت ربما بعض الدم على ثوبها

La tache sur sa robe correspond bien au lubrifiant de l'arme.
البقعة التى على ثوبها مٌطابقة تماماً لزيت البندقية

A la première demoiselle d'honneur saoule, tu auras la tête sous sa robe comme les photographes d'antan.
وأولُ إشبينةٍ للعروس ثملةٍ ، ستراها ستدسّ رأسك تحت ثوبها ، كمصورٍ من الزمن القديم

Étreindre sa robe ensanglantée... cela porte le sceau du génie.
تمزيق ثوبها الصغير كان لمسة بارعة

Sa maman lui a acheté sa robe.
قالت أن أمها اشترت لها "ثوبها من "بلومينجدايلز

On voit à travers sa robe.
أظن أنك عندها تستطيع رؤية ما تحت ثوبها

Ils ont aussi récupéré sa robe, trouvé à son appartement.
أجل، إلتقطوا أيضاً ثوبها -وجدوه في شقتها

Je pense à Millie dans sa robe d'été verte et je deviens dur.
أفكر في ميلي في ثوبها الاخضر الصيفي... ... لقد تألمت كثيرا.

J"enIéve Ie couvercle et elle se penche par-dessus Ie canapé pour sentir, et sa robe...
... نزعتُ الغلاف عندها استندت ..... على جانب الأريكة لكي تشم البضاعة, كان ثوبها نوعاً من

Je vous parie que sa robe ne va pas.
" بالطبع ، أخبر الآنسة " دوليتل أنا أراهن أن ثوبها لن يناسب مقاسها

Plus tard, il lui détaille la photographie qu'elle lui a envoyée, et lui parle de sa poitrine qu'il a cru deviner sous le peignoir.
أرسلت له صورة وكتب يمكنه أن يرى نهديها من خلال ثوبها