"ثوبي" - Translation from Arabic to French

• ma robe
• ma tenue
• robe de
• peignoir

Je voulais te montre ma robe pour le bal du maire.
لقد أردت أن أُريك ثوبي الذّي سأرتديه لحفل العمدة

Bien. Casse-le comme ça ma robe froissée distraira sûrement tout le monde de mes pieds nus.
لا بأس، اكسريه لأن ثوبي المجعّد طبعًا سيصرف انتباه الجميع عن قدميّ العاريتين.

Très bien, maintenant j'ai besoin que vous me gardiez ma robe.
حسناً ، حالياً أريدكم أن تبقوا ثوبي هنا.

Je suis ici ce soir dans ma robe de soirée Étoile rouge.
أنا أقف أمامكم الليلة، مع ثوبي نجمية الشيفون الأحمر.

Et alors, l'air est entré sous ma robe de chambre, et elle s'est soulevée.
عندما قفزت، حصلت على الهواء أفضل ردائي، انفجرت ثوبي حتى.

La politique Qreshi est un sport sanglant et je n'en veux pas sur ma robe.
سياسة كريش هي رياضة للدم ولا أريد أن يسقط قطرات منها على ثوبي

Vous suggérez que j'ai ôté ma robe de nuit, mis ce costume en cuir moulant du Diable Rouge, suis sortie par la fenêtre du 2ème étage, tout ça avec une tronçonneuse à la main avant d'entrer par une fenêtre que j'avais laissé ouverte,
هل تقصدين إقتراح أنني قُمت بتغيير ثوبي للنوم وإرتديت زي الشيطان الأحمر الضيق هذا وقفزت من النافذة

Je vais forcément trébucher, ma robe va se déchirer, la vidéo va faire le buzz.
على الأرجح سأتعثر، ثوبي سيشق، سينتشر الفيديو على الانترنت

L'étiquette de sécurité à explosé, et à voir le dos de ma robe, on dirait que je me suis assise sur un Shtroumph !
قطعة الأمن أنفجرت و الجزء الخلفي من ثوبي يبدو و كأنني جلست على سنفور

J'ai déchiré ma robe avec la limousine, et j'ai renversé du vin dessus, et j'ai perdu des pinces à cheveux brillantes à travers le New Jersey
لقد مزقت ثوبي في سيارة الليموزين سكبت الخمر على مقدمته وهناك دزينة من دبابيس الشعر اللامعة

C'est vrai, regarde ma robe ! Tu as remarqué ?
أعني , انظري إلى ثوبي ,هل رأيت ذلك؟

Je vais porter ma robe blanche, dire mes vœux, et commencer ma nouvelle vie avec le Roi du Bretzel.
سأرتدي ثوبي الأبيض وأقول نذوري، وأبدأ حياتي الجديدة مع ملك المعجنات.

Vous pouvez me dire que ma robe est laide, et je peux vous dire que je n'aime pas votre coupe de cheveux.
بامكانك اخباري بأن ثوبي قبيح وبامكاني اخبارك بأنني لا أحب تسريحة شعرك

Peut-être que la seule raison pour que je garde ma robe toutes ces années n'était pas parce que je la trouvais magnifique.
أنت تعرف، وربما السبب الحقيقي وأنا عقد على ثوبي كل تلك السنوات لم يكن لأنني في الواقع يعتقد كان مذهلا.

Je vous ai demandé de cesser de déchirer ma robe !
ألا تفهم حين أقول لك "كف عن تمزيق ثوبي"؟

Vous voudrez bien passer prendre ma robe pour le bal ?
لا يمكن أن تلتقط ثوبي على الكرة من الاستوديو الدن جونز.

Je veux pas qu'il remonte ma robe et m'arrache ma culotte.
أنا لا أريد له أن يرفع ثوبي وتمزيق سراويل بلدي.

Pas détruire, mais la retarder assez longtemps pour que Sage porte ma robe.
ليس تدمير تأخير فترة اطول بما يكفي لسيج لترتدى ثوبي.

"Je t'aime, maman, et j'aime ma robe, et j'adorerai te voir dans la douche."
إنني أحبكِ أمي كما أنني أحب ثوبي كما أنني أود أن أراكِ في حفلة ما قبل الولادة

Non seulement tu m'as volé ma tenue fétiche, mais tu gâches l'image de moi dedans.
لم تكتفي بسرقة ثوب حظي، ولكنك أيضاً أفسدت فكرتي عن هيئتي في ثوبي.

Passe-moi le peignoir.
أحضر ثوبي ولا تنظر لي هكذا