"ثورنتن" - Translation from Arabic to French

• Thornton

Enfin, je suis pas Blind Lemon Jefferson ou Big Mama Thornton.
هذا لا يعني أنني ليمون الأعمى أو بيغ ماما ثورنتن

Viens rencontrer mon nouvel ami et mon premier élève, Mr Thornton.
ادخلي. قابلي صديقي الجديد وأول طالب جاد. السيد "ثورنتن".

Je déteste savoir que Mr Thornton pense du mal de moi.
أكره أن أفكر بأن السيد "ثورنتن" يفكر فيني بسوء.

Cole Thornton. Il est parti il y a une heure.
كول ثورنتن ذهب الى هناك قبل حوالي ساعة.

Thornton. Vous êtes-vous fait extraire cette balle dans le dos?
ثورنتن ، هل اخرجت الرصاصة من ظهرك ؟

Votre ami Thornton est très mal. Mais c'est pas par notre faute.
صديقك ثورنتن مصاب بشئ ما ولكنه ليس من فعلنا

Thornton, désolé que ça se termine comme ça.
ثورنتن ، انا آسف ان تنتهي الامور بهذه الطريقة

Je n'ai aucune idée de qui est votre Mr Thornton.
لا فكرة لدي من يكون سيدك "ثورنتن" هذا.

Mr Thornton ne peut se décider entre Aristote et Platon.
الآن ،السيد "ثورنتن" لايستطيع أن يقرر بين سقراط و أفلاطون.

Le jour où Thornton a renvoyé Stephens.
يوم ضرب "ثورنتن" "ستيفنز" وصرفه عن العمل.

Mon époux apprécie vraiment beaucoup ses leçons avec Mr Thornton.
زوجي يتمتع كثيراً بدروسه مع السيد "ثورنتن".

Mr Thornton admire la nouvelle décoration de nos pièces, Maria.
السيد "ثورنتن" كان قد أبدى إعجابه بغرفِنا الجديده المُعاد زخرفتها ،يا "ماريا". آه.

Je crois que tu as gravement offensé Mr Thornton en refusant de lui serrer la main.
أظنكِ أهنتِ فعلاً السيد "ثورنتن" برفضكِ لمصافحته.

J'ai passé la journée à laver des rideaux pour que Mr Thornton puisse se sentir chez lui.
قضيت اليوم في غسل الستائر حتى يشعرالسيد "ثورنتن" وكأنه في بيته.

- On essaye de travailler tous ensemble, Thornton.
-جميعنا نحاول التكاتف معاً ،"ثورنتن". -أحقاً هذا ؟

Quand Père s'en est aperçu, il m'a envoyée directement chez Thornton.
عندماعلمأبي، نقلني على الفور إلى "ثورنتن"

Alors peut-être que nous ne devrions pas être si sévères avec cette vieille mégère de Thornton !
إذن ربما يجب أن لا نقسو على المدافعه العجوز "ثورنتن"

Je suis sûre que Mr Thornton présente sa propre vision très éloquemment.
إنني حقاً لا أعلم ماأعتقد. أنا متأكده من أن السيد "ثورنتن" يصيغ رأيه ببلاغه كبيرة

Mrs Thornton donne ces dîners contre vents et marées.
لا وقت أو مد يوقف السيدة "ثورنتن" من إقامة أي عشاء.

Thornton. Connaissant l'hospitalité de votre mère, j'ai pris la liberté de m'inviter.
"ثورنتن" بادرتُ بدعوة نفسي لعلمي بكرم وحسن ضيافةِ أمك.