| Thorin, Je étais là aussi. Je ai donné ma parole. | Open Subtitles | ثورين انا ايضاً كنت هنالك وقد اعطيت وعدي |
| Ce que nous forçons lorsque la société Thorin est venu récupérer son ancienne maison. | Open Subtitles | لقد هاجمناهم عندما كنا بصحبة ثورين الذي اراد استعادة مكانه القديم |
| Ainsi, la société de Thorin survécu. | Open Subtitles | هذا يعني ان رفقة ثورين اوكنشيلد نجو من الموت |
| Thorïn a plus de raisons que quiconque de haïr les Orques. | Open Subtitles | لدى ثورين الكثير من الاسباب ليكره الاورك |
| La production de Thorine viole combien de traités? | Open Subtitles | تطوير ثورين أسود، التي تنتهك كم عدد المعاهدات؟ |
| Au village, je ne connais qu'une maison... qui ait un neem dans la cour... qui soit entourée d'un grand champ... et qui ait deux boeufs, deux vaches, et trois chèvres. | Open Subtitles | بشجره نيم في باحته وحقل جواره و بقرتين و ثورين و ثلاث نعاج |
| Je ne veux pas penser ce qui Thorin, quand vous voyez ce que vous avez fait. | Open Subtitles | لا اعلم مالذي سيفعله ثورين عندما يعلم ما فعلته |
| Bilbon avait une cotte en maillons de mithril, donnée par Thorin. | Open Subtitles | كان لـ 'بيلبو' قميص من حلقات الـ 'ميثريل' كان قد أعطاه 'ثورين' له. |
| Voici, le grand trésor Thorin ancestrale. | Open Subtitles | انتظروا,هذا الكنز العظيم لاجداد ثورين |
| Balin regarder, si Thorin avait bijou. | Open Subtitles | بالين انظر اذا كان ثورين لديه الجوهرة |
| Mais Thorin, les valeurs de ce joyau ci-dessus. | Open Subtitles | لكن ثورين يثمن هذه الثورة كثيراً |
| Toujours considéré Thorin le plus raisonnable des 2. | Open Subtitles | دائماً كنت اجد ثورين اكثرهم عقلانيه |
| Il ya trop de malheureux Thorin. | Open Subtitles | هنالك الكثير من هؤلاء الاوغاد يا ثورين |
| 'Ne allez pas ne importe quelle partie Thorin. | Open Subtitles | نحن لن خوض هذا النقاش يا ثورين |
| Non, non, non, non, non, non. Thorin Thorin pas vous osez. | Open Subtitles | لا , لا , لا ,لا لا يا ثورين لا تتجرأ |
| Thorin prend jours là-bas. | Open Subtitles | ثورين سوف يبقى هنالك لأيام |
| Thorin, regardez trouver la pierre. | Open Subtitles | ثورين انظر اعثر على الحجر |
| Thorïn a eu raison de me désavouer. | Open Subtitles | لقد قال ثورين انه لم يكن يجب ان آتى وانا ارى ذلك ايضا |
| Thraïn, le père de Thorïn, devint fou de chagrin. | Open Subtitles | ابو ثورين ثراين اقتاد الى المقبره |
| Vous pénétrerez dans sa suite pour découvrir où il cache la Thorine noire. | Open Subtitles | مهمّتك أن يدخل جناح تامبور، إكتشف أين يبقي ثورين الأسود، كم يخطّط لتحريكه. |
| Visiblement, la vente de Thorine aura lieu dans 16 heures. | Open Subtitles | حسنا، يبدو مثل بيع ثورين أسود، هو يهبط في 16 ساعة. |
| Je te vois très bien valoir au moins deux boeufs et une oie. | Open Subtitles | يمكنني ان اخمن بشكل متحفظ انك تستحقين ثورين و إوزة |