"ثيودور" - Translation from Arabic to French

• Théodore
• Theodor
• Theodore
• Teodor
• Theodoor
• Teddy
• Fausto

Théodore Roosevelt détestait le fait qu'un ours portait son nom.
كره ثيودور روزفلت حقيقة أن دباً سُمّي عليه.

Excusez-moi, mais le gâteau du 35e anniversaire de Théodore Roosevelt vient d'arriver, et il est dans un sale état.
والآن هلا عذرتموني فكعكة عيد ميلاد ثيودور روزفلت وصلت للتو وهي في حالة سيئة

Théodore, je ne crois pas que Lincoln...
ولكن ثيودور أنا ببساطه لا اشعر بهذا اللينكولن

Theodor Meron, juge au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
ثيودور ميلون، قاضٍ، المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Rapport du Président du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, le juge Theodor Meron, sur l'avancement
تقرير مرحلي لرئيس الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، القاضي ثيودور ميرون

Theodore Nkodo, Directeur, Opérations centrales, Banque africaine de développement
ثيودور نكودو، مدير، العمليات المركزية، مصرف التنمية الأفريقي

J'autorise uniquement les gens qui me pointent un pistolet sur la tête à m'appeler Théodore.
أني فقط أدع الأناس الذين لديهم أسلحه معباه وموجهه على رأسي يدعوني ثيودور

On l'appelle Victor, mais son vrai nom est Théodore Allen.
يستخدم إسم فيكتور ولكن إسمه الحقيقى هو ثيودور إلين

Tu peux aller voir si Théodore a besoin d'aide ?
"إلينور" لماذا لا تذهبى و تساعدين "ثيودور" ؟

Dis bonjour à Théodore Lindsey Templeton.
قل مرحبا ل ثيودور ليندسي تمبليتون.

Je t'en prie. On est dans un bâtiment, Théodore.
أمهلني لحظة نحن في بناية ثيودور

Je ne suis pas venu ici, Théodore, pour faire du mal.
لم آت هنا يا (ثيودور) لأسبب المزيد من الآلام

Le Président, le juge Theodor Meron et le Procureur, Serge Brammertz, ont continué d'exercer leurs fonctions respectives.
وواصل الرئيس، القاضي ثيودور ميرون، والمدعي العام، سيرج براميرتز، أداء مهامهما في المحكمة.

Distinctions honorifiques : Médaille d'or de la République d'Autriche pour la recherche scientifique; International Widmark Award; prix Fritz Pregl; prix Theodor Körner; Médaille internationale Jean Servais Stas.
اﻷلقاب واﻷوسمة: الوسام الذهبي لجمهورية النمسا في ميدان البحوث العلمية؛ جائزة ويدمارك الدولية؛ جائزة فريتس بريغل؛ جائزة ثيودور كرنير؛ وسام جان سيرفيه ستاس الدولي.

Le Président, le juge Theodor Meron, et le Vice-Président, le juge Carmel Agius, ont été réélus en octobre 2013 pour un nouveau mandat de deux ans.
3 - وأعيد انتخاب الرئيس، القاضي ثيودور ميرون، ونائب الرئيس، القاضي كارمل أغيوس، لولاية إضافية مدتها عامان في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Il a entendu des exposés du Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Mécanisme, le juge Theodor Meron, et du Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda, le juge Vagn Joensen.
واستمع المجلس إلى إحاطتين إعلاميتين من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية، القاضي ثيودور ميرون، ورئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي فاغن يونسن.

Des déclarations sont faites par le juge Vagn Joensen, Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda, et le juge Theodor Meron, Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux.
أدلى ببيان كل من القاضي فاغن جونسن، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والقاضي ثيودور ميرون، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

Le premier Président du Mécanisme est le juge Theodor Meron.
7 - وأول رئيس للآلية هو القاضي ثيودور ميرون.

Theodore Miriung avait fourni une aide extrêmement précieuse lors de la visite du Rapporteur spécial à Bougainville.
وكان ثيودور ميريونغ مفيداً إلى أبعد حد أثناء زيارة المقرر الخاص إلى بوغانفيل.

Premier VicePrésident: M. Teodor Viorel Melescanu
النائب الأول للرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

M. Theodoor van BOVEN (Pays—Bas)
السيد ثيودور فان بوفن (هولندا)

Teddy, tu rumines quelque chose. Je ne sais pas bien quoi.
ثيودور انت تنوي شيئا انا لست واثق بشأنه بعد

M. Fausto Pocar (Italie)
السيد ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية)