"جئتى" - Translation from Arabic to French

• venue
• viens-tu
• tu viens

Et rappelle-toi, tu es venue ici pour que je t'aide.
وتذكرى, انك جئتى الى هنا طلبا فى مساعدتى.

Si on nous surprend, je pourrais dire que vous êtes venue me chaperonner.
ثم إذا إنكشفنا يمكنني أن أقول أنك جئتى معي لذلك لا شيء كان خاطئا.

Tu es venue ici. Tu savais que je le découvrirais.
أنتى جئتى هنا . تعلمى أننى سأكتشف ذلك

"De quel jardin viens-tu ?"
" من أى حديقة جئتى ؟"

Christina, parfois je me demande d'où tu viens.
تَعْرفين،كرستينا،أحياناً أَتسائلُ مِنْ أين جئتى.

Si je me souviens bien, vous étiez venue me voir après le suicide de votre père.
على ما اتذكر لقد جئتى لرؤيتى بعد فتره قصيره بعد أن ارتبط والدك بحياته الخاصه اليس كذلك؟

Tu aurais dû appeler. Comment es-tu venue?
.كان يجب عليكى الاتصال .كيف جئتى الى هنا

C'est gentil d'être venue me voir ce soir.
عزيزتي ، من السار إنك جئتى وقابلتينى هذه الليلة

De ta venue sur Terre.
كيف جئتى إلى العالم

Tu as ce pour quoi tu es venue.
لقد حصلتى على ما جئتى من أجله.

Aussi heureux que vous soyez venue me voir à mon bureau la réponse est non.
..... أنا سعيد بأنكى جئتى طول هذا الطريق إلى مكتبى لزيارتى . الجواب هو لا

- Miss Soo, vous êtes venue au bon moment. - Oui ? - Hmm...
انسه سو , لقد جئتى فى وقتك تمام - نعم -

N'est-ce pas pour ça que tu es venue ?
أليس هذا ما جئتى إلى هنا لتفعليه ؟

Je serai toujours heureux que tu sois venue ici.
لكى ماتريدى لقد سعدت بأنك جئتى لتبقى

"De quel jardin viens-tu ?"
" من اى حديقة جئتى ؟"

"De quel jardin viens-tu ?
" من اى حديقة جئتى ؟"

"De quel jardin viens-tu ?
" من أى حديقة جئتى ؟"

D'où viens-tu ?
من اين جئتى ؟

Je n'arrive pas á prononcer le nom de I'endroit ïoù tu viens.
أنا لا يمكن أبدا أن أنطق اسم المكان الذي جئتى منه

tu viens pour un réconfort érotique.
لقد جئتى الى هنا للشعور بالراحة الجنسية