"جابرييل" - Translation from Arabic to French

• Gabriel
• Gabrielle
• Gabriele

Max Utterson, du cabinet d'avocats Gabriel Utterson et fils.
ماكس اترسون من مكتب جابرييل اترسون وابنه للشئون القانونية

Tout le matos ici est sur le marché. Oh, c'est une bonne idée. Heu, Gabriel,
كل الأشياء اللتي هنا تلعب اووه, هذا تفكير جيد جابرييل

Le fait est que Gabriel est marié, je n'ai donc pas de futur avec lui.
القصة هي ان جابرييل متزوج اذن ليس هنالك مستقبل معه

Ma maison est sur le chemin de Gabriel. C'est plus facile.
جي أن منزلي على نفس طريق جابرييل لا تصعبي الأمور.

Parce que sinon, je vais tuer toutes les personnes de ton agenda, à commencer par ta mère, ta sœur, ta copine, ta nièce, Gabrielle, jusqu'au dernier.
لان ان لم تفعل , ان لم تفعل سابدا بقتل كل شخص في هذا الكتاب ابتداء من امك اختك, صديقتك ابنه اخيك جابرييل

L'impossible, c'est que j'apprenne à aller en vélo, Gabriel.
المستحيل هو أن أركب أنا الدراجة يا جابرييل.

Je ne veux pas me doucher avec plein de monde, Gabriel.
انا لن استحم مع مجموعة من الناس جابرييل.

de n'être pas assez courageux pour me parler et demander à Gabriel qu'il le fasse pour toi?
عن عدم قدرتك للتحدث معي وطلبك من جابرييل ان يفعل ذلك لأجلك؟

Si c'était une éclipse, Gabriel serait la terre et toi la lune.
لو كننا خسوفا, جابرييل سيكون الأرض وانت ستكونين القمر.

C'est Luther Vick, l'homme que Gabriel croit être le patient zéro.
هذا "لوثر فيك"، الرجل الذي يعتقد"جابرييل" أنه المريض الأول

Créés en partie par la puce, et en partie par Gabriel.
-جزء كون من الشريحة، جزء مكون من "جابرييل "

Faites votre possible pour le protéger, mais je veux Gabriel à Londres au matin.
إفعل ما يمكنك لحمايته، لكن أريد "جابرييل" في لندن بحلول الصباح

Nous ne sommes pas pareils, Gabriel. On est tout seuls.
نحن لسنا متشابهين،"جابرييل" ما نحن عليه أننا وحيدان

J'ai eu tort de te demander de me pardonner, Gabriel.
كنت مخطئة حين طلبت منك أن تغفر لي،"جابرييل"

Si vous êtes là pour Gabriel, Cong, vous avez mal calculé.
لو أنك هنا من أجل "جابرييل"،"كونج" أخشى أنك أخطأت

Mais cette notion que la puce pourrait être piratée et que Gabriel pourrait être amené à commettre un meurtre, c'est scientifiquement impossible, n'est-ce pas ?
-لكن هذه النظرية أن الشريحة يمكن إختراقها و "جابرييل" يمكن أن يجبر على القتل هذه مستحيلة علميًا، أليس كذلك ؟

Si on ne peut pas prouver que Mei Chen a piégé Gabriel, on l'a déjà perdu.
لو لم يمكنا أن نثبت أن "ماي تشين" ورطت "جابرييل"، فنحن خسرناه بالفعل

Gabriel possède une mutation génétique rare qui nous a permis d'implanter une micro-puce dans son cerveau.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا أن نزرع شريحة فائقة في مخه

C'est bien la dentition que les services israéliens... attribuent à un ex-agent du Mossad nommé Gabriel Shear.
بصمات الاسنان تتطابق مع تلك التى ارسلتها لنـا حكومــة اسـرائيــل لعميل سابق من الموساد يدعى جابرييل شير

Pendant que Gabrielle s'abandonne à la compagnie de son jardinier.
حينما كانت جابرييل تشبع رغباتها مع البستانى

Ce que préférait Gabrielle quand elle avait un nouvel amant c'était d'observer à quelle vitesse son affection tournait à l'obsession.
و لـ (جابرييل) الجزء الأفضل في ممارسة الجنس مع رجل ٍ جديد هو رؤية مدى السرعه

La première, Gabriele, dis quelque chose c'est important.
الأولى جابرييل ، أرجوك تقول هذا مهم