"جافيريا" - Translation from Arabic to French

• Gaviria

Le Directeur exécutif de la MICIVIH continue de faire rapport à moi-même et au Secrétaire général de l'OEA, César Gaviria.
ولا يزال المدير التنفيذي للبعثة مسؤولا أمامي وأمام اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية سيزار جافيريا.

En voulant éviter de semer la guerre, Gaviria l'a récoltée.
في بذل قصارى جهدة في تجنّب الحرب هذا بالضبط ما حصل عليه جافيريا

Gaviria ne veut pas que les gringos sachent que vous négociez avec lui.
جافيريا لا يريد للأجنبي أنْ يعرف إنهُ على استعداد للتفاوض معك

Tu oublies une chose. Grâce à Pablo Emilio Escobar Gaviria, l'extradition est aux oubliettes.
لا تنسى ذلك , الشكر للسيّد بابلو إيميلو إسكوبار جافيريا

- Pablo Emilio Escobar Gaviria. - Le Lion.
بابلو إسكوبار جافيريا كيف حالك ؟

L'éternelle clique se trompe si elle croit pouvoir vaincre Pablo Emilio Escobar Gaviria !
السياسيون مخطئون إن ظنوا أن بإمكانهم هزيمة (بابلو إسكوبار جافيريا إميليو)

Un nouveau parti de gauche, le Polo Alternativo Democrático (PAD), s’oppose à ce consensus. avec à sa tête un ancien juge de la Cour constitutionnelle, Carlos Gaviria, le PAD se compose d’une variété de partisans de gauche, allant d’anciens guérilleros marxistes à des sociaux démocrates « centristes ».
ويقف حزب بولو الديمقراطي البديل Polo Alternativo Democrático اليساري الجديد معارضاً لهذا الإجماع. وتحت زعامة كارلوس جافيريا قاضي المحكمة الدستورية السابق، يتألف الحزب من نطاق واسع من اليساريين يتراوح ما بين المقاتلين الماركسيين إلى الديمقراطيين الاجتماعيين التابعين لـِ"الطريق الثالث".

- Pablo Emilio Escobar Gaviria.
(بابلو إيميلو إسكوبار جافيريا) سعيدٌ بمقابلتك

Mais je suis certain que mon ami Pablo Emilio Escobar Gaviria saura poursuivre nos idéaux sociaux et politiques.
ولكني واثق تمامًا بأن صديقي (بابلو إسكوبار جافيريا اميليو) سيواصل تنفيذ أفكارنا الإجتماعية والسياسية

Mon directeur de campagne, le Dr Gaviria, ne veut pas que je m'avance sur ce point.
المسؤول عن حملتي الإنتخابية الدكتور (جافيريا) لا يريد مني أن أتدخل في هذا الموضوع الآن

Sachant Connie en sécurité, je pouvais me concentrer sur Gaviria.
أصبحت مطمئنًا الآن بأن (كوني) بأمان (علي أن أُركز على (سيزار جافيريا

Gaviria s'était prononcé en faveur de l'extradition des narcos.
قرر (جافيريا) تسليم مروجي المخدرات للولايات المتحدة.

Eduardo Sandoval. Chef de la sécurité du Dr Gaviria.
أنا (إدواردو ساندوفال) رئيس (حرس الدكتور (جافيريا

Notre agence aimerait apporter son concours à M. Gaviria pendant sa campagne.
أنا آمل أن تستطيع وكالتنا تقديم بعض الموارد إلى السيد (جافيريا) وحملته الإنتخابية

Mais nous voulions Gacha autant que les narcos voulaient Gaviria.
(مثلما كُنَّا متلهفون للقبض على (غاشيا (كانوا أباطرة المخدرات يريدون قتل (جافيريا

Le cartel de Medellín va bientôt s'en prendre à Gaviria.
لدي سبب يجعلني أعتقد بأن منظمة ميدلين (تخطط لـ هجوم على (جافيريا

C'était ça, le plan de Pablo. Faire sauter Gaviria.
كـانت تلك خـطة (بـابلو) لتـفجير (جافيريا)!

J'ai des renseignements sur Gaviria.
لدّي بـعض الأخبـار عن جافيريا

Je souhaite dire au Dr César Gaviria,
.. (أودُ أن أقـول للدكتـور (سيزار جافيريا

Dr César Gaviria, sauvez la Colombie !
الدكتـور ( سيزار جافيريا)، حـافظ كـولومبيـا