"جالساً في" - Translation from Arabic to French

• assis dans
• assis à
• assise dans
• assis au
• dans un bar

Et un jour, assis dans ce restau, avec un sandwich, j'ai regardé dehors, il était là.
ومرّةً بينما كنتُ جالساً في مطعمٍ صغير آتناول شطيرةً وأراقبُ من النافذة لمحته

Je ne vois qu'un vieil homme dans un palais décati, assis dans un jardin.
لأن أرى الجميع. بأن الرجل عجوز يحطّم القصر. جالساً في حديقة.

D'accord, disons que le juge est assis dans le parc avec son jus d'orange, quelqu'un arrive avec le même gobelet rempli de poison...
حسناً، فلنقل إن القاضي كان جالساً في الحديقة مع عصير البرتقال الخاص به، ثم أتى شخص ما حاملاً كأساً شبيهاً مليئاً بالسمّ

À ce moment, la police a ouvert le feu avec des balles réelles. Une balle a effleuré ma tête et touché sous l'oreille droite M. Chongwe qui était assis à l'avant.
وعندئذ فتحت الشرطة النيران بالذخيرة الحية ومست الرصاصة رأسي ثم أصابت الدكتور تشونغوي الذي كان جالساً في المقعد الأمامي، تحت أذنه اليسرى.

La victime, qui était assise dans le couloir, s'était soudain effondrée sur le sol en se tenant la poitrine de douleur.
وسقط الضحية، الذي كان جالساً في الممر، فجأة على الأرض بعد أن أمسك بصدره من الألم.

J'étais assis au bureau à faire des rapports d'activité, bon sang.
لقد كنت جالساً في المكتب أملأ التقارير، بالله عليك

Je serais assis dans un bar, écoutant un super groupe jouer une chanson romantique, boire du champagne.
سأكون جالساً في بار استمع لفرقة موسيقية عظيمة تعزف أغنية رومانسية أشرب الشمبانيا

J'étais assis dans un bar confortable, à réfléchir.
كنت جالساً في احد البارات أهتم بشؤوني الخاصة

Et si tu me disais pourquoi tu étais assis dans la rue ce matin ?
لنفترض أنك أخبرتني لماذا كنت جالساً في الشارع صباح هذا اليوم.

Il était assis dans une voiture, discutant avec quelqu'un.
كان جالساً في سيارة، يتشاور مع شخص آخر

Que se passera-t-il si j'y vais, et qu'il est juste assis dans sa chambre, avec ses vieux potes, jouant au rami ?
ماذا لو ذهبت إلي هناك وكان هو جالساً في غرفتة فحسب " مع أصدقائة المرهقين يلعبون " جين رامي " نوع من أنواع لعبة الورق "

assis dans sa voiture, ivre et en état de choc
جالساً في سيارته، وفي صدمة

- Bien sûr ! J'étais assis dans le train et je pensais, "Comment nous distraire ?" Nous devrions visiter Helstone.
لقد كنت جالساً في القطار أفكر ، "كيف يمكننا أن نرفه عن أنفسنا ؟" يجب أن نزور (هلستن).

J'étais assis dans la voiture de Sandy, attendant de pouvoir entrer chez lui.
كنتُ جالساً في سيارة (ساندي) في انتظار رأي (كيرستن) في السماح لي بدخول المنزل

Il y a trois heures, j'étais assis à mon bureau, puis j'ai été à choppered dans le milieu de l'Atlantique dans une violente tempête atterri sur le pont de tangage d'un LPD au milieu des mers de 20 pieds,
منذ ثلاث ساعات كنت جالساً في مكتبي، ثم تم نقلي جوياً إلى وسط المحيط الأطلسي وسط عاصفة شديدة، و هبطت على سطح سفينة متأرجح وسط 20 قدم من الموج،

il était assis à l'arrière de mon taxi aujourd'hui.
لقد كانَ جالساً في مؤخرةِ سيارتي اليوم

Il était assis à l'avant de la Volvo, conscient avec la tête plantée à travers le pare-brise.
كان عليّ القدوم في يوم الأحد لأنه كان جالساً... في المقعد الأمامي من سيارة فولفو مستيقظ تماماً... ورأسة يخرج من كسر الزجاج.

Interrogé le 17 novembre 2004, le commissaire principal, M. Mantybaev, a donné une version différente des faits, déclarant qu'il était sorti de la pièce après avoir enregistré la plainte de la femme de la victime, et avait constaté que la victime n'était plus assise dans le couloir.
وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، استُجوب رئيس مفتشي قسم الشرطة، السيد مانتيباييف، وعرض سرداً مختلفاً للوقائع، مشيراً إلى أن الضحية لم يكن جالساً في الممر عندما خرج هو من الغرفة بعد تلقيه شكوى الزوجة.

Oui, j'étais assis au 3e rang, me tenant le menton.
عندما كان جالساً في الصف الثالث واضعاً يديه هكذا

Ils vont lui griller le cul, et je serai assis au premier rang à m'éclater le bide, sale connard.
سيعدمونهُ و سأكونُ جالساً في الصَف الأول أضحكُ عليه، أيها الإيرلاندي اللعين

Tu devrais attendre Boston Edison dans un bar.
يفترض ان تكون جالساً في الحانة في مكانٍ ما بإنتظار بوسطن إديسون