"جامايكا وسانت" - Translation from Arabic to French

• Jamaïque et

Nationalité : Double nationalité : Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis
الجنسية: جنسية مزدوجة، جامايكا وسانت كيتس ونيفيس

Au cinquième tour de scrutin, ayant obtenu la majorité requise, M. Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis) est élu pour siéger au Tribunal international pour le Rwanda.
وفي الاقتراع الخامس، ونظرا لحصول السيد لويد جورج ويليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس( على اﻷغلبية المطلوبة، انتخب للعمل في المحكمة الدولية لرواندا.

M. Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis)
السيد لويد جورج وليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس(

Les juges suivants ont été élus pour la première fois : Pavel Dolenc (Slovénie), Mehmet Güney (Turquie), Dionysios Kondylis (Grèce), Erik Møse (Norvège) et Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis).
وانتخب القضاة الجدد اﻵتية أسماؤهم: بافيل دولينك )سلوفينيا(، ومهمت غونيه )تركيا(، وديونيسيوس كونديليس )اليونان( وإريك موسيه )النرويج( ولويد جورج ويليامس )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس(.

M. Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis)»
السيد لويد جورج وليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس(

Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis)
لويد جورج ويليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفيس(

44. Les 14 et 15 septembre 2010, le Haut-Commissariat a organisé un séminaire sur l'Examen périodique universel auquel ont participé des fonctionnaires, des représentants d'organisations de la société civile et les médiateurs de Jamaïque et de Sainte-Lucie.
44- وفي 14 و15 أيلول/سبتمبر 2010، نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان حلقة دراسية بشأن الاستعراض الدوري الشامل حضرها موظفون مدنيون ومنظمات للمجتمع المدني وأَمينا المظالم في كل من جامايكا وسانت لوسيا.

Notre région dispose d'un système d'examens commun à toutes les écoles des Caraïbes anglophones, placé sous l'égide de l'Université des Indes occidentales, de sorte que les examens organisés à la Trinité sont les mêmes que ceux organisés en Jamaïque et à Saint-Kitts.
وفي منطقتنا، لدينا نظام مشترك للامتحانات يشمل جميع المدارس في دول منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية تحت رعاية جامعة وست أنديز، ولذلك فإن الامتحانات التي نضعها في ترينيداد هي نفسها التي نضعها في جامايكا وسانت كيتس.

Elaboration de programmes d'action nationaux pour la protection du milieu marin contre les activités terrestres à la Jamaïque et à Sainte-Lucie, aux Palaos et à Vanuatu;
`7` تطوير برامج عمل قطرية لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في جامايكا وسانت لوسيا(42) وفي بالاو وفانواتو؛

1.1 Conduire une étude sur deux petits États insulaires en développement de la région des Caraïbes qui sont vulnérables (la Jamaïque et Sainte-Lucie).
(النشاط 1-1) تنظيم دراسة حالة تركز على اثنتين من الدول الجزرية الصغيرة النامية الضعيفة في منطقة البحر الكاريبي (جامايكا وسانت لوسيا).

En janvier 2002, le Ministre principal a annoncé que les ressortissants de plusieurs autres pays des Caraïbes, dont Cuba, la Jamaïque et Saint-Vincent-et-les Grenadines, pourraient bientôt avoir besoin d'un visa pour entrer sur le territoire des îles Vierges britanniques.
58 - وفي كانون الثاني/يناير 2002 أعلن رئيس الوزراء أنه قد يتعين قريبا على رعايا عدد من بلدان منطقة البحر الكاريبي مثل جامايكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وكوبا الحصول على تأشيرات لدخول جزر فرجن البريطانية.

La Chambre de première instance III est composée des juges Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis), Président de Chambre, Pavel Dolenc (Slovénie) et Yakov Arkadievitch Ostrovsky (Fédération de Russie).
10 - وتتألف الدائرة الابتدائية الثالثة من القاضي لويد جورج ويليامز (جامايكا وسانت كيتس ونيفيس)، رئيسا، والقاضي بافل دولينك (سلوفينيا)، والقاضي ياكوف أركادييفيتش أستروفسكي (الاتحاد الروسي).

Sur l’invitation de la CARICOM, l’ONU était représentée par le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques et le Secrétaire général adjoint, respectivement, aux dix-huitième et dix-neuvième Conférences des chefs d’État et de gouvernement des Caraïbes, tenues à la Jamaïque et à Sainte-Lucie en juillet 1997 et 1998.
٤ - وبدعوة من الجماعة الكاريبية، مثﱠل اﻷمم المتحدة على التوالي وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية ونائب اﻷمين العام في المؤتمرين الثامن عشر والتاسع عشر لرؤساء دول وحكومات منطقة البحر الكاريبي، اللذين عقدا في جامايكا وسانت لوسيا في تموز/يوليه ١٩٩٧ و ١٩٩٨.

Chambre de première instance III : Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis), Président de Chambre, Pavel Dolenc (Slovénie) et Yakov Arkadievich Ostrovsky (Fédération de Russie).
الدائرة الابتدائية الثالثة: القاضي لويد جورج ويليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفس(، رئيسا، والقاضي بافل دولينك )سلوفينيا(؛ والقاضي ياكوف أركادييفيتش أستروفسكي )الاتحاد الروسي(.

10. À la 3e séance, consacrée aux bonnes pratiques de sensibilisation du public, une représentante d'Haïti a rendu compte d'ateliers visant à sensibiliser le public à la problématique hommes-femmes sous l'angle des changements climatiques, après quoi des représentantes de la Jamaïque et de Sainte-Lucie ont présenté des vidéos appelant l'attention sur la vulnérabilité des PEID face à ces changements.
10- وركزت الجلسة الثالثة على الممارسات الجيدة في مجال توعية الجمهور. واستُهلت الجلسة بعرض قدمه ممثل هايتي عن حلقات العمل المتعلقة بتوعية الجمهور بشأن المسائل الجنسانية وتغير المناخ، ثم عرض مندوبا جامايكا وسانت لوسيا شريطي فيديو عن شدة تعرض الدول الجزرية الصغيرة النامية لآثار تغير المناخ.

Aux quatre juges qui ont été réélus au terme de leur premier mandat, à savoir Laïty Kama (Sénégal), Yakov Ostrovsky (Fédération de Russie), Navanethem Pillay (Afrique du Sud) et William Sekule (République-Unie de Tanzanie), sont venus s'ajouter cinq nouveaux juges, à savoir Pavel Dolenc (Slovénie), Mehmet Güney (Turquie), Dionysios Kondylis (Grèce), Erik Møse (Norvège) et Lloyd George Williams (Jamaïque et Saint-Kitts-et-Nevis).
وأعيد انتخاب أربعة من القضاة الذين سبق لهم الخدمة في المحكمة، هم لايتي كاما )السنغال( وياكوف أستروفسكي )الاتحاد الروسي( ونافانيتيم بيلاي )جنوب افريقيا( وويليام سيكولي )جمهورية تنزانيا المتحدة(. وانتُخب خمسة قضاة جدد هم بافيل دولينك )سلوفينيا( ومحمد غوني )تركيا( وديونيسيوس كونديليس )اليونان( وإريك موسى )النرويج( ولويد جورج ويليامز )جامايكا وسانت كيتس ونيفس(.