"جامعات خاصة" - Translation from Arabic to French

    • universités privées
        
    Le Bélarus compte 45 universités publiques et 10 universités privées. UN ويوجد في بيلاروس 45 جامعة عامة و10 جامعات خاصة.
    L'accès à l'enseignement supérieur avait également augmenté, le pays comptant désormais 9 universités d'État et 4 universités privées. UN وقد ارتفع أيضاً معدل الحصول على التعليم العالي في تسع ولايات وأربع جامعات خاصة.
    universités privées à capital exclusivement étranger UN جامعات خاصة لا يشارك المصريون في رأسمالها
    universités privées dont le capital est détenu majoritairement par les égyptiens UN جامعات خاصة يشارك المصريون في أغلبية رأسمالها
    universités privées créées en collaboration avec des organisations internationales UN جامعات خاصة تأسسـت تحـت رعاية منظمات دولية
    Le Koweït avait diversifié les programmes scolaires dans le secondaire et avait créé 13 universités enseignant toutes sortes de spécialisations, sans parler de 6 universités privées. UN وقد نوّعت دولة الكويت التعليم الثانوي وأنشأت 13 جامعة توفّر جميع الاختصاصات، إضافة إلى ست جامعات خاصة.
    Les universités privées installées à Rome, aussi bien italiennes qu'étrangères, sont les suivantes : UN توجد جامعات خاصة في روما، إيطالية وأجنبية وهي كالتالي:
    Il existe des universités privées mais les Afro-Colombiens ne sont pas en mesure de payer les 2 000 à 3 000 dollars exigés. UN وتوجد جامعات خاصة لكن الكولومبيين من أصل أفريقي لا يستطيعون دفع المبلغ المطلوب الذي يتراوح بين ٠٠٠ ٢ و٠٠٠ ٣ دولار.
    Les États-Unis prétendent qu'ils ont des universités privées et publiques, mais je ne suis pas d'accord. UN وفي الولايات المتحدة، يقال إن لديهم جامعات خاصة وعامـة، ولكننـي لا أتفـق مـع ذلـك.
    La loi n° 101 de 1992 autorise à créer des universités privées qui aident à améliorer le niveau de cet enseignement et de la recherche scientifique. UN أجاز القانون ١٠١ لسنة ٢٩٩١ إنشاء جامعات خاصة لﻹسهام في رفع المستوى التعليمي والبحث العلمي.
    L'enseignement supérieur public compte 6 universités supplémentaires, réparties entre les régions nord, centre et sud, et 9 universités privées. UN 118- ويشمل التعليم العالي العام 6 جامعات إضافية موزعة على مناطق الشمال والوسط والجنوب و9 جامعات خاصة.
    2005 Professeur de droit pénal et procédure pénale applicables aux mineurs à l'Université d'État d'Haïti (UEH) et dans des universités privées UN 2005 أستاذة قانون العقوبات والإجراءات الجنائية المطبق على الأحداث، في جامعة هايتي الحكومية وفي جامعات خاصة.
    L'enseignement supérieur est dispensé par 37 établissement, dont près de la moitié sont privés (5 universités privées et 13 écoles supérieures privées). UN وتقدم التعليم العالي في إستونيا 37 مؤسسة تعليمية نصفها تقريباً مؤسسات خاصة (5 جامعات خاصة و13 مدرسة عليا خاصة).
    En 1992, on comptait 4 911 écoles primaires, 910 établissements d'enseignement secondaire et les universités nationale et catholique avec leurs facultés et campus et autres universités privées reconnues. UN وخلال عام ٢٩٩١ كان هناك ١١٩ ٤ مدرسة ابتدائية و٠١٩ مدارس إعدادية وجامعة وطنية وجامعة كاثوليكية مع كلياتهما وفروعهما داخل البلد باﻹضافة الى جامعات خاصة معترف بها.
    218. Par ailleurs, il existe au Guatemala huit universités privées juridiquement habilitées à dispenser un enseignement. UN 218- وبغواتيمالا أيضاً ثمانية جامعات خاصة معتمدة.
    universités privées subventionnées par l'État UN جامعات خاصة تتلقى إعانات من الدولة
    universités privées non subventionnées par l'État UN جامعات خاصة لا تتلقى إعانات من الدولة
    Études littéraires En 1998, la loi sur les universités a prévu les conditions légales de création et de gestion d'universités privées. UN 578- وفي عام 1998 حدد القانون الخاص بالجامعات(344) القواعد التشريعية لإنشاء وتشغيل جامعات خاصة.
    37. Il y a à Oman trois universités privées et 20 établissements privés d'enseignement supérieur, dont un collège d'études bancaires, un collège spécialisé dans l'ingénierie de sécurité au feu, un collège de chirurgie dentaire et des collèges de sciences des affaires et de gestion, en plus de 174 instituts et centres de formation. UN 37- وتوجد ثلاث جامعات خاصة و20 مؤسسة خاصة للتعليم بعد الثانوي في عمان، منها كلية للدراسات المصرفية، وكلية لهندسة الإطفاء والسلامة، وكلية لطب الأسنان، وكلية للتجارة وإدارة الأعمال، بالإضافة إلى 174 معهد ومركز للتدريب.
    160. Il existe une université d'Etat, l'Université de San Carlos de Guatemala et quatre universités privées, les Universités Rafael Landívar, Francisco Marroquín, Mariano Gálvez et Del Valle. UN ٠٦١- وهناك جامعة حكومية تحمل اسم سان كارلوس دي غواتيمالا؛ وتوجد أيضاً أربع جامعات خاصة )رافاييل لنديفار، وفرانسيسكو ماروكين، وماريانو جالفيز، وديل فالي(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more