"جامعة الأمم المتحدة في نيويورك" - Translation from Arabic to French

• de New York de l'UNU
• de l'UNU à New York

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de New York de l'UNU (bureau DC2-2060; tél. 1 (212) 963-6387; courriel jubecke@ony.unu.edu) [Inscription : www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm].
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الغرفة DC2-2060؛ الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: jibecke@ony.unu.edu) [التسجيل: www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm].

Le Bureau de l'Université des Nations Unies à New York réalise des interviews vidéo avec des experts qui assistent à des manifestations de l'UNU à New York; en 2008, il a produit quelque 20 vidéos.
ويجري مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك مقابلات مع الخبراء الذين يحضرون مناسبات جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، وقام بإنتاج ما يقرب من 20 فيديو في 2008.

Réunion d'information de l'UNU sur le thème " Un dialogue interactif sur les programmes de l'UNU à New York : présent et futur " (organisée par le Bureau de New York de l'Université des Nations Unies (UNU-ONY))
إحاطة تقدمها جامعة الأمم المتحدة بعنوان " تحاوُر بشأن برامج جامعة الأمم المتحدة في نيويورك: واقعها ومستقبلها " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في الأمم المتحدة، نيويورك)

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de New York de l'UNU (site Web www.ony.unu.edu; courriel unuona@ony.unu.edu; ou tél. 1 (212) 963-6387) [Enregistrement en ligne : www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm].
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الموقع على الإنترنت www.ony.unu.edu؛ أو البريد الإلكتروني unuona@ony.unu.edu؛ أو الهاتف 1 (212) 963-6387) [يُجرى التسجيل عن طريق الإنترنت على الموقع www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm].

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de New York de l'UNU (site Web www.ony.unu.edu; courriel unuona@ony.unu.edu; tél. 1 (212) 963 6387) [enregistrement en ligne www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm].
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الموقع علــى الشبكة العالمية: Web site www.ony.unu.edu: email unuona@ony.unu.edu؛ أو رقم الهـــاتــــف: 1 (212) 963-6387 [للتـسـجـيـــل عبـــر الإنترنت، إذهــب إلــــى الموقــع: www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm].

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de New York de l'UNU (site Web www.ony.unu.edu; courriel unuona@ony.unu.edu; tél. 1 (212) 963 6387) [Enregistrement en ligne www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm].
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الموقع علـى الشبكــــة العالميــــة: Web site www.ony.unu.edu; email unuona@ony.unu.edu؛ أو رقــــم الهـــاتــــف: 1 (212) 963-6387 [للتـسـجـيـــل عبـــر الإنترنت، إذهــب إلــــى الموقــع: [www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm].

Les membres des missions permanentes, des institutions et organismes du système des Nations Unies, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et des médias sont invités Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau de New York de l'UNU (bureau DC2-2060; tél. 1 (212) 963-6387; courriel jubecke@ony.unu.edu) [Inscription : www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm].
أعضاء البعثات الدائمة، والوكالات والمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور. للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الغرفة DC2-2060؛ الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: jibecke@ony.unu.edu) [التسجيل: www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm].

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec M. Jibecke Jonsson, Bureau de l'UNU à New York, (bureau DC2-2060; tel. 1 (212) 963-6387) (enregistrement en ligne : www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm).
للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ييبيك يونسون، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الغرفة DC2-2060؛ الهاتف: 1(212) 963-6387) (تسجل الأسماء إلكترونيا في الموقع التالي: www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm).

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec M. Jibecke Jonsson, Bureau de l'UNU à New York, (bureau DC2-2060; tel. 1 (212) 963-6387) (enregistrement en ligne : www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm).
للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ييبيك يونسون، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الغرفة DC2-2060؛ الهاتف: 1(212) 963-6387) (تسجل الأسماء إلكترونيا في الموقع التالي: www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm

En octobre 2010, l'UNU-Institut mondial et le Bureau de l'UNU à New York ont organisé une rencontre sur le changement climatique et les pays à faible revenu afin de réfléchir aux approches à privilégier pour analyser les implications du changement climatique dans les pays à faible revenu et prendre des mesures en conséquence.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، نظم المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة ومكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك مناسبة بشأن تغير المناخ والبلدان المنخفضة الدخل لمناقشة نهج تحليل آثار تغير المناخ ووضع استجابات السياسات العامة الملائمة في البلدان ذات الاقتصادات المنخفضة الدخل.