"جامعة القاهرة" - Translation from Arabic to French

• Université du Caire
• universitaire du Caire

Auparavant Professeur de droit à l'Université du Caire
كان من قبل أستاذاً للقانون في جامعة القاهرة

:: Licence en sciences économiques et politiques, Université du Caire
:: إجازة في العلوم الاقتصادية والسياسية، جامعة القاهرة

Licencié en droit de la faculté de droit de l'Université du Caire.
ليسانس الحقوق، كلية الحقوق، جامعة القاهرة.

Le premier requérant a reçu une formation d'ingénieur à l'Université du Caire.
وقال صاحب الشكوى الأول إنه تعلم الهندسة في جامعة القاهرة.

Maîtrise de relations internationales, Université du Caire
:: درجة الماجستير في العلاقات الدولية، جامعة القاهرة

Licence d'économie et de sciences politiques, Université du Caire
:: بكالوريوس الاقتصاد والعلوم السياسية، جامعة القاهرة

:: Maîtrise en relations internationales, Université du Caire
:: ماجستير في العلاقات الدولية، جامعة القاهرة

Professeur associé à la faculté de droit de l'Université du Caire
أستاذ غير متفرغ في كلية الحقوق، جامعة القاهرة.

Licence en droit, faculté de droit de l'Université du Caire.
ليسانس الحقوق، كلية الحقوق، جامعة القاهرة.

Membre du Conseil d'administration du Centre d'études politiques de la faculté d'économie de l'Université du Caire (1996-2004)
عضو مجلس مديري مركز الدراسات السياسية، كلية الاقتصاد، جامعة القاهرة

Licence (mention Bien), Université du Caire, 1956
1956 ليسانس بتقدير امتياز، جامعة القاهرة

B. A. (licence) de littérature anglaise, Université du Caire, 1947
ليسانس آداب، جامعة القاهرة ١٩٤٧.

Université du Caire Licence de droit 1978—1982
التعليم: جامعة القاهرة إجازة في الحقوق ٨٧٩١-٢٨٩١

Membre du Conseil d'administration de la faculté de droit de l'Université du Caire.
عضو مجلس كلية الحقوق، جامعة القاهرة.

Professeur associé à la faculté de droit de l'Université du Caire.
أستاذ زائر في كلية الحقوق - جامعة القاهرة.

10-17 mars 1996 Chef de la délégation américaine dans le cadre des échanges de magistrats entre l'Égypte et les États-Unis; conférence à la faculté de droit de l'Université du Caire
١٠-١٧ آذار/ مارس ١٩٩٦ رئيسة وفد القضاة اﻷمريكيين إلى مصر لفريق المبادلة: محاضرة في كلية القانون في جامعة القاهرة

1950 Diplômé de la faculté de droit de l'Université du Caire
١٩٥٠ تخرج في كلية الحقوق، جامعة القاهرة

Diplômé de la faculté de droit de l'Université du Caire en mai 1983 (mention bien).
تخرج من كلية الحقوق جامعة القاهرة في أيار/مايو عام ١٩٨٣ بتقدير جيد.

Le docteur Fathalla a obtenu son diplôme de médecine en 1957 et un doctorat en obstétrique et gynécologie de l'Université du Caire en 1962; en 1967, il a obtenu un doctorat de l'Université d'Édimbourg.
وقد حصل الدكتور فتح الله على الشهادة الطبية عام 1957 ودرجة الدكتوراة في أمراض النساء والتوليد من جامعة القاهرة عام 1962؛ وحصل، في عام 1967، على الدكتوراة من جامعة إدنبرة.

Fin août 2004, il a subi à l'hôpital universitaire du Caire une intervention pour un problème de disques vertébraux.
وفي أواخر آب/أغسطس 2004، أُجريت لـه عملية جراحية في الأقراص الفقرية في مستشفى جامعة القاهرة.