"جامعة تورنتو" - Translation from Arabic to French

• Université de Toronto
• University of Toronto

Il affirme en outre que l'Université de Toronto a pris contact avec l'ambassade de la République de Moldova à Toronto et lui a transmis ses données personnelles.
وعلاوة على ذلك، يدّعي صاحب البلاغ أن جامعة تورنتو اتصلت بسفارة مولدوفا في تورونتو وأرسلت بياناته الشخصية إليها.

1952 Médaille d'or en philosophie, Université de Toronto
1952 الميدالية الذهبية في الفلسفة، جامعة تورنتو

Bourse Kennedy en philosophie, Université de Toronto
منحة كندي الدراسية في الفلسفة، جامعة تورنتو

1951 Bourse de l'Alumni War Memorial de l'Université de Toronto Bourse en philosophie du Victoria College Alumni
1951 منحة خريجي جامعة تورنتو لذكرى الحرب، ومنحة خريجي كلية فكتوريا في الفلسفة

Master of Social Works (Maîtrise de sciences sociales), University of Toronto, 1967
ماجستير في الخدمة الاجتماعية: جامعة تورنتو ٧٦٩١.

:: 1967-1968 - Secrétaire, Association des étudiants étrangers, Université de Toronto.
:: 1967-1968: أمين رابطة الطلاب الأجانب، في جامعة تورنتو.

1987 Certificat en délimitation des frontières maritimes, Université de Toronto.
1987 شهادة في تعيين الحدود البحرية، جامعة تورنتو بكندا.

Albert E dward Safarian, Université de Toronto
الأستاذ ألبريت إدوارد سفريان، جامعة تورنتو

En 1994, le Gouvernement tanzanien et les donateurs ont désigné d'un commun accord une équipe d'experts dirigée par le professeur Helleiner, de l'Université de Toronto.
وفي عام 1994، اشتركت حكومة تنزانيا والجهات المانحة في تعيين فريق من خمسة خبراء بقيادة البروفسور هلاينر من جامعة تورنتو.

D'autres consultations ont eu lieu comme par exemple en 2007 l'atelier organisé par l'Université de Toronto à l'intention des différentes parties prenantes, y compris les sociétés pharmaceutiques.
وجرت مشاورات إضافية أيضا في عام 2007. فعلى سبيل المثال، نظمت جامعة تورنتو حلقة عمل حضرتها شركات لصناعة الأدوية.

Bourse de voyage Barber, Université de Toronto
منحة باربر للسفر في دراسة، جامعة تورنتو

1979-1980 Professeur invité, Université de Toronto.
1979-1980/1985-1986 أستاذة زائرة، جامعة تورنتو.

Avocat à la Middle Temple School of Law à Londres; licence de sciences économiques de l'Université de Southampton; maîtrise d'économie de l'Université de Toronto.
محامي مرافعات في مجال القانون، كلية تمبل للحقوق، لندن؛ حصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد، من جامعة ساوثامبتون؛ ودرجة الماجستير في الاقتصاد، من جامعة تورنتو.

Cet ouvrage contient cinq monographies par pays — Chili, Colombie, Mexique, Tanzanie et Turquie — et une introduction du Directeur de projet, M. G. K. Helleiner de l'Université de Toronto (Canada).
ويضم الكتاب خمس دراسات حالة قطرية عن تركيا وتنزانيا وشيلي والمكسيك وكولومبيا ومقدمة كتبها مدير المشروع البروفسور غ. ك. هلينر من جامعة تورنتو بكندا.

Organisé en partenariat par l'Association canadienne des libertés civiles et l'Institut canado-arabe, le colloque a été accueilli par l'Université de Toronto au titre de son Programme relatif au droit international des droits de l'homme.
وكان المؤتمر شراكة بين الرابطة الكندية للحريات المدنية والمعهد الكندي العربي، واستضافه البرنامج الدولي لحقوق الإنسان في جامعة تورنتو.

:: Président, faculté de droit, Université de Toronto
:: عميد كلية القانون، جامعة تورنتو.

19971998 Visiteur, Université de Toronto, faculté de droit, Canada (année sabbatique payée par l'Académie de Finlande)
1997-1998 زائر بكلية الحقوق في جامعة تورنتو بكندا (إجازة أكاديمية من أكاديمية فنلندا)

1952 Licence (avec mention), Université de Toronto
1952 بكالوريوس (مرتبة الشرف) من جامعة تورنتو