"جامعة ديوك" - Translation from Arabic to French

• Duke University
• Université Duke
• à Duke

Friedman, Duke University.
المرحلة الدراسة الأولى الدكتور فريدمان، جامعة ديوك

A publié des articles portant sur de nombreux aspects du droit international qui ont paru, entre autres, dans les publications suivantes : Duke University Journal of International Law and Problems, 1968, New York University Journal of International Law and Politics, 1969, Annual Proceedings of the American Society of International Law, 1980, 1984 et 1993.
أسهم بمقالات عدة في كثير من نواحي القانون الدولي صدرت في المجلات التالية وغيرها: مجلة جامعة ديوك للقانون الدولي والمشاكل الدولية لعام ١٩٦٨ ومجلة جامعة نيويورك للقانون الـدولي والسياسة الدولية لعام ١٩٦٩ والوقائع السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانــون الدولــي لﻷعــوام ١٩٨٠ و ١٩٨٤ و ١٩٩٣.

1974-1975 Professeur invité de droit, Duke University (a donné des cours de doctrine, de droit international et de droit pénal).
1974-1975 أستاذ زائر للقانون، جامعة ديوك (ألقى دروسا في الولاية القضائية، والقانون الدولي والقانون الجنائي).

1974-1975 Professeur invité de droit, Université Duke
1974-1975 أستاذ زائر للقانون، جامعة ديوك

2. Université Duke, Durham (Caroline du Nord) (États-Unis d'Amérique).
2 - جامعة ديوك دورهام، نورث كارولينا، الولايات المتحدة الأمريكية

Quand elle n'est pas à l'état actif, elle est professeur en astrophysique à Duke.
عندما لا تكون في عملها السري تشغل منصب أستاذة الفيزياء الفلكية في جامعة ديوك

A publié plusieurs articles portant sur divers aspects du droit international, qui sont parus notamment dans les publications suivantes : Duke University Journal of International Law and Problems, 1968; New York University Journal of International Law and Politics, 1969; Annual Proceedings of the American Society of International Law, 1980, 1984 et 1993.
أسهم بمقالات عدة في كثير من نواحي القانون الدولي صدرت في المجلات التالية وغيرها: مجلة جامعة ديوك للقانون الدولي والمشاكل الدولية لعام ١٩٦٨ ومجلة جامعة نيويورك للقانون الدولي والسياسة الدولية لعام ١٩٦٩ والوقائع السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي لﻷعوام ١٩٨٠ و ١٩٨٤ و ١٩٩٣.

Mme French Gates est titulaire d'une licence d'informatique et d'économie de Duke University (1986) et d'une maîtrise en gestion de l'entreprise de la Fuqua School of Business de la même université (1987).
أما السيدة فرينش غيتس فقد حصلت على درجة بكالوريوس في العلوم الحاسوبية وعلم الاقتصاد من جامعة ديوك في عام 1986 وحصلت على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من كلية فوكوا للأعمال التجارية في جامعة ديوك في عام 1987.

Il était présidé par M. Charles Hutchinson, Directeur de l'Office of Arid Lands Studies de l'Université de l'Arizona, et les orateurs principaux étaient M. Youba Sokona, Secrétaire exécutif de l'Observatoire du Sahara et du Sahel, et M. James Reynolds de la Duke University.
وترأس الفريق البروفسور تشارلز هتشينسون مدير مكتب دراسات الأراضي القاحلة بجامعة أريزونا، وكان المتحدثان الرئيسيان هما السيد يوبا سوكونا الأمين التنفيذي لمرصد الصحارى والساحل والبروفسور جيمس رينولدز من جامعة ديوك.

Depuis son départ à la retraite il a été professeur de droit invité à la Duke University et est aujourd'hui professeur honoraire au Centre des droits de l'homme de l'Université de Pretoria.
ويعمل منذ تقاعده أستاذا زائرا للقانون في جامعة ديوك Duke University، وأستاذا فخريا في مركز حقوق الإنسان بجامعة بريتوريا.

2002 (un mois) Décentralisation fiscale et gestion financière des collectivités locales, Duke University (États-Unis d'Amérique),
2002 اللامركزية المالية والإدارة المالية للحكومات المحلية جامعة ديوك (الولايات المتحدة الأمريكية) (لمدة شهر واحد)

1974-1975 Professeur invité de droit, Duke University (a donné des cours de doctrine, de droit international et de droit pénal)
1974-1975 أستاذ زائر للقانون، جامعة ديوك (ألقى دروسا في الولاية القضائية، والقانون الدولي والقانون الجنائي).

d) M. Randall Kramer du School of the Environment, Duke University (États-Unis), sur " Les avantages et les inconvénients de l'application d'une analyse coûts-avantages à l'évaluation des investissements dans les mesures d'atténuation des effets des catastrophes " ;
)د( السيد راندل كريمر، مدرسة البيئة، جامعة ديوك )الولايات المتحدة(، الذي تكلم عن " مزايا وأوجه قصور تحليل التكاليف والفوائد لتقييم الاستثمارات الموظفة في التخفيف من آثار الكوارث " ؛

Duke University
جامعة ديوك

Duke University.
جامعة (ديوك)!

Duke University
جامعة (ديوك)

A participé au Colloque sur le droit de la mer organisé par l'Université Duke (Durham, 1982);
عضو حلقة مناقشة في ندوة جامعة ديوك بشأن قانون البحار )درهام، الولايات المتحدة، 1982)؛

Il a participé à des tables rondes dans le cadre du Colloque sur le droit de la mer organisé par l'Université Duke (Durham, 1982);
محاضر مناقش في ندوة جامعة ديوك بشأن قانون البحار )درهام، ١٩٨٢(؛

:: 2 août-12 décembre 2013 : Sanford School of Public Policy, Université Duke (a suivi un cours d'anglais à la Faculté d'architecture et de technologie de Xian de mai à juillet de la même année)
:: 2 آب/أغسطس إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2013، كلية سانفورد للسياسات العامة، جامعة ديوك (أكمل في الفترة من أيار/مايو إلى تموز/يوليه الدورة التدريبية في اللغة الإنكليزية بجامعة شيان للهندسة المعمارية والتكنولوجيا)

Projets de systèmes d'information de l'IVCC, initiative du MTC sur la gestion et l'analyse des données, projet MSP (PNUE/Université Duke) sur les outils d'analyse, contribution de l'Institut du Millénaire aux outils de modélisation de scénarios
- مشاريع نظم المعلومات الخاصة بالاتحاد المعني بالمكافحة الابتكارية لناقلات المرض، ومبادرة الاتحاد المعني بانتقال الملاريا بشأن إدارة المعلومات وتحليلها، والمشروع المتوسط الحجم (برنامج الأمم المتحدة للبيئة/جامعة ديوك) المعني بأدوات التحليل، ومشاركة المعهد الألفي المتعلقة بسيناريو وضع نماذج للأدوات

Mais j'ai étudié un semestre à l'étranger quand j'étais à Duke.
لكنني لم تفعل فصل دراسي في الخارج عندما كنت في جامعة ديوك.