"جامعة روما" - Translation from Arabic to French

• Université de Rome

Université de Rome " La Sapienza " , Faculté de génie aéronautique, électrique et énergétique
جامعة روما " لاسابيينـزا " ، قسم الهندسة الملاحية الجوية والكهربائية والطاقويَّة

M. Carlo Pietrobelli, Directeur, Centre de recherche sur l'économie des institutions, Université de Rome Trois, Italie
السيد كارلو بييتروبيللي، مدير مركز البحوث المتعلقة باقتصاديات المؤسسات، جامعة روما تري، إيطاليا

1979-1982 Professeur titulaire de droit communautaire à la Faculté de sciences politiques de l'Université de Rome
١٩٧٩ - ١٩٨٢ أستاذ كرسي قانون الجماعة اﻷوروبية، كلية العلوم السياسية، جامعة روما.

Depuis 1991 Professeur titulaire de droit communautaire à la Faculté de droit de l'Université de Rome
١٩٩١ - حتى اﻵن أستاذ كرسي قانون الجماعة اﻷوروبية، كلية الحقوق، جامعة روما.

1975 Maîtrise en administration publique (avec la mention Magna cum Laude), Université de Rome
١٩٧٥ شهادة الماجستير في اﻹدارة العامة )مع مرتبة الشرف(، جامعة روما

1973 Licence en économie, Université de Rome
١٩٧٣ بكالوريوس الاقتصاد، جامعة روما

Maîtrise en droit à l'Université de Rome en 1960. < < Libera docenza > > en droit international en 1968.
ماجستير في الحقوق من جامعة روما في عام 1960، " دراسة حرة " للتأهيل للتدريس في الجامعة في القانون الدولي في عام 1968.

1979-1982 Professeur titulaire de droit communautaire à la faculté de sciences politiques de l'Université de Rome.
١٩٧٩-١٩٨٢: أستاذ كرسي قانون الجماعة اﻷوروبية، كلية العلوم السياسية، جامعة روما.

Depuis 1991 Professeur titulaire de droit communautaire à la faculté de droit de l'Université de Rome
١٩٩١- حتى اﻵن: أستاذ كرسي قانون الجماعة اﻷوروبية، كلية الحقوق، جامعة روما.

1973 : Licence en économie, Université de Rome.
١٩٧٣ بكالوريوس الاقتصاد، جامعة روما.

Licence en économie de l'Université de Rome < < La Sapienza > >
درجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة روما " لا سابينزا "

Il a étudié le droit à l'Université de Rome et se considérait fondamentalement marqué par la discipline juridique; mais il était également féru des sciences physiques et humaines, et l'avenir de l'homme et de notre environnement naturel occupait le premier rang parmi ses angoisses et ses espoirs.
درس القانون في جامعة روما وكان يعتبر أن النظام القانوني هو الذي صاغ فكره بشكل أساسي. ولكنه كان أيضا رجلا ملمّا بالعلوم الفيزيائية والإنسانية، وكان مستقبل الإنسان وبيئتنا الطبيعية يتصدر شواغله وآماله.

1973 Licence en économie, Université de Rome
1973 بكالوريوس الاقتصاد، جامعة روما

Creating a home in the city: Achieving the Millennium Development Goals in urban centres: Elliot Sclar, Columbia University, Pietro Garau, Université de Rome La Sapienza
تأسيس بيت في المدينة: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المراكز الحضرية، الدكتور إليوت سكلار، جامعة كولومبيا، الدكتور بييترو غاراو، جامعة روما لا سبينزا

Professeur de droit international − Faculté des sciences politiques − Université de Rome
أستاذ في القانون الدولي - كلية العلوم السياسية - جامعة روما

Professeur − Section droits de l'homme − Faculté des sciences politiques − Université de Rome
أستاذ في حقوق الإنسان - كلية العلوم السياسية - جامعة روما

:: Professeur − Maître de conférences en communication interpersonnelle à l'Université de Rome (Rome 3)
أستاذة - محاضرة في موضوع " الاتصال بين الأفراد " في جامعة روما 3، في روما

Avril 2003 Université de Rome < < Tor Vergata > > , faculté de droit Chercheuse
:: نيسان/أبريل 2003 جامعة روما " Tor Vergata " - كلية الحقوق

1994 Professeur invité de droit international, Université de Rome < < Tor Vergata > >
أستاذ زائر للقانون الدولي، جامعة روما " تور فيرغاتا "

Le travail de simulation numérique entrepris en collaboration avec l'Université de Rome " La Sapienza " permet de comparer les expériences et d'évaluer l'efficacité du blindage.
ثم تقارن التجارب وفعالية التدريع وتقيم بعمليات محاكاة عددية ، وذلك بالتعاون مع جامعة روما " La Sapienza " .